Mari belajar bahasa dusunkadazan bersama CASEJULIA,IHASNONE & RINDA
kita share2 maksud bahasa dusun/kadazan...sia mulakan..nunu komoyon diti boros dikoyu?
1. ayam= manuk/piak
2. anjing= tasu
3. kucing= tungau/tingau
4. mengantuk= siodop
5. limpang/ baring= poinlatan/ poinlapik
6. baru bangun selepas aramai ti= kogutan
7. air liur= bihis
kalau ada maksud lain, kamu post dalam forum ini...nanti sia akan sambung perkataan lain..
p/s: Untuk kak tom ngan kantut bolehlah sambung sini sbb nada topik baru sudah so kita teruskan sama plan kita jak...Yg ni bee ambil dr web2 yg boleh dipercayai...
[ Last edited bysixfullbar at 5-8-2008 10:59 PM ] 1)sada-ikan
2)ponsu-mandi
3)waig-air
4)sikul-sekolah
5)kumut-selimut
6)tumaih-birak ...hehehe diti / iti = ini
nopo = ialah/adalah
bohos (kadazan) / boros = cakap
mimboros = bercakap
awu/amu = tidak
oku = saya/aku
koiho (kadazan) / koilo = tahu
nung = kalau
miagal = sama
id = di
suai = lain
koiyonon = tempat
osonong = baik
kopio = amat/sangat
osonong kopio = baik sekali/ sangat baik
kiva (kadazan) / haro = ada
maganu = memberi
manganu = mengambil
kesiwatan = peluang
tulun = orang
balajal (kadazan) / barajal = belajar Minoboos/Minoboros = bercakap/mengatakan
Kangku = saya cakap
Tumanud = Mengikuti
Pointutunon = Diperkenalkan
Tungkus = Warisan
Kalaja/Karaja = Kerja
Mogisusuvai/Mogisuaisuai = Berlainan
Sikul = Sekolah
Gugumaga = Pembangkang
otumbazaan/otumbayaan = Percaya kuya = munyit = monyet
atuk-atuk=alahai..
kada kama = jangan
guminawo=ada hati
Teruskan korang....:) nakaaboi = bertunang
aabazan = di pinang
aagab = tergesa gesa (Nookuo tu' aagab ko kozo?)
mangagut = memujuk
magahap= mengajak
akahai=dibohongi
kaanangai= menjadi suka
baino=sekarang
dibabaino=sebentar tadi
dibaino-hari ini
dobaino=ketika ini
baabaino=sekarang mulau - gila
opurak - putih
toitom - hitam
nonsom - jeruk ikan/daging atokkui gia bee, apandai ko gia momboros do dusun kino :ah:
adui bah bee, pandai pula kau nih cakap dusun bah kan :cak:
jom kita belajar lagi ... kalau salah harap betulkan....
magadau=kemarau
tosogit = dingin/sejuk
ontok= pada
montok = untuk
timpu = tempoh
doungo = malam
:gantuk::gantuk: momolostik = melastik
monopuk = menyumpit
migazat dukug = tarik tali
mipulas = lawan tangan/gusti tangan
mipansa = lawan jari Originally posted by atomenjery at 30-4-2004 08:17:
atokkui gia bee, apandai ko gia momboros do dusun kino :ah:
adui bah bee, pandai pula kau nih cakap dusun bah kan :cak:
jom kita belajar lagi ...
Ndak pandai bah kak...betul ni...tapi bee ambil dari web lain..kebetulan
durang becakap pasal ni...jadi apa lagi sia copy paste la...hehehe....
bila akak mau kasi keluar ayat ni....hehehe....best! isai ngarannu =siapa nama kamu?
nombo tadon nu =kamu dari mana?
nombo ko pakaraja= di mana kamu bekerja?
nakakan ko noh? = kamu sudah makan? ngosek - membasuk
tuli - tidur .. betul ke Tobpinai Kanou moginum do talak
Mari minum mantaku, Kawan !! :bgrin: pointampak om mongiyut.....sapa tau ?
[ Last edited by Mat`Roket on 30-4-2004 at 08:49 PM ] Tuntul = siput (yang dalam air tawar tu...bulih di makan)
Gontulak = cicak
tumo/dumo = ladang padi bukit
Ranahon = sawah padi
Gumamas = membuang rumput
bawang/baang = sungai besar
Lumuyud = banjir
Mindahu = pergi ke ladang
Mihad = menangis
Mongirak = menangis Kinamai/umbalai = cuba
Lahan/ralan = Jalan
Bangku/Gakod = Kaki
Kulita/Kerita = Kereta (ada dusun bilang kulita tu sejenis penyakit kulit ..panau bah)
Buul/Bula = Bola
Sinsing = Cincin
Kakalung/Pakit = Poket
Oluo/oruol = sakit
Oluahan do Tizan/oruol tian = sakit perut namataion = macam pitam la..
singgarung = gelas
takila = montoku nakaaboi = bertunang
aabazan = di pinang
aagab = tergesa gesa (Nookuo tu' aagab ko kozo?)
mangagut = memujuk
magahap= mengajak
akahai=dibohongi
kaanangai= menjadi suka
baino=sekarang
dibabaino=sebentar tadi
dibaino-hari ini
dobaino=ketika ini
baabaino=sekarang Lomou/Romou = airmata
Buozo/Buayo = buaya
Batos= janji
Oomis = manis
opoit = pahit
osiriwit : cerewet
bugiran : pemarah
gunsingot = luki/kedekut
mokirayou = minta puji