Reply #199 dealova_fan's post
kengkadang... spelling perkataan tu sama jerkk..cuma cara sebutan tu lain skit... Bahasa Brunei bnyk mengguna Bahasa Baku. :D
[ Last edited byholmes at 20-6-2008 04:15 PM ]
Balas #200 holmes\ catat
wah...thanks hom... http://smileys.on-my-web.com/repository/Others/others-075.gifa'a...abg ipar tak berapa reti cakap bahasa malaysia :lol:
suruh dia masuk porem? alamak umur dia pon dah tua..dia tak reti berforum ;P ;P
tp dia di papar...family hubby memang asal brunei...
tp dah lama menetap di sabah... :)
Reply #202 dealova_fan's post
Owh... org Papar...:Dmemang kebanykkan org Papar keturunan org Brunei... sedara mara hom pong ada kat situ..;P
dah lama tul hom tak p Papar...:( Originally posted by <i>holmes</i> at 19-6-2008 01:24 PM
cuma cara sebutan tu lain skit... Bahasa Brunei bnyk mengguna Bahasa Beku. [/quote
minta maap homm...bukan bahasa beku....bahasa baku....maksud....standard dari segi sebutan...:$
:$ :$
Reply #204 nanie2312's post
;P ;Padehhhh typo....wokey tengkiu nan for spotting the error... hom sudah edit...:P
Balas #203 holmes\ catat
owh ya ka hom??wah...bilalah mau balik papar? :lol:
translation utk ari ni (mintak tolong hom @ bruneian yg laen) :-
~ dari mana tadi?
~ mau pergi ke mana?
~ sama siapa kau tadi?
~ buat apalah kau di sana?
~ tidak ke mana2 kah kau hari ni?
~ kalau free nanti datanglah ke rumah aku..
:lol: :lol: :lol:
thanks in advanced :D dari mana tadi?-sama jer...
~ mau pergi ke mana? - kan kemana ni?
~ sama siapa kau tadi? - sama jer..
~ buat apalah kau di sana? - bahapa kau di sana?
~ tidak ke mana2 kah kau hari ni? - nda kau kan kemana2 arini / nda kau kan jalan2 arini?
~ kalau free nanti datanglah ke rumah aku.. -klu sanang, dtg2 ta kerumah..
Reply #207 reddots's post
thanks reddots :Dkalo words ni...apa maksud dia ya?
~ ketungkalan
~ kelurusan teliat
~ astee
~ lagau
~ kabat
~ kabak2
~ pedah2
~ tesliur
thanks in advanced :lol: orang papar pakai kau or kita? Originally posted by <i>dealova_fan</i> at 21-6-2008 11:51 AM
kalo words ni...apa maksud dia ya?
~ ketungkalan = takut
~ kelurusan teliat = kebetulan ternampak
~ astee = ni sama dgn astagafirullah...
~ lagau = panggil
~ kabat = tutup....
~ kabak2 = berdebar
~ pedah2= maksudnya tak berfaedah
~ tesliur = terliur.....
thanks in advanced
:loveliness:
:loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness: :loveliness: Originally posted by chempaka_ku at 21-6-2008 03:54 PM http://eforum.cari.com.my/images/common/back.gif
orang papar pakai kau or kita?
that depends...
'kau' tu a bit general.. tapi kalo 'kita' tu cam respect.. esp kalo bekurapak sama org tua...
Balas #210 nanie2312\ catat
thanks nanie... :lol: :lol: :lol:Reply #212 dealova_fan's post
jangan tungkal kan betanya bahasa brunei......sanang sja bah very usefull thread utk aku...
kurapak tu apa ya..selalu tengok kat forum bruneian yang lain...
Reply #214 DugongKota's post
welkam Dugong...kurapak tu serope ngan borak.. atau cakap/berkata/sembang :P
Reply #215 holmes's post
Thanks dear.satu lagi nak tanya,,"brigali" tu apa ya,macm tu la bunyinya....
my niece selalu guna but i tak faham pun.
Reply #216 DugongKota's post
U welkam.:lol: :lol:ekceli "Brigali" tu shortform utk "memberi geli" erti kata lein... memuakkan.
Reply #217 holmes's post
atau pun barigali.....==mengelikan...menyampah.....paling tepat.....PERASAN;P ;P ;PBalas #213 nanie2312\ catat
tungkal tu ape?malu kah? :)
Balas #213 nanie2312\ catat
sowi...double posting...*** geramnya...hari ani bnyk double posting