kefasihan bahasa inggeris Timbalan Perdana Menteri (TPM) Malaysia

RP255

Syed Saddiq puji Zahid, tapi cadangnya ambil kelas Inggeris

Di sebalik kritikan diterima Datuk Seri Zahid Hamidi susulan ucapan dalam bahasa Inggeris di Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), timbalan perdana menteri menerima galakan musuh politiknya.

Pengasas bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini menyatakan kekecewaannya terhadap tindakan memperlekeh usaha Zahid itu.

Bekas pendebat terbaik Asia berkata walaupun terdapat kesalahan sebutan, mesej yang hendak disampaikan masih boleh difahami.

“Beliau (Zahid) ada pilihan untuk bertutur dalam bahasa Malaysia tetapi tetap pilih untuk mengambil jalan yang lebih sukar,” katanya.

Beliau berkata kini wujud keadaan tidak sihat apabila pihak yang bercakap dalam bahasa Inggeris secara tidak fasih diejek tetapi yang fasih pula dianggap “pengkhianat bangsa” atau “lidah penjajah”.

“Kita cepat memperlekehkan usaha sesetengah rakyat Malaysia yang ingin mencuba "dunia" yang baru,” katanya di Facebook.

Menceritakan pengalaman sendiri, Syed Saddiq berkata, beliau juga dulu gagap dan tidak fasih berbahasa Inggeris, tetapi kini sudah diberikan mandat untuk mengajar di lebih 25 negara.

Justeru beliau menasihatkan Zahid supaya jangan malu bertutur dalam bahasa itu lagi dan berdepan kritikan diterima.

“Buktikan bahasa pengkritik itu salah.

“Ambil kelas bahas Inggeris dan mula terlibat dalam suasana berbahasa Inggeris,” katanya.

'Masalahnya isu kandungan'

Beliau juga menasihatkan Zahid memulakan dengan ayat-ayat pendek dan mengelakkan perkataan yang susah disebut.

“Secara peribadi saya tiada masalah dengan cubaannya bercakap dalam bahasa Inggeris,” katanya.

“Saya lebih kecewa dengan isi kandungan ucapannya. Saya lebih kecewa dengan kegagalannya untuk lantang bersuara demi negara, agama dan bangsa.”

Zahid dalam ucapannya antaranya mengajak dunia bersatu bagi menentang keganasan, yang menurut beliau, merampas kestabilan dan keselamatan di banyak negara.

Beliau juga menyentuh usaha pembangunan kemahiran untuk menjadikan Malaysia sebagai modal permulaan bagi Asia.

Ahmad Zahid juga mengetengahkan inisiatif Strategi Lautan Biru Kebangsaan Malaysia (NBOS) yang membolehkan lebih 80 kementerian dan agensi bekerjasama bagi mewujudkan penyampaian perkhidmatan awam yang lebih baik dan tersusun.

<iframe frameborder="0" src="http://tpc.googlesyndication.com/safeframe/1-0-4/html/container.html#xpc=sf-gdn-exp-3&p=http%3A//www.malaysiakini.com" id="google_ads_iframe_/6929183/MK-BM//News//InStory_0" title="3rd party ad content" name="1-0-4;73243;

Iklan melindungi halaman

Berhenti melihat iklan ini

Iklan tiada lagi. Buat asal
Apa yang tidak kena dengan iklan ini?
Tidak berminat
Sudah dibeli
Berulang-ulang


Terima kasih atas maklum balas! Kembali
Kami akan menyemak iklan ini untuk meningkatkan pengalaman anda pada masa hadapan.
Bantu kami memaparkan kepada anda iklan yang lebih baik dengan mengemas kini [url=&quot;https://www.google.com/settings/ads/anonymous&quot; target=&quot;_blank&quot;]tetapan iklan[/url] anda.


Terima kasih atas maklum balas! Buat asal
Kami akan gunakan maklum balas anda untuk menilai iklan di tapak ini.
Bantu kami memaparkan kepada anda iklan yang lebih baik dengan mengemas kini [url=&quot;https://www.google.com/settings/ads/anonymous&quot; target=&quot;_blank&quot;]tetapan iklan[/url] anda.


Menutup iklan: %1$d[img][/img]


[img][/img]{&quot;uid&quot;:3,&quot;hostPeerName&quot;:&quot;http://www.malaysiakini.com&quot;,&quot;initialGeometry&quot;:&quot;{\&quot;windowCoords_t\&quot;:0,\&quot;windowCoords_r\&quot;:1280,\&quot;windowCoords_b\&quot;:984,\&quot;windowCoords_l\&quot;:0,\&quot;frameCoords_t\&quot;:1662,\&quot;frameCoords_r\&quot;:849.078125,\&quot;frameCoords_b\&quot;:1912,\&quot;frameCoords_l\&quot;:549.078125,\&quot;styleZIndex\&quot;:\&quot;auto\&quot;,\&quot;allowedExpansion_t\&quot;:0,\&quot;allowedExpansion_r\&quot;:0,\&quot;allowedExpansion_b\&quot;:0,\&quot;allowedExpansion_l\&quot;:0,\&quot;xInView\&quot;:0,\&quot;yInView\&quot;:0}&quot;,&quot;permissions&quot;:&quot;{\&quot;expandByOverlay\&quot;:false,\&quot;expandByPush\&quot;:false,\&quot;readCookie\&quot;:false,\&quot;writeCookie\&quot;:false}&quot;,&quot;metadata&quot;:&quot;{\&quot;shared\&quot;:{\&quot;sf_ver\&quot;:\&quot;1-0-4\&quot;,\&quot;ck_on\&quot;:1,\&quot;flash_ver\&quot;:\&quot;23.0.0\&quot;}}&quot;,&quot;reportCreativeGeometry&quot;:false,&quot;isDifferentSourceWindow&quot;:false}" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" width="300" height="250" data-is-safeframe="true" style="border-width: 0px; border-style: initial; vertical-align: bottom;">

Bagaimanapun, beliau dilihat tidak fasih dan tersalah menyebut beberapa perkataan seperti “blue ocean” dan merujuk Datuk Seri Najib Razak sebagai “presiden”.

Sedutan Ucapan itu kemudian dikongsi meluas di Internet, yang menyaksikan kebanyakan warga maya memperlekehkannya.

harkktuih

motip tepek artikel berulang

Al-Patih

http://www.dailymotion.com/video/x4uwx4c_zahid-sebut-najib-sebagai-presiden-dalam-teks-ucapan-di-pbb_news

Changa

Akak terdengar heshe berucap kejap hari itu, english slanga java kekdahnya

kornea

Syed saddiq bangang. Mana ada orang fasih bahasa inggeris digelar pengkhianat bangsa, lidah penjajah

batman_2007

Ok lettew janji pak dollah mak jah wow tgk

ultra78

Tak terkejut pun dengan Zahid Hamidi ni.

Kisah semasa dia menjadi Menteri Pertahanan

http://www.thestar.com.my/news/nation/2012/01/10/mindef-blames-google-translate-for-pokeeye-blunder/











RAWANG: The Defence Ministry had relied on the free online Google Translate for the English version of its official website, which resulted in the many mistakes found on the site.

“We have corrected the mistakes and translations are no longer done that way. “It is now done manually,” Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said here yesterday.

He admitted that the inaccurate translations had caused much embarrassment to the ministry.

It was recently reported in The Star that amusing translations of the staff dress code on the ministry's official website were being shared on social networking websites.

The ministry's website had published translations such as “clothes that poke eye”, a literal translation of pakaian yang menjolok mata, which in actual fact means revealing clothes in Bahasa Malaysia.


Others included “collared shirts and tight Malay civet berbutang three”, which, in Malay, is berkolar baju Melayu cekak musang berbutang tiga.


Another was the brief summary of the ministry's history on the website, which read: “After the withdrawal of British army, the Malaysian Government take drastic measures to increase the level of any national security threat”.

The ministry took down its English translated version several hours after it went viral on Twitter and Facebook.

In an immediate response, a ministry spokesman had said that a clarification had been posted on the website, saying that corrective action was being taken to ensure that the translations were accurate.

“We did not intend for the English translations to turn out that way,” said Dr Zahid during a visit to the National Service camp here.

However, a check on the website showed that the English translations were still unavailable.

Star_el

kornea replied at 28-9-2016 11:29 AM
Syed saddiq bangang. Mana ada orang fasih bahasa inggeris digelar pengkhianat bangsa, lidah penjajah

banyak kali aku tgk gk haha asal ckp berslang sikit kena kutuk bajet, tak sedar diri melayu, kita kan org malaysia, ckp melayu jela and so on.

lkick2113

ok je dia speaking london aku tgk, cuma sebutan nya ada sikit kejawaan la...

Knowlee

Maybe I punya listening skill tak berapa bagus, sebab I tak dapat tangkap apa yg dia cakap masa kat PBB tu.

lkick2113

macam ko tgk pinoy speaking americana la......

nak sebut first dia punya tekan rrrr tu macam ni frrrrrrrisssst

important jadi imporrrtan , im so overrrrrwhelm

so ok lagi dari sedara sebangsa si zahid ni jokowi

@pyropura  

sarahmirza

kornea replied at 28-9-2016 11:29 AM
Syed saddiq bangang. Mana ada orang fasih bahasa inggeris digelar pengkhianat bangsa, lidah penjajah

Dia cakap sebab dia yang pernah terkena.Bersepah sana sini dia kena kat media sosial.
Kau baca forum cari je ke?

sttingersattack

Therevelopment( development)

Wakakaakakakaakakakakkaakakakakakaka

Very the Felda parit buntar........kohkohkoh......

madknownz

ade satu artis dulu cakap

"I sound, like, stupid, if I speak Malay

jofizo

hadap jer la...... ada pm pun lari sembunyi telor.... pengganti yg ada pun jd bhan leluchon... jauh beza dgn chedet dolu2...

kornea

Star_el replied at 28-9-2016 11:33 AM
banyak kali aku tgk gk haha asal ckp berslang sikit kena kutuk bajet, tak sedar diri melayu, kita  ...

Bodoh. Kalo disoal dalam bm dia jawab dalam bi memang la kena tegur. Aku bincang berkaitan berbahsa inggeris dengan orang bukan malaysia macam zahid cuba buat di luar negara sana

kornea

Star_el replied at 28-9-2016 11:33 AM
banyak kali aku tgk gk haha asal ckp berslang sikit kena kutuk bajet, tak sedar diri melayu, kita  ...

Aku maksudkan orang malaysia yang cakap inggeris dengan orang asing

Decaffeinated

Pernah disentuh years ago pasal Zahid ni struggle dgn English oleh one international publication

Aku rasa bukan dia x cuba.

finesse

Biar la.. heols bkn mat salleh nak speking selancar berloghat londong... bunyik jawa pun jawa la..

cmf_blingblings

afeishh afeshhhh