|
|
Reply #180 shieda's post
boleh boleh.....
asal ade darah bugis...
permohonan anda diterima
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #175 mamanurul's post
mcm mane masakan tu...
cam ayam berlade ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni baju bodo pengantin lelaki n perempuan.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salam semua....lama x masuk kat dlm umah nieh.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salam semua..aku pun berdarah bugis jugak..
nenek moyang aku dan saudara2nya dtg ke tanah melayu utk menyelesaikan konflik ditanah melayu suatu ketika dahulu (tahun 1700 an).kemudian dia berkahwin dgn puteri sultan kedah.
dr situ bertapaklah keturunan bugis di negeri kedah..
kami kt kedah ni,mmg dah tak tahu adat & budaya bugis dah..
best juga jmpa thread ni..bleh la tau apa yg xtau.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku pn keturunan bugis...belah tokki aku...
tp tokki aku ni dh lama dok phg...smpi skrg pn kebanyakan family aku dok phg....
nenek aku org minang...ni semua apa yg mak aku cter la....
org bugis ni garang ek, degil, keras hati, kepala batu....
mcm2 la...sbb kl tgk gaya family belah tokki aku semua mmg cm tu....
dr yg tua2 smpi la yg kecik2...
adehhhh..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://bugis.lumak.net/
Kaki=aje
Anunya lelaki=laso....anunyaperempuan=lesi/combi
mata=mata
rambut=geme
telinga=daculing
Kepala=ulu
tangan=lima
pusat=possi
pantat=uri
paha=poppang
mulut=timun/timung
gigi=isi
katiak=kalepa
satu= seddi
dua=dua
tiga=tellu
empat=eppa
lima=lima
enam=enneng
tujuh=pitu
lapang=aruah
sembilan=serah
sepuluh=seppuloh
bapa = ambo ..................indo = ibu
Lelaki=burane ................Perempuan=makkunrai
suami=lakkai..................isteri= baene
orang tua =taumatoa...........orangmuda=kallolo
penganggur = bambong..........pekerja=pajama
sepupu=sappok.................nure=anak kamanakang/anak saudara
pencuri=maling................polis=polisi
cewek =canrik/canring
macik/pakcik=mure
kawan=lago
pedagang=paddagang
orang = tau
pesawah=paggalung
pemuda=kallolo
dukun=sanro
panjat=kenre..................turun=nok
Makan = mandre................minum=winung/minung
buka= timpa...................tutup=tutuk
panas=pella...................sejuk=cekke/keccek
duduk = tudang................berdiri=tettong
Jalan = jokka.................tingal=monro
ketawa=cawa...................nangis = terri/kerra
banyak = mega.................sedikit=ceddek
malam =wenni/benni............siang = esso
ingat=inggereng...............lupa=lupa
putus=pettu...................ikat=siok
panjang= lampe................pendek=poncok
esok = baja...................hari ini= esso'e
tinggal = monro...............pindah=lessek
pandai = macca................bodoh=dongok/benggo/tolle
dalam = laleng................luar=saliweng
bersama = sibawa..............sendiri=cilale
tunggu = tajeng...............tinggalkan =sallai
bangun = motok................tidur=tinro
pegang = ketenni..............lepas=lepesanggi
marah=macai...................sabar=sabbara
rosak=solang..................bagus/baik=magellok /makanjak
berak=jambang.................kencing=teme
jauh=bela.....................dekat=cawe
pakai=pake....................buka/tangal=legga
belakang=monri/boko...........depan=riolo
kahwin=botting................lado=bujang lappok/andartu
mati=mate.....................hidup=tuwo
atas=ase......................dibawah=e抋wa
mahal=suli....................murah=sempo
jual=balu.....................beli=meli
hitam=bolong .................putih=pute
tiada = degage................ada=engka
hilang = lennye/tabbe.........jumpa= runtuk/lolongi
ambil=alah....................beri/kasi=arengi
simpan/letak = taro...........buang=abeang
angkat = rakka/akka...........letak/simpan=taro
gula=golla....................garam=pejje
besar=loppo...................kecik=biccuk
kering=rakko..................basah=maricak
sudah=pura....................belum=deppa
lapar=malupu..................kenyang=messok
gemuk=commok/bondeng..........kurus=kojok/tengkek
habis=cappu...................ada=engka
bukan=tania...................ya=eyek
tumbuk=jagru..................tampar=teleppak
selipar =sandala..............kasut=sepatu
basikal = sapeda..............motor=motoro
keluar = messu................masuk=mattama
mahu = melo...................janganlah/tak payahlah = ajana
terus=terru...................singgah = leppang
sekejap = cinampe.............lama=maita
pulang = lisu.................sampai=lettu
Naik =menre ..................turun=nok
cari=sappa....................jumpa=runtuk/lolonggi
manis=cenning.................pahit=paik
mintak=milau..................beri/kasi=arengi
sikit = pedih/malasa.........selesa=nyameng
pergi=lao/lokka..............sampai/tiba=lettu
pinjam=minreng...............kasi balik=palisu'e
kumpulkan =peddeppungi.......hambur/sepah=tale
sembunyi=sobbuh/tapo.........muncul=collong
bertanya= makkutana..........beritahu=podanggi/pidanggi
gunting=goncing
bantal=angkelung
kelambu=bocok
Piring = penne
Penyapu = pasering
Pintu = tangge
beras=berre
sawah=galung
Rumah =bola
Bola = golok
rokok = pelo/tolek
Air = wae
kereta = oto
parang = bangkung
cangkul = bingkung
sungai=sallo
basen= beskom
Jalanan = laleng
sarung=lipa
kapal terbang=kappala luttu
sikat rambut=jakka
obeng=pemutar skru
hujan=bosi
papan =papeng
gunung=bulu
pakain yang dijemur=care2
rambut panjang = gonrong
air minum= wae rinung
selang=hos getah
baldi=ember
kayu=aju
seluar=sulara
sudu=sanruk
ajinamoto=pissing
nasi=nandre
kuih=beppa/gadde
penumbuk=pajagru
tumpis=becok
cakap/kata=fau/asseng
belajar=magguru
sembahyang=sempajang
azan=bang
batuk=more
tetap=tette
megantuk=cakarudduk
tergantung2=taddoleng2
kerja = jama
jatuh=meddu/buang
nanti=matu
Main = cule
masak = nasu
mungkin=kapang/bara
tusuk=coddo
Terlampau=liwe ladde
selingkuh=curang
beritahu=podanggi
dahulu=jolok
henti=paja (paja ni majama e acok=berhenti sudah kerja si acok)
menginap/bermalam=mabenni
tumpang lalu= tabe
suka = puji
taubat = toba
kerja = jama
kuat = lessi
lalu/limpas=lalo
dongak=congak
maksudnya=bettuanna
kentut=mettu
menitis=mitti
melihat=makita
panggil=olli/obbe
sebab=nasaba
teriak = gora
berdarah = maddara
bukan = tania
namaku = asekku
Hajat = minasa
ludah=miccu
Habis =cappu
sebat=cambo
Pukul=peppek/bampa/calla
rupa = tappa
menjadi = mancaji
berita = kareba
bawa = tiwi
janji=janci
rompong=sippo
selalu=tuli
berhati perut=babbua
gayamu/perangaimu=kedomu/sifa
ku sangka = uwasenggi
kecewa=kacele
rezeki = dallek
sebelah=cuali
dekat = sedde
kaya=sogi
kutuk/hina = cecca
hujung=cappak
lihat=mita
koyak=sape
rakus = labuaja
Lanjik = calledak
kedekut=sekkek
Penipu =pabbelleng
malu=masiri /cinna
gembira=mario
terkejut= cakkitte/taseleng
penat=poso
nakal =betta
malas=kuttu
siapa= niga/ingga
Busuk = kebbong/ keppang
mana= kega/tega
terseliuh=tapasolla
tangkap=tikkeng
baik/bagus/sesuai=deceng
baling=rempe
hempap/tindis=timpa
terlalu=talliwe
garu=kakkang
ambil peduli=najampangi
ganti=selle
sedar = sedding
cuci=bissa
bising=marukka
merah=cellek
potong/sembelih=gerek
susahpayah=silanre
lompat=luppe
cium=cippok
bertiarap=mapalaka
makkianak=beranak
megandung=mattampuk
mandi=cemme
raba=makarawa
luas=maloang
lebar=lebba
kode=isyarat
jenama=mere
bengkak=boro
temberang= borro
boleh=naule
bakar=tunu
wuduk=jennek/wae sampajang
Apa kau buat=Aga mu pigau
buah=bua
sukun=baka
pisang=utti
ubi =lame
manga=pao
kelapa=kaluku
nangka=pinasa
jagung=berelle
kerbau = tedong
ayam=manuk
ikan = bale
kucing=coki/miong
anjing=assu
kuda=nyarang
kambing=bembek
tikus=belesu
lipas=kanjopang
monyat=lanceng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balas #41 southern_wheel\ catat
|
memang karakter orang bugis macam ni ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nak join sini gaks.... sy pun bugis gak.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balas #182 akughi\ catat
|
dekk.... manuk inasu sibawa likuak... na'pa iyanre sibawa burasak.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balas #183 sweetlilly01\ catat
"puang" tu adelah gelaran utk orang besar2... tapi bukan raja ler.... "daeng" lak bermaksund abang... tapi ia bleh jugak bleh bermaksud kakak..
cth ayat...
daeng, kegaki melok lao... ------- abang, nak g mane?
atau..
nigasi asengna daengna ih sweetlily? ------- siapa sudah nama kakak si weetlily?... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balas #196 mass_mirza\ catat
|
kerabat-kerabat raja bugis selalunya gunakan nama "upu (opu) daeng (daing,dahing)"..bukankah gelaran daeng itu seperti "tunku" di m'sia? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #197 fuel_i's post
|
daing & daeng adelah berbeza sebenarnya.... betul, spt yg anda kata daing itu adelah gelaran utk kerabat... bila kita dgr betul2...cara sebutan pun sebenanya tak sama... (nanti sy confirmkan balik - kena tanya org2 tua)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #41 southern_wheel's post
sama mcm aku la....aku prktikal hr tu slmber je g sound bos aku...
ikut kan kepala otak aku yg bugis ni kekdahnya....adehhh la...
aku cter ngn mak aku geleng kepala je mak aku.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by mass_mirza at 23-3-2009 16:56 
daing & daeng adelah berbeza sebenarnya.... betul, spt yg anda katadaing itu adelah gelaran utk kerabat... bila kita dgr betul2...carasebutan pun sebenanya tak sama... (nanti sy confirmkan balik - kenatanya org2 tua)...
dalam buku 'Sejarah Melayu-Bugis', ejaan untuk Anak Raja Bugis Lima Bersaudara dieja dgn "Dahing" contonhnya "Dahing Perani", manakala dalam buku 'Tuhfat Al-Nafis' dieja dgn "Daeng @ Daing" contonhnya "Daeng Perani".
harap mass_mirza dpt membantu.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Author
Post time 24-2-2009 01:26 PM
ASAL USUL DARI INDON KOT...
YANG HAKU TAU.. MAK HAKU NI BUGIS PINRANG.. KALAU ORANG KAMPUNG KAT SABAH.. PANGGIL MAK HAKU PUANG..HAKU PUN TAK TAU GELARAN APE NI.. ORANG PANGGIL BAPAK HAKU LAK "DAENG" LAGI HAKU TAK TAU SEBAB HAKU TAK PERNAH TANYA... 
tapi mungkin kalau ada yang b'bual dalam bahasa bugis pinrang.. haku boleh ingat sket2 lagi kot.. hehehhe yang haku masin ingat la ek.... HmmMmmmm
