|
View: 4730|Reply: 75
|
Hakim Berikan Sebab Kenapa Benarkan Herald Guna Nama Allah
[Copy link]
|
|
|
Benda ni dipetik dari TheMalaysianinsider
http://www.themalaysianinsider.com/index.php/bahasa/49852-hakim-gariskan-4-sebab-herald-dibenar-guna-kalimah-allah
Artikel dia panjang sangat, jadi sebab takut forumer lain rasa bosan, jadi saya quote 22 sebab yang dia berikan untuk tatapan anda semua... Kalau nak baca artikel penuh, klik link di atas okay?
1. The word “Allah” is the correct Bahasa Malaysia word for “God” and in the Bahasa Malaysia translation of the Bible, “God” is translated as “Allah” and “Lord” is translated as “Tuhan”;
2. For 15 centuries, Christians and Muslims in Arabic-speaking countries have been using the word “Allah” in reference to the One God. The Catholic Church in Malaysia and Indonesia and the greater majority of other Christian denominations hold that “Allah” is the legitimate word for “God” in Bahasa Malaysia;
3. The Malay language has been the lingua franca of many Catholic believers for several centuries especially those living in Melaka and Penang and their descendants in Peninsular Malaysia have practised a culture of speaking and praying in the Malay language;
4. The word “God” has been translated as “Allah” in the “Istilah Agama Kristian Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia” first published by the Catholic Bishops Conference of Malaysia in 1989;
5. The Malay-Latin dictionary published in 1631 had translated “Deus” (the Latin word for God) as “Alla” as the Malay translation;
6. The Christian usage of the word “Allah” predates Islam being the name of God in the old Arabic Bible as well as in the modern Arabic Bible used by Christians in Egypt, Lebanon, Iraq, Indonesia, Malaysia, Brunei and other places in Asia, Africa, etc;
7. In Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia, the word “Allah” has been used continuously in the printed edition of the Matthew’s Gospel in Malaysia in 1629, in the first complete Malay Bible in 1733 and in the second complete Malay Bible in 1879 until today in the Perjanjian Baru and the Alkitab;
8. Munshi Abdullah who is considered the father of modern Malay literature had translated the Gospels into Malay in 1852 and he translated the word “God” as “Allah”;
9. There was already a Bible translated into Bahasa Melayu in existence before 1957 which translation was carried out by the British and Foreign Bible Society where the word “Allah” was used;
10. There was also already in existence a Prayer Book published in Singapore on 3.1.1905 where the word “Allah” was used;
11. There was also a publication entitled “An Abridgment of the Christian Doctrine” published in 1895 where the word “Allah” was used.
12. Anther publication entitled “Hikajat Elkaniset” published in 1874 also contains the word “Allah”
13. The Bahasa Indonesia and the Bahasa Malaysia translations of the Holy Bible, which is the Holy Scriptures of Christians, have been used by the Christian natives of Peninsular Malaysia; Sabah and Sarawak for generations;
14. The Bahasa Malaysia speaking Christian natives of Peninsular Malaysia, Sarawak and Sabah had always and have continuously the word “Allah” for generations and the word “Allah” is used in the Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesian translations of the Bible used throught Malaysia;
15. At least for the last three decades the Bahasa Malaysia congregation of the Catholic Church have been freely using the Alkitab, the Bahasa Indonesia translation of the Holy Bible wherein the word “Allah appears;
16. The said publication is a Catholic weekly as stated on the cover of the weekly and is intended for the dissemination of news and information on the Catholic Church in Malaysia and elsewhere and is not for sale or distribution outside the Church;
17. The said publication is not made available to members of the public and in particular to persons professing the religion of Islam;
18. The said publication contains nothing which is likely to cause public alarm and/or which touches on the sensitivities of the religion of Islam and in the fourteen years of the said publication there has never been any untoward incident arising from the Applicant’s use of the word “Allah” in the said publication;
19. In any event the word “Allah” has been used by Christians in all countries where the Arabic language is used as well as in Indonesian/Malay language without any problems and/or breach of public order/ and/or sensitivity to persons professing the religion of Islam in these countries;
20. Islam and the control and restriction of religious doctrine or belief among Muslims professing the religion of Islam is a state matter and the Federal Government has no jurisdiction over such matters of Islam save in the federal territories
21. The subsequent exemption vide P.U.(A) 134/82 which permits the Alkitab to be used by Christians in churches ipso facto permits the use of the word “Allah” in the said publication;
22. The Bahasa Malaysia speaking congregation of the Catholic Church uses the word “Allah” for worship and instruction and that the same is permitted in the Al-Kitab.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interesting...and very applicable in Malaysia....i repeat in Malaysia...so ape kata melayu urban??? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dan hakim tu mengemukakan penghakiman tu berdasarkan dia bukan muslim ... yakni dalil aqli sahaja ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hntar hakim ke negara asal. ok tak geng pekida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
interesting...and very applicable in Malaysia....i repeat in Malaysia...so ape kata melayu urban???
lkick2113 Post at 17-1-2010 11:48 
perhaps.... KDN bila membawa kes ni utk. semakan... boleh menggunakan segala input yang ada dalam blog ni..
memang cara dia menulis dia nampak macam merapu.. dan sambil lewa
tapi penuh dgn fakta.
actually it was a well researched artikel.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Argument Herald & reason Hakim ni sebenarnya salah. Allah bukan setakat satu translation bhs Arab ke BM. Allah adalah nama Tuhan. tetapi mahukah Herald mengaku bhw Allah itu nama Tuhan? Sudah tentu tidak. Kerana ia akan menimbulkan persoalan dan perselisihan maha hebat di kalangan penganut Kristian sendiri. Sebab itu bagi aku krisis ini adalah krisis penganut Kristian sendiri. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tulisan dalam blog ni padat yang amat.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rasanya tak ada sapa salah siapa benar....kalau ada yg salah dan ada yg benar..kenapa Majlis Peguam sendiri minta kes kalimah Allah ni diselesaikan diluar mahkamah?.
Siapa boleh jawap?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kena la paham kptsn dlm mahkamah akan mengikat kita pd ms hadapan.
let say kalo ari ni mahkamah dah benarkan penggunaan perkataaan Allah bg agama lain, so pasni abis semua perkataan lain yg ada dlm agama Islam turut boleh digunakan mcm syurga, neraka, malaikat even ayat2 Al-Quran blh digunakan oleh agama lain.
so, ada kebaikannya kes ni diselesaikan di luar mahakamah.
tp nak ke si herold tu sbb dah nmpk terang2an yg kes ni memihak kpd mereka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tulisan dalam blog ni padat yang amat....
pawangBuaya Post at 17-1-2010 12:36 
setuju....artikel yg memperjuangkan agama tetapi diselit dengan perkataan mencarut dan maki hamun..sungguh ironik.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
perhaps.... KDN bila membawa kes ni utk. semakan... boleh menggunakan segala input yang ada dalam blog ni..
memang cara dia menulis dia nampak macam merapu.. dan sambil lewa
tapi penuh dgn fakta.
...
Al Lebam Post at 17-1-2010 11:59
yup....aku nak dgr komen melayu feeling2 urban ni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kena la paham kptsn dlm mahkamah akan mengikat kita pd ms hadapan.
let say kalo ari ni mahkamah dah benarkan penggunaan perkataaan Allah bg agama lain, so pasni abis semua perkataan lain yg ada dlm a ...
otai_g Post at 17-1-2010 12:57
Kes ni sebenarnya Che Det dah nampak awal2 dah..sebab tu beliau merasakan kes ni kalau dibawa kemahkamah takkan selesai..sebab mana2 pihak yg menang dipihak yg kalah tidak akan berpuas hati..betul cakapnya tu.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Malay language has been the lingua franca...????
betul ka suatu masa dulu bahasa melayu ni lingua franca? sbb melayu2 kampong kata bahasa melayu ni org kedah ja yg guna. hi hi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yup....aku nak dgr komen melayu feeling2 urban ni....
lkick2113 Post at 17-1-2010 13:01
Yg melayu feeling urban ni, mereka berlonggok kat thread yg side dia je.macam kes benarkan kalimah allah kat Sabah Sarawak tu je.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Takda bagi sebab nabi pun benarkan org quraisy pakai nama allah ka?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 17-1-2010 11:20 AM
变色卡
