|
View: 16824|Reply: 45
|
Asal Usul Name "Mat Salleh" Merujuk kepada British
[Copy link]
|
|
|
Disatu tempat, kopitiam didepan Kasino di bandar JB, tahun 1888.
Kat situ tempat lepaknye Dato' Muhammad Salleh Perang, dengan geng2 kongsi Cine nye dan rakan2 pegawai Britishnye. Orang melayu yang lalu lalang kat situ, ternganga2 mendengar Dato' Muhamad Salleh berbual dengan rakan2nye itu.
Seperti yg kite tahu, Dato' Muhammad Salleh pandai berbahasa Teochew and Kantonis.. and selaku Menteri Besar Johor jugak, dia berkebolehan berbahasa Inggeris dengan baik..
Bila hari keramaian, pembesar2 istana, rakyat2 jelata datang... sama2 dengan Dato' Muhammad Salleh Perang.. dan juga beberape pegawai British...
Bile berbual, Dato' M. Salleh mesti speaking... jadi.. orang2 melayu yg ketike itu tak berape pandai sangat speaking.. hanye ternganye lagi dengar...
Bile mereka kembali ke kampung, and satu mase plak, dorang encounter dengan pegawai british yg lalu or datang kat kampung dorang, bertanyekan sesuatu dalam bahase inggeris yg dorang tak paham... maka, mereka sesama mereka berkata "Ouihhh... dia cakap Mat Salleh laa (bercakap seperti Dato' Muhammad Salleh Perang)"
Sejak dari itulah, zaman berzaman.. orang2 kite merujuk "Mat Salleh" kepada Inggeris.. padahal, Mat Salleh yg original adalah Melayu juga..
- ade orang lame citekan kat aku... mase tu umur dia 108 tahun.. so, boleh laa dikirekan authentic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buka ker perkataan salleh drpd perkataan sailor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kat sabah mat salleh merujuk kepada pahlawan berketurunan bajau-suluk yg menentang penjajah british. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buka ker perkataan salleh drpd perkataan sailor.
and "Mat"???? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
biasalah org kita kat selalu tambah kat depan Mat utk lelaki dan Minah utk perempuan cth mat bangla, mat rempit, mat indon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Salleh" dengan "Sailor" tu kan jauh bunyinyee..
"Sailor" lebih dekat dengan "Telor" or "Seloh"
try this = Mat Seloh (Mat Sailor) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ada orang kata mat salleh tu berasal dari "mad sailor". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
klu aku stuju dgn theory tu.. aku tak bukak laa thread ni kan.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mad sailor mungkin juga sbb diorg ni suka mabuk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
betul ke cerita yg unekspekted tulis ni  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ada betulnya jugak ....
cumanya suma made in johore.
aku suka dengan tokoh yg diketengahkan tu. mmg banyak sumbangan pada johore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku percaya gak...
dah lame aku tertanya2 mane datang perkataan mat saleh ni.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orang2 portugis dulu di gelar benggali putih...
mungkin Mat Salleh ni asal kata dari Mat Salai <--- nak tunjukkan kulit orang inggeris ni yang kemerahan macam kena salai dengan cuaca panas malaya.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dah mcam2 teori keluar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hehee.. 'mat salai' tempat aku - bbudak yg salai ubat je, sniffin.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lor...dh lama aku tertanya2 napa org putih digelar mat saleh....ni sebabnya.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hehhe... aku nak gelak pun ada... tapi aku terima citer uneks ni sebab lebih logik...
sailor jadi salleh tu semacam aje... seler mungkin la...tapi saleh tu lebih dekat pada matsaleh bin perang ni...
bravo TT! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ramai Kelasi Omputeh banyak kaki Mabuk dan Pompuan itu sebab Kelab Kabaret laku..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 21-5-2010 01:11 AM
变色卡
Author
