CARI Infonet

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

Author: ultra78

[Tempatan] Wajarkah Al-Quran diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu?

[Copy link]
Post time 22-11-2014 08:57 PM | Show all posts
FOTHER-MUCKER posted on 22-11-2014 07:03 PM
Banyak betulah songenya Melayu ni. Quran terjemahaan tamil ada hindi ada Korea ada Cina ada bangla a ...

nak ajak melayu belajar bahasa syurga.
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 22-11-2014 09:01 PM From the mobile phone | Show all posts
ronin posted on 22-11-2014 08:54 PM
Mana ada marah? Nasihat...he..he...
Ni pun guna hp gak...
Nak habaq sini panjang berjela..


Hp kita kecik...laptop dgn pc ada tp malas nk on...

Ni sambil tgk discovery channel...marooned. .ED Stafford. .
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 09:07 PM From the mobile phone | Show all posts
noor2 posted on 22-11-2014 09:01 PM
Hp kita kecik...laptop dgn pc ada tp malas nk on...

Ni sambil tgk discovery channel...maroone ...

Yer ker?

Rugilah tak tgk lobai @lavasalmon berkhutbah...hu..hu..
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 09:13 PM From the mobile phone | Show all posts
Baca alquran biarla dlm bahasa arab...tp terjemahan untuk.memahami.maksud mmg perlu...bukan semua reti berbahasa arab..
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 09:28 PM | Show all posts
pooh~key posted on 22-11-2014 08:57 PM
nak ajak melayu belajar bahasa syurga.

see, bahasa syurga u, bukan bahasa tepi parit.  Itupun susah sangat nak diajak.
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 09:33 PM | Show all posts
pooh~key posted on 22-11-2014 08:57 PM
nak ajak melayu belajar bahasa syurga.

jom lah beramai-ramai mempelajari bahasa syurga
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 22-11-2014 09:44 PM | Show all posts
Aku rasa eloklah jugak diterjemah. Kalau tak diterjemah, Quran hanya utk dibaca buat nyanyi2 dan spell-it-right jah. At least kalau ada terjemahan, faham lah jugak sikit2 apa yg dimaksudkan. Aku selalu kalau ngaji Quran, aku pakai naskhah yg ada terjemahan skali. Sambil ngaji sambil baca sambil fahamkan. Jadi takderlah utk buat2 nyanyi jah. Coz waktu aku belajar ngaji kecik2 dulu pun, ustaz aku tak bagi nyanyi sedap2. Dia kata baca Quran bukan mcm masuk Asia Bagus. Salute that ustaz till now. Skarang dah lost contact dah.
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 09:53 PM From the mobile phone | Show all posts
mbhcsf posted on 22-11-2014 07:13 PM
Saya sendiri lihat ibu saya baca buku terjemahan itu...dan tunjukkan pada my nephew. Bagi yg dah f ...

Amboiiii lobainita ko ni memang cakap berbelitttt2. Sekarang ni ko suruh simpan dlm rumah hadith sohih mcm muslim or bukahiri pulak?? Bukan hadith2 ni jugak ke yg ko kata tak sohih sbb sumbernya dr seorg yg dah hilang ingatan bila dtg part umur aicha ketika kawin dgn baginda?? Ko bawak segala hujah tong sampah ko yg ko kutip dr merata ceruk kejadian utk bangkahhh hadith2 ni lah! Sekarang ni dgn muka tak tahu maluuuu ko suruh simpan pulak hadith2 ni dlm rumah????

Salah satu hadith yg ko tentang bagai nak rak, meroyyyan2 ko masa tu mcm laki baru mati, ingat takk?

Sahih Bukhari 5.234
Narrated Aisha:
The Prophet engaged me when I was a girl of six (years). We went to Medina and stayed at the home of Bani-al-Harith bin Khazraj. Then I got ill and my hair fell down. Later on my hair grew (again) and my mother, Um Ruman, came to me while I was playing in a swing with some of my girl friends. She called me, and I went to her, not knowing what she wanted to do to me. She caught me by the hand and made me stand at the door of the house. I was breathless then, and when my breathing became Allright, she took some water and rubbed my face and head with it. Then she took me into the house. There in the house I saw some Ansari women who said, "Best wishes and Allah's Blessing and a good luck." Then she entrusted me to them and they prepared me (for the marriage). Unexpectedly Allah's Apostle came to me in the forenoon and my mother handed me over to him, and at that time I was a girl of nine years of age
.





Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 22-11-2014 09:59 PM | Show all posts
Mmg bagus ada terjemahan melayu jugak biar ummah melayu tahu cerita sebenar dlm koran mcm mana, jgn terkejuttt berukk! Lol
Reply

Use magic Report

Post time 22-11-2014 10:01 PM | Show all posts
Cerita di sebalik sebuah kitab suchiii.....jengg jenggg jenggggg
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 03:41 AM | Show all posts
Orange1 posted on 22-11-2014 09:59 PM
Mmg bagus ada terjemahan melayu jugak biar ummah melayu tahu cerita sebenar dlm koran mcm mana, jgn  ...

terjemahan al-quran tak dak cerita pasal main buaian
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 03:58 AM | Show all posts
Orange1 posted on 22-11-2014 09:53 PM
Amboiiii lobainita ko ni memang cakap berbelitttt2. Sekarang ni ko suruh simpan dlm rumah hadith s ...

Not a suprised kan statement tu datang dari dia. Keluarkan hujah putarbelit
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 04:21 AM | Show all posts
Anak_Nogori posted on 22-11-2014 07:03 PM
kalau Alquran semata2 diterjemahkan...tu tak boleh lah..takut nanti salah terjemahan..mesti disert ...

ada ayat quran dalam bahasa arab pun macam la sis boleh faham dan tahu mana yang salah nya pun.
so what's the point?
kalau sis boleh tahu terjemahan itu salah tak sama dlm bahasa arab maknanya sis tak perlu pun baca terjemaahan itu, baca jah yg versi arab.

terjemahan ini untuk ummah yg buta bahasa arab jah.

kalau sis pernah baca translasi al quran ikut versi2 yg berbeda sumber nya, semuanya lain2 sis perkataan dan ayat terjemahan nya.
so?? yang mana satu betul dan yang mana satu salah sis? bukan semua sumber translasi exactly sama ayat2 nya. Last edited by Changa on 23-11-2014 04:23 AM

Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 10:07 AM | Show all posts
Blueberri posted on 22-11-2014 09:33 PM
jom lah beramai-ramai mempelajari bahasa syurga

Digalakkan. Andainya bahasa syurga dpt dihayati sejak lagi di dunia ini, InsyaAllah rasa kesyurgaan tetap dpt dirasai sebelum anda berkesempatan masuk ke syurga yg sebenarnya.  Itu janji Allah, bahasa syurga akan membawa anda ke syurga dunia dn akhirat.  Jgn takut untuk mencuba.  Mau?
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 10:17 AM | Show all posts
Orange1 posted on 22-11-2014 09:59 PM
Mmg bagus ada terjemahan melayu jugak biar ummah melayu tahu cerita sebenar dlm koran mcm mana, jgn  ...

Kalau ummah melayu memang mereka akan terkejut, tapi bagi ummah Islam mungkin tidak.  Kepercayaan kpd kitab, kpd qada' dn qadr serta mempercayai hari kiamat menjadi perisai bagi segala kebimbangan.

Kisah dlm al-Quran menerangkan segala ilmu dn menghilangkan segala keraguan.  Maka bacalah dn bertanyalah.  Jgn tak baca tetapi kemudian berbalah2.
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 10:18 AM | Show all posts
Orange1 posted on 22-11-2014 09:53 PM
Amboiiii lobainita ko ni memang cakap berbelitttt2. Sekarang ni ko suruh simpan dlm rumah hadith s ...

Ala kan dia tu kuat drama! Kekekekekekeke........
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 23-11-2014 10:24 AM | Show all posts
Orange1 posted on 22-11-2014 10:01 PM
Cerita di sebalik sebuah kitab suchiii.....jengg jenggg jenggggg

Cerita di sebalik sebuah kitab suci yg dinamakan al-Quran tidak ada pembohongan di dalamnya.  Tidak ada jeng, jeng, jeng......

Surah Alif-Lam-Mim, ayat kedua sendiri telah menerangkan bahawa kitab al-Quran itu tiada keraguan di dalamnya malah menjadi petunjuk bagi orang2 yg bertaqwa.  Diikuti kemudian dgn terjemahan seterusnya...............
Bacalah al-Quran agar kita akan mendapat berkat.
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 10:30 AM | Show all posts
FOTHER-MUCKER posted on 23-11-2014 10:18 AM
Ala kan dia tu kuat drama! Kekekekekekeke........

Kesian kalau dia benar2 orang yg begitu, tidak tau bila masa boleh berdrama dn bila masa harus serius. Dlm bab2 al-Quran pun nak berdrama ke, menyedihkan.  It should be question n answers, find the truth, bukan saling mengejek atau memperlekehkan.  

By saying so, someone is trying to show her beautiful colour, jeng, jeng, jeng......
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 10:37 AM | Show all posts
Changa posted on 23-11-2014 04:21 AM
ada ayat quran dalam bahasa arab pun macam la sis boleh faham dan tahu mana yang salah nya pun.
s ...

adakah Changa sudah baca translasi al-Quran 30 juzuk dlm pelbagai bahasa maka dpt didetec ada perselisihan/kesalahan di antara satu terjemahan dgn terjemahan yg lain?

As far as terjemahan al-Quran dlm BM, pihak berwajib kita amat2 perhalusi terjemahannya jgn ada yg menyimpang, waima satu tanda baris fathah, kasrah, dhommah, tanwin, sukun, tanda2 maddahnya, dll. pada teks arabiknya kerana itu semua mempengaruhi terjemahannya.

wallahu wa'lam.
Reply

Use magic Report

Post time 23-11-2014 01:29 PM | Show all posts
Acong posted on 23-11-2014 03:41 AM
terjemahan al-quran tak dak cerita pasal main buaian

Takpa ada cerita psl lain pulak.
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CARI Infonet

29-3-2024 06:50 AM GMT+8 , Processed in 0.081677 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list