Malaysians ‘corrupting’’ BM with foreign language, training institute claims

Bedah.Cun

Jangan vara, ayir tara * BM Vangla *

dino

krustykrab replied at 12-11-2015 11:57 AM
dia terjemah dr BI

My wisdom my style

keje2 penterjemahan kat tv byk outsource jah...., dibagi text jah... skali silap translate.....

btw paling rosak klau company cuba tulis malay.... dgn takde rujukan....

pernah tgk "syarat dan peraturan adalah diperuntukkan" direct translate "terms and conditions apply" :lol;

|-0-|

Ramai bahalol guna istilah "parkir"

amansihat

amansihat

Bedah.Cun

Tukarrr rotii? Hayooo!!

amansihat

Bedah.Cun

Kreatif sangat avangla nehh hadoyaiiii!!! Penat I gelak terkincit2 basah kain batik I neh haaa, kejiii!!!

bluehedgehog

bajet 2016

Bedah.Cun

Bajet tue I rase boleh tukar jadi belanjawan. Then, yang tue bukannye untuk iklan komersil tapi perkara kerajaan. So, memang banggsat lahhh. Silakan caruts

krustykrab

dino replied at 12-11-2015 12:23 PM
keje2 penterjemahan kat tv byk outsource jah...., dibagi text jah... skali silap translate.....

...

takkan org2 TV ni tak perasan kut betapa teruk nya level penterjemah diorg...kut ye pun BM ni tak laku tp buat la betul2, cari penterjemah yg betul2 boleh buat keje, bukan tangkap muat je

krustykrab

yg bangla2 tulis tu dah selalu sgt org letak kat sini, tp sebenornya kat mana bangla2 ni letak iklan2 tu, mmg wujud ke?

ke saja je nak pedajal bangla

ultra78

liton replied at 12-11-2015 12:04 PM
Kalau mcm ni , nak salahkan foreign language gak ke...

Itu bahasa sembelit

bit

Ala DBP pun hidup segan mati tak mau. Pernah tengok iklak jerawat dekat tv, jerawat disebut akne? Duhh tak der sapa pun pantau boleh lepas di tv

Tu belum dengar berita era, punya la nak pendek habis kosa kata penghubung semua tak ada.

saladin780

ala ape nak heran..ada satu universiti melayu tu..halatuju jdi destini..prfftttt