|
The tranlsation of their conversation (Episode 39 spoiler alert!) Bang-Won (BW) : Why? You've already chosen which side you should go? Sambong, or me? Boon-Yi (BY) : Your Highness... BW : Don't say that. That sounds ominous. You need to think more. BW : I hate to mention it, but you've made a great contribution to found this country. So...
BW : Don't... BY : In this new country, can't you remain as a prince and live in comfort? BW : What? You... of all people... you can say that? What? You told me to do what? You said you were on my side, and would be on my side. You even slapped my face and told me "We must do something as long as we are alive". Now you are saying that I must do nothing even if I'm still full of life? Of all people, how can you say that? BY : .... BW : No, It's not right. I can't say I'll responsible for you life. If you choose Sambong, our swords will aim at each other, and I'll never hesitate to slay you. You already knew that, right?
BY : Yes, Your highness is that kind of person. BW : So, you must choose! When I do you a favor to choose sides! BY : It sounds like you will kill me unless I choose Your Highness. BW : Doesn't it sound like, Please... Please choose me, I desperately need you? Lady Min enters the room all of a sudden. Lady Min Da-Gyung (DG) : (to BW) Please, marry her. BW : (shocked) DG : I mean, you should make her your concubine. That is a safe and sure way. BY : Lady... DG : Boon-Yi, as I previously said to you, we should get together for my husband. BW : Dear wife, let's talk about it later between us. DG : My lord, this is the most important time for us to keep an eye on the movement of politicians in Gaegyung. If Boon-Yi leaves you, her organization will fall to Sambon'g hands. What will happen if we are also deprived of this? Are you going to let Lord Sambong defeat you, without even knowing a thing? (to BY) Boon-Yi, my lord needs you and your organization. Stay here. BY : (to DG) With your permission, give me a little more time. Until that time, we'll do what we have done because we are funded by you.
| 
Post time 15-2-2016 04:33 PM
Author
