CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

Author: seribulan

room 4 languages: Translation of BOOK

[Copy link]
 Author| Post time 26-10-2003 11:30 PM | Show all posts
happy fasting n eid mubarak
to all bilingual, trilingual n
multilinguals pepole out there.....
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 29-10-2003 03:40 PM | Show all posts
err, aku salah masuk ker apa nih? bahasa Tagalog tak reti sgt, Visaya boleh ler sikit2...
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 29-10-2003 04:45 PM | Show all posts
ajar la kek sini..
bahasa visaya tuh...
vanekam...
Reply

Use magic Report

Post time 29-10-2003 05:29 PM | Show all posts

Visaya- Melayu - Tagalog

Abril - April
Adlaw - Matahari - Araw
Bakante - Kosong, tiada - Walang laman
Cero - kosong, tiada - Wala
Carabao - Air
G'wapa - cantik, ayu - Maganda, Malingkat
G'wapo - kacak, handsome - Magandang lalaki
Ikaw - awak, kau
Lunes - Isnin
Ma tu-log - Tidur
Wa'y problema - Tiada masalah
Mahal kita - Aku cinta padamu
Anak nga lalaki - Anak lelaki
Anak nga babaye - Anak perempuan
Magiliw - Selamat datang - Mabuhay
Walay sapayan - Sama-sama, kembali
Salamat - terima kasih

..ini jer yg aku tau..
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 30-10-2003 02:10 PM | Show all posts
thanx aimez..
4 sharing...
selamat berbuka..
posa kan...
Reply

Use magic Report

Post time 30-10-2003 02:51 PM | Show all posts
ur welcome,Seribulan, Salamat...

Selamat berposa & berbuka...;)

p/s nanti aku carik lagi then kita leh share sama2 kat sini..;)
Reply

Use magic Report

Follow Us
 Author| Post time 30-10-2003 02:55 PM | Show all posts
bagus..carik bebanyak...
citer la sket pasal bahasa
visaya..buat yg tak tau...
Reply

Use magic Report

Post time 30-10-2003 10:02 PM | Show all posts
thailand
sawadikap-selamat sejahtera
chai-ya
midai-tidak
pi-abang/kakak
kappungkap-terima kasih
pom ruk khun-i luv u(f)
chan ruk khun-i luv u(m)
tinkau-makan
khon-encik
po-bapak
me-mak


korea
sarangeyo-i luv u
aneasayo-apa khabar
hansamsumida-thank u
atashi-encik
niya-cik


p/s kalau salah eja atau apa maaf yer....
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 31-10-2003 07:01 AM | Show all posts

Melayu = Nepali - Turkish - Arabic - Pinyin

Hallo,Hai =   Namaste - Alo,Merhaba - Ahalan -  Nihao

Selamat tinggal =   Alavidha (namaste)  - Allahaismarladik - Ma'a ElSalama - Zhai Jian

Ya =   Ha - Evet - Na'am - Sh
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 31-10-2003 01:01 PM | Show all posts
sayang semua...
tq2...meriahnya..
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 9-11-2003 01:23 AM | Show all posts
spanish plak...

Family
husband   esposo, marido
wife   esposa
children   ni駉s
son   hijo
daughter   hija
father   padre, pap
Reply

Use magic Report

seek1u This user has been deleted
Post time 9-11-2003 04:08 AM | Show all posts
Bagus sumer benda ni ek..tp kalu buat satu thread mengenai satu bahasa..lagi meriah kan..

Senang nak monitor,cam thread pasal french tu..tp..terpulangla..
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 9-11-2003 09:18 AM | Show all posts
sape yg nak monitor??

byk languagenye...
Reply

Use magic Report

Post time 9-11-2003 09:47 AM | Show all posts
wah,spanish language....hola, gracias!

hehe...sikit tiny jer yg aku tau..
Reply

Use magic Report

seek1u This user has been deleted
Post time 10-11-2003 02:21 AM | Show all posts
Originally posted by seribulan at 9-11-2003 09:18 AM:
sape yg nak monitor??

byk languagenye...

Suka ati ko la..pasal tu kengkadang aku malas nak serius....:bg:
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 10-11-2003 09:21 PM | Show all posts
que sera sera...
mmmmmmmmmmm.......
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


 Author| Post time 10-11-2003 11:55 PM | Show all posts
Originally posted by DARSITA at 18/7/03 01:52 PM:
Malaysia-- is one -- of countries -- in -- south east asia.
Malasia -- es uno -- des los paises -- en el -- sur este de asia.

Malaysia culture --  is based on a vibrant and interesting fusion o ...

huh nih si dar terer nih...
Reply

Use magic Report

Post time 11-11-2003 07:16 AM | Show all posts

como esta Sribulan? ( how are you Sribulan?)

Donde vive usted? (where do you live?)

Donde trabaja usted? (where do you work?)

Pardone. como se llayama (sebutan si yama) esa senorita?
(pardon me, what is that girl name?)

como se llama esa senora, ese nino, esa nina, ese joven (prn as hoven), ese senor?
Reply

Use magic Report

Post time 11-11-2003 07:17 AM | Show all posts

ok nak menyibuk sikit.

A .......a (sebutan macam bahasa baku kita aa)
B ...... be
C .......cey
d .......macam sebut they
e........macam sebut A in English
f .......efe
g ......keh
h .....acey
i .... macam sebutan e (dlm BM)
j..... hota
k....ka
l-ll...ele-elle
m... eme
n-n...enye
o.....o
p...pey
q....ku
r-rr...ere-erre
s ...ese
t..tey
u..uu
v...vey
w ...dovleve
x...ekess
y...ye (spanish pulak sebut yegergar)
z ...setae or seta (macam nama zeta jones)

[ Last edited by DARSITA on 10-11-2003 at 08:22 PM ]
Reply

Use magic Report

Post time 11-11-2003 07:32 AM | Show all posts

angka

3579 .......tress mil (tiga ribu) quinientos (lima ratus) setenta nueve (78)
2468 ....... dos mil cuartocientos sesenta ocho
101 ... cientos (satu ratus) uno (satu)

Contoh senang
=========
3 tres
13 trece
30 treinta
300 trecientos
3000 tress mil
3000 treinta diaz mil.


========================
Last sebelum saya log off

Book/buku .........Libro ..............es un libro (satu buku)
Plate/pinggan .....Plato ..............es un plato (satu pinggan)

House/rumah .......Casa .........es una casa (satu rumah)
pen/pen .............pluma ........es una pluma (ssatu pen)

Kalau ending with ''''O'''' pakai uno
kalau ending with '''A'''' pakai una

Tapi ada juga yang tetap kita pakai es. Ini lain kali sahajalah kita belajar.

==============================================

What is that?
Que es? ...............es una taza (piring)
que son? ............son unas tazas ( son, unas tazas ....menunjukkan banyak/many)

ok setakat ini dulu cikgu Sribulan akan datang sambung.

Bye.

** tolong hafal nanti cikgu akan tanya.
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

15-6-2024 01:12 PM GMT+8 , Processed in 0.066405 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list