Mari Belajar Bahasa Korea (Hangul) [PART 1]

rienn

Originally posted by inan at 6-3-2006 04:39 PM



melalui perbualan tadi, cikgu tu cakap perkataan '당신' adalah bentuk honorifik.. boleh digunakan oleh semua peringkat kecuali untuk budak kecik tak boleh le.(dia cuma cakap budak ...

알겠습니다. 정말 감사합니다.

tapi pelik gak bila ada org cakap dia berbual dengan seorang makcik ni secara formal tapi bila part 당신 ni makcik ni buat muka pelik.. macam tak suka... :stp:

tu yg rienn rasa mungkin kerajaan korea tukar sistem... macam apa yg terjadi pada 했읍니다 dengan 했습니다.. the latter tu ejaan baru while the former tu ejaan lama.. ramai orang yg belajar sebelum ejaan baru diperkenalkan tak tahu pasal ni so tetap guna ejaan lama..

apa pun, hati-hati guna 당신.. especially dengan old timers.. lebih selamat guna 님..

[ Last edited by rienn at 6-3-2006 05:24 PM ]

ckucin

이난 과 린씨,

안녕하십니까?
어제밤 저는 헌자 공부했습니다.
저는 문법 과 발을 읽었습니다.
그리고 음악을 듣었습니다.
이 아짐은 6시 일어나았습니다.
오늘은 날씨가 춯습니다.

ckucin

요러분,

토요일에는, Ampang 에서 한국말 교실을 있습니다.
-sabtu, kelas korea ada kat ampang.

inan

Originally posted by ckucin at 7-3-2006 09:24 AM
이난 과 린씨,

안녕하십니까?
어제밤 저는 헌자 공부했습니 ...

안녕하십니까?  

1. 어제밤 저는 헌자 공부했습니다.  
    --- 헌자 --> 혼자   

2. 저는 문법 과 발을 읽었습니다.
     --  문법 과 --> 문법과  - rapatkan, ia membentuk 1 p'kataan.
    --- 발을 --->  발음을

3. 그리고 음악을 듣었습니다.     
    ----- 듣었습니다 ---> 들었습니다  * asas 듣다 tapi akan bertukar bentuk .. (de ross semnida) .. nanti diterangkan dalam kelas..

4. 이 아짐은 6시 일어나았습니다.
이 아짐은  --> 이 아침에  ( e achi mae)
6시 --> 6 시에
* masa lebih sesuai guna 에

5. 오늘은 날씨가 춯습니다.
(yang ni betul --- walaupun 오늘 tu masa dia terkecuali dari guna 에)

정말 잘  했어요. 또 문장이 있으면 편지 주세요.

[ Last edited by inan at 7-3-2006 11:08 AM ]

inan

Originally posted by ckucin at 7-3-2006 09:28 AM
요러분,

토요일에는, Ampang 에서 한국말 교실을 있습니다.
-sabtu, kelas kor ...

요러분,  - yang ni dah betul tapi ejaan je salah sikit ..여러분

있습니다 ( 있다) - yang ni bukan perbuatan..

so bila bukan perbuatan secara outomatik
tempat  (ampang - 암팡)  - tidak lagi guna 에서 tapi guna 에 je.

begitu juga 한국말 교실 - tak boleh guna 을/를 .. yang ni kena guna 이/가..

토요일에는, Ampang에 한국말 교실이 있습니다.
tapi elok ganti 교실 dengan 수업

토요일에는, Ampang에 한국말 수업이 있습니다.

jangan pulak takut nak hantar post dalam bahasa korea.. kita sama-sama belajar..

ckucin

ok.. dah faham sket..

nnt ckucin try wat ayat lagi.. dah paste kat sini ekkk...감사합니다..감사합니다..이난 씨..

rienn

에 = to, at, direction, in, on, in front of.. (semua ni merujuk kpd state of being, masa dan juga tempat)
에서 = from, at (at berbeza drpd yg di atas dan  merujuk kepada perbuatan/action verb yg dibuat di situ contoh: makan, kerja, belajar etc...)

[ Last edited by rienn at 7-3-2006 10:19 PM ]

rienn

Originally posted by ckucin at 7-3-2006 09:28 AM
한국말 교실을

inan님 dah sentuh pasal lain.. rienn lak nak sentuh pasal perbezaan particle subjek ( 가/이 ) dan particle objek ( 를/을 ).. benda ni buatkan ramai yg terkeliru.. kalau 한국말 교실을 있습니다 maknanya saya ada kelas korea sbb subjeknya iaitu "saya" dah diimpliedkan.. tapi kalau 한국말 교실이 있습니다, maknanya kelas korea (tu) ada.. ia bergantung pada apa yg kita cuba sampaikan..

rienn

korean online dictionaries:

http://dic.naver.com/?frm=nt ( pilih 영어사전 )
http://kr.dic.yahoo.com/search/eng/
http://engdic.empas.com/
http://www.zkorean.com/dictionary.shtml
http://kr.dic.yahoo.com/search/mini/ ( kena install.. click 다운로드 "download".. rienn recommend sangat yg ni.. sbb bila dah install, akan kuar satu icon pen dan kita hanya perlu letak atau suakan pen tu pada perkataan yang kita tak faham sama ada in english mahupun korean.. kalau masa install tu kuar characters yg tak dikenali, abaikan dan install jer cam biasa.. kalau dah biasa install programs mesti tahu punya )

[ Last edited by rienn at 7-3-2006 12:15 PM ]

acquiller

wah..thread nih dah naik balik...
trima kasih la kat ayu and mod2 lain..
kalau tak susah nk track down thread nih.

rienn

여러분, 수고하세요 :solute::bgrin:

divasweet_77

allo.. ermm.. ari sabtu ni nak join bleh..?? slalu jer tak leh join.. hahaha.. pegi kejap jumpa ckucin n the gang.. pas tu bali... wakakakaka.. tapi material tak der la.. cemana??

aYuGiLeR

aku sebenarnya kagum ngan korang yg sungguh2 belajar. aku salute habis kat korang... kagum.. kagum...

rienn

thanks ayu.. pembakar semangat tuh :bgrin::bgrin:

ckucin

이난 씨,

정말 잘  했어요. 또 문장이 있으면 편지 주세요

Apa maksud 잘 dan 문장이 있으면? cari kat glossory tak ada ler.. yg lain tu tau ler sket..

inan

Originally posted by ckucin at 8-3-2006 08:56 AM
이난 씨,

정말 잘  했어요. 또 문장이 있으면 편지 주세요

Apa maksud ...

잘 - well
잘  했어요 - well done
문장이 = 문장 (ayat) + 이 (marker 이/가)
있으면 = 있다 + 으면(kategori grammer - jika(if)) - jika ada

dah terlanjur ckucin tanya maksud sekarang saya bagi penerangan tentang  으면/면.

perkataan 으면/면 bermaksud jika.. perkataan ini akan disambung dengan perkataan lain .. maksudnya akan menjadi satu perkataan ..

contoh.

돈이  많이 있으면 한국에 갈거예요.
bila nak translate, kalau jumpa 으면/면 buat pembahagi ayat..maksud saya ada dua benda..
돈이  많이 있으면  /  한국에 갈거예요.
         ayat 1             /          ayat 2
translate ayat 1 dulu baru translate ayat 2.
ayat 1 - jika ada banyak duit  (돈 -duit , 많이 - banyak)
ayat 2 - akan pergi korea.

jika ada banyak duit, saya akan pergi korea.

contoh lain

또 문장이 있으면  / 편지 주세요
          ayat 1           /       ayat 2

ayat 1 - jika ada lagi ayat
ayat 2 - sila tulis surat (email le maksudnya)


dan contoh lagi

     비가 오면 / 갈 수 없어요.
         ayat 1   /  ayat 2

ayat 1 - jika hujan
ayat 2 - tak boleh pergi.

nampak tak kegunaan 으면/면.
kenapa ada guna 으면 dan ada juga guna 면.
ok .. sebab tu saya kata kena kenal yang mana final consonant dan yang mana final vowel bagi perkataan yang kita nak guna

final consonan guna 으면
final vowel guna 면.

ok .. sekarang ckucin boleh cuba buat ayat 'JIKA(IF)".

isabel

ah..menganggu sebentar ye...

bel nak tanya ada sesiapa x terambil note bel sabtu lepas...
terutama sizuka gan princess yg duduk sebelah menyebelah gan bel...

klu ada tlg simpankan...

susah nak belajar tanpa notes tu...:stp:

PrincessFiona

Originally posted by isabel at 8-3-2006 09:33 AM
ah..menganggu sebentar ye...

bel nak tanya ada sesiapa x terambil note bel sabtu lepas...
terutama sizuka gan princess yg duduk sebelah menyebelah gan bel...

klu ada tlg simpankan...

su ...

tak de lak bel...nnt kita check balik k...

ckucin

Originally posted by isabel at 8-3-2006 09:33 AM
ah..menganggu sebentar ye...

bel nak tanya ada sesiapa x terambil note bel sabtu lepas...
terutama sizuka gan princess yg duduk sebelah menyebelah gan bel...

klu ada tlg simpankan...

su ...

bel, note yg ada mana ko nak ckucin fax kan nie?? yg ㅂ니다,습니다,아요,어요 dan 새요.. ker??

isabel

Originally posted by ckucin at 8-3-2006 09:44 AM


bel, note yg ada mana ko nak ckucin fax kan nie?? yg ㅂ니다,습니다,아요,어요 dan 새요.. ker??

bukan yg ni ler ckucin...
notes yg bel dpt masa mula2 dtg kelas tu...

kat depan gambar dan utk kenal Final Vowel gan Final Consonants...

@thanks Princess..
klu ada tlg simpankan...