Salah Guna Bahasa Melayu Sambil Gelak, Identiti Friska Kini Dikenalpasti?

Racurve · Post time 13-12-2022 07:07 PM

Tular sejak beberapa hari ini mengenai sebuah video memaparkan seorang wanita yang berasal dari Indonesia cuba untuk membandingkan penggunaan ayat dalam bahasa Indonesia, Melayu dan Inggeris di TikTok miliknya.

Namun, perkongsian wanita itu telah mencetuskan pelbagai respon yang rata-ratanya berunsur kecaman kerana dia dilihat seperti memperlekehkan bahasa Malaysia kerana kebanyakan ayat yang dikongsinya itu salah.

Di Indonesia, kita kata belok kanan, belok kiri. Di dalam bahasa Inggeris, kita sebut turn right, turn left. Dalam bahasa Malaysia, mereka kata pusing kanan, pusing!

Antara yang lain, wanita itu berkata bahasa Malaysia memanggil pengawal keselamatan sebagai penunggu maling dan hantu pocong sebagai hantu bungkus.

Ia sekaligus membuatkan rakyat Malaysia terutamanya berasa ‘panas hati’ dan menganggap wanita itu sebagai sengaja mencetuskan api pergaduhan dalam kalangan netizen Indonesia dan Malaysia.

Dari mana dia dapat terjemahan ni? Google translate ke?

Bodoh amat. Dia google translate ke apa. Jadi jela bibik diam-diam kalau datang Malaysia kak. Tak payah jadi pakar translate.

Racurve · Post time 13-12-2022 07:08 PM

Racurve · Post time 13-12-2022 07:08 PM

Racurve · Post time 13-12-2022 07:08 PM

Twitter

tikusmakmal10 · Post time 13-12-2022 07:50 PM

whooooooo r yuuuuuuuuuuuuuussssss

edayildiz · Post time 13-12-2022 07:51 PM

friska ke itu
calling kakak @CiliPadiSedap

bunnyj3lly · Post time 13-12-2022 07:53 PM

Apakah mereka ini semuanya artis??

lattehazelnut · Post time 13-12-2022 07:57 PM

Jijik nak klik..
Ni bukan gosip artis..

sharlenetexas · Post time 13-12-2022 08:02 PM

Sheols ni tak pernah dengar lagi pukul gambar. Imejin tumbuk gambar kot

dudaberhias · Post time 13-12-2022 08:57 PM

berapa je tepat... lain2 hancussss... perlukan perhatian jah cikki yindu majapahit nih untuk tiktok dia viral...

CiliPadiSedap · Post time 13-12-2022 10:21 PM

Edited by CiliPadiSedap at 13-12-2022 10:26 PM

edayildiz replied at 13-12-2022 07:51 PM
friska ke itu
calling kakak @CiliPadiSedap

minah indon memang otak dia orang lembap ye? jenis banyak makan bakso kontol semua goblok betul

bodoh betul duk translate direct lepas tu gelak sorang2 macam hantu kopek friska

GreySuede · Post time 13-12-2022 10:26 PM

Aku menyampah betul dorang ni spesis suka buat vid reaction kat yt tu. Mmg keje sng ko kan? Views juta2 tapi views owner asal sendu. Asal boleh buat content.