337 pepatah melayu, masih relevan ke?

edoraixora

mase aku skolah rendah, cikgu aku ade bagi buku pepatah ni soh bace
entah mane tah buku tu skang

jkkkj

kucingkarate posted on 12-10-2014 02:43 PM
yg ini nk betulkan, buleh?
maksud dia betul
tp dr pembacaan kucen (pernah bincang dlm satu benang) ...

Terima kasih encik kucen di atas huraian anda ittew tadi.

tokwan_jantan

pepatah melayu ni dicipta dalam kosmologi melayu pada masa itu... bandingan2 dlm pepatah melayu ni bukan direka2 tapi ada kait mengait dgn kehidupan sehari2 masyarakat melayu ketika itu...dan bandingan2 yg dibuat itu pula ada perkaitan dari segi logiknya, contoh... seperti melepaskan batok di tangga... batok ni bukanlah sakit batuk, atau dehem... batok ni sejenis alat penceduk air dari tempayan, dulu2, setiap rumah orang melayu... ada bertangga, di hujung tangga, akan disediakan tempayan yg berisi air guna utk mencuci kaki sebelum naik ke rumah... alat yg nak menceduk air ni dinamakan batok, dibuat biasanya dpd tempurung kelapa... pada awal2nya elok tuan rumah letak atas tempayan atau disangkutkan... tapi, bila kita guna, apatah lagi nak cepat, kita letak ikut dan saja, sementalah pula budak2, lagi lah dicampak saja... itulah timbulnya, seperti melepaskan batok di tangga... yg bermkasud, buat asal jadi jer... begitulah, cerdik tak cerdiknya akal orang melayu dahulu membuat bandingan kpd satu2 kejadian! wallah hu aklam!

berun

melinda_kerr posted on 10-10-2014 05:09 PM
Byknya.. Tapi yg plg famous.. Ada udang di sebalik batu.

bnyk kan pastu kita pandai2 reka sendiri... ada udang disebalik mee la.

ra5101

Lagi satu pepatah zaman2 komik hongkong, "Bila keranda dibawa, barulah air mata bercucuran"

kucingkarate

jkkkj posted on 14-10-2014 05:09 PM
Terima kasih encik kucen di atas huraian anda ittew tadi.

sama2
mana yg kucen tau, kucen kongsi sbb org kata sharing is caring
mana yg x tau, kena riki2 la kasi tau....hahaha


skarang rasa byk sgt ayat yg pelik2
kdg2 x diterima akal tp bila tgk kamus dewan, eh...ada?
mcm2.....

awanearisu

menarik.. dah lama mencari koleksi pepatah begini