Kamus Bahasa Brunei Online

Remy_3D

http://www.fortunecity.com/victorian/vermeer/1320/index.htm

hmm..kebanyakannya ada...tapi ada jua inada. contohnya kediaku mencari apa makna 'kalamari bari', inada pun. atau kediaku yang inda pandai kan mencari di sana atu?

Remy_3D

kalamarin = semalam
bari = hari

yellow belmont

Originally posted by Tanu at 2003-12-28 11:48 PM:
hmm..kebanyakannya ada...tapi ada jua inada. contohnya kediaku mencari apa makna 'kalamari bari', inada pun. atau kediaku yang inda pandai kan mencari di sana atu?

mcm ada jua peranah ku mendangar urg berucap "kalamari bari" atu .. :re:

yellow belmont

Originally posted by Remy_3D at 2003-12-29 12:09 AM:
kalamarin = semalam

mun "kelimari" sama "kelimarin" = "semalam" bah jua kan?

Remy_3D

i tak faham ayat u yellow apa yang bah tu? setahu aku bah = awu

Muntz

auda.. kaula.. tu jer yg aku tau... hehehe...

TenggilingSakti

Originally posted by Tanu at 2003-12-28 11:48 PM:
hmm..kebanyakannya ada...tapi ada jua inada. contohnya kediaku mencari apa makna 'kalamari bari', inada pun. atau kediaku yang inda pandai kan mencari di sana atu?

miani liau...

mun nda salah 'kalamari bari' atu artinya 'kelmarin dulu' @ day b4 yesterday...

ngam tah tu...

TenggilingSakti

'mencari' = 'mengunjar' dlm bhs brunei...
ingat tu liau ...

TenggilingSakti

Originally posted by Muntz at 2003-12-29 06:25 AM:
auda.. kaula.. tu jer yg aku tau... hehehe...

spelling 'auda' tu mun nda silap 'awda' tu...
ringkasan 'awang dayang' ...

yellow belmont

Originally posted by Remy_3D at 2003-12-29 01:53 AM:
i tak faham ayat u yellow apa yang bah tu? setahu aku bah = awu

hehe .. maksud aku camni .. actually aku tanya ko ..
perkataan "kelimari" & "kelimarin" tu .. maksudnya dlm BM sama juga dengan perkataan "semalam" kan?

sbb macam aku selalu dengar org Brunei cakap macam tu .. :re:

yellow belmont

Originally posted by TenggilingSakti at 2003-12-29 08:29 PM:
miani liau...

mun nda salah 'kalamari bari' atu artinya 'kelmarin dulu' @ day b4 yesterday...

ngam tah tu...

awu banar .. ngam tah tu ;)

yellow belmont

Originally posted by TenggilingSakti at 2003-12-29 08:35 PM:
spelling 'auda' tu mun nda silap 'awda' tu...
ringkasan 'awang dayang' ...

adih! .. yg ani nda ku tau apa2 .. baru tah jua ku belajar ni jamu

virgomal

aku memang tak tau yang bahasa brunei
ni berbeda sangat dengan bahasa melayu
mungkin eh aku pon tak diexpose dengan
bahasa negeri kau tu

yang aku selalu dengar adelah rancangan
masak memasak yang kekadang disiarkan
kat saluran tv singapura
kenapa berbeda sangat dengan aper yang
aku baca... dari posting

Remy_3D

Originally posted by yellow belmont at Mon 29th Dec 03 21:31:
hehe .. maksud aku camni .. actually aku tanya ko ..
perkataan "kelimari" & "kelimarin" tu .. maksudnya dlm BM sama juga dengan perkataan "semalam" kan? : ...

yup sama

Remy_3D

Originally posted by virgomal at Mon 29th Dec 03 21:44:
aku memang tak tau yang bahasa brunei
ni berbeda sangat dengan bahasa melayu
mungkin eh aku pon tak diexpose dengan
bahasa negeri kau tu

yang aku selalu dengar adelah rancangan
masak memasak ...

dalam rancangan tv selalunya orang akan pakai bahasa melayu standard

deaf4ever

Originally posted by Remy_3D at 29-12-2003 11:51 PM:
dalam rancangan tv selalunya orang akan pakai bahasa melayu standard

tu la..
aku suka tengok tv, bahas tahunan sekolah2 BruneiSpore.
Bila tengok budak2 Brunei berbahas, macam best gitu.

bah...kalau 'kalamari bari' tu maknanya hari smalam/kelmarin lah.

hmmm...ani tah akibatnya kalau luan jarang berjumpa saudara mara. sekali berjumpa nah...

hmm...terima kasih biskita semua. nasib baik ada bod ni.

so, apa kata lepas ani kitani kurapak brunei saja dalam thread ani? boleh jua 'fluent' kan kurapak brunei orang macam kediaku ani.

emas_putih

auw eh...banar tuk.....kedaiku pun kan belajar jua.....

Remy_3D

hehe no comment, sapa nak start?