logiknya pepatah melayu

bangcak

suatu petang yg hening... burong2 berkicauan...

sedang i mentela'ah novel bertajok doraemon, tiba2 adik i membangkitkan persoalan yg i tak penah pikir2kan selama nih... "habang chakk, nape org selalu sebut pantas macam lipas kudong? bukan ka kalo lipas tu tak kudong misti jaoh lebih pantas??"

then i termenung sekejap... susah jugak nak jawab soalan adik i nih

pastu kepala i pon mula terpikir banyak lagikk pepatah2 yg bleh dikatakan 'kurang logik' contohnya
- ketawa tak kering gusi (bukan ke kalo tak ketawa juga gusi tetap tak kering?)
- hidong tak mancung, pipi tersorong2 (bukan ke org yg hidung mancung pon tersorong2 pipinya?)
- melentur buluh biar dari rebungnya (betul ke @ ramai ke org lentur 'rebung'?? kalo melentur buluh ada jugak arr i dengar)

so... nape pepatah2 nih diorang 'design' sedemikian ropa yekk??
kalo u all ada pepatah2 yg macam tak baper nak logik gini... jom kongsi ngan i kat sini

silkywhite

Karam Singh Walia maybe sangat expert nak menjawab soalan ni

aLieNzDaToR

Harapkan pagar, pagar makan padi.

IOls tak penah tengok lagi pagar makan padi. Apataha lagi makan nasi goreng

mohdlorong

kera di hutan disusukan.....
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Kacang lupakan kulit
Bbiar mati anak, jangan mati adat

leylapple

kampung terbakar nampak asap nya, hati terbakar sapa yg tau~

Loloq89

Bersatu kita teguh, bercerai kita kahwin lain

zadzamusa

Kalau nak dikirakan logik, memanglah sampai bila takkan ada logik disebalik setiap pepatah melayu. Tapi melalui pepatah melayu ini kita dapat melihat betapa pekanya orang-orang terdahulu terhadap keadaan sekeliling. Sebagai contoh, bagaikan ketam mengajar anaknya berjalan lurus. Kalau mengikut fenomena alam umumnya kita mengetahui ketam takkan berjalan lurus... Betapa orang-orang Melayu amat peka pada keadaan sekeliling dan mampu untuk mengutip unsur-unsur alam sebagai satu perlambangan di dalam perbualan seharian.Betapa cantiknya peribahasa melayu yang menggambarkan kebijaksanaan dan kreativiti.

ZamZamAlaKazam

... peribahasa melambangkan kehalusan budaya Melayu itu sendiri.  Maklumat budaya zaman berzaman tersimpan dalam bait2nya - susunan kata ringkas, perkataan bijak, makna luas, ada kebenaran dan sedap didengar.  Mungkinkah orang Melayu menegur dengan cara yang tidak terang2an.  Atau orang Melayu tidak gemar konflik dan berkonfrontasi.  Jika menegur dengan sindiran, yang ditegur boleh buat2 tidak faham.

Bukti kekuatan sesuatu peribahasa adalah ketepatan mesej dalam ketumpatan ayat.  Namun boleh dikata tiada peribahasa moden yang boleh menandingi peribahasa klasik.  Yang banyak peribahasa tradisional yang diserasikan dengan zaman.

Jika ditanya, Zam yakin setiap kita mampu mengingati berpuluh peribahasa, namun jika dilihat amat jarang peribahasa tersebut digunakan dalam percakapan harian.  Tepuk dada, tanya selera...

miss_jay

org melayu kan tinggi ngan sopan santun..nak menyampaikan mesej tapi dalam mase yg sama nak jaga hati org tu..jadi diciptakan pepatah ni..tp syg nyer kdg2 ade yg very the slow motion x paham pon ...mugkin la kot..

dulu kecik2 nenek sy slalu pesan jangan makan berubah2 tempat (x tau lah org lain penah dgr ke x..eh ini pepatah ke?), nanti kawen banyak..dah besar2 ni terfikir plak ape kaitan makan dengan kawen. pastu ape rasionalnye saya yg pompuan ni berkahwen ramai..lain la kalo laki bole 4....

jazaa1

org melayu kan tinggi ngan sopan santun..nak menyampaikan mesej tapi dalam mase yg sama nak jaga hat ...
miss_jay Post at 19-7-2011 14:20

kih..kih...secara kebetulan kan jay....
my cousin dulu selalu menyakat mak dia....
Tengah-tengah makan, dia saja beralih tempat, pastu dia kata, kalau tak beralih tempat, rugi kawin sorang je....
Mak dia pun membebel lah...."jadi betul-betul baru kau tau"....

Bila dia dah kawin (dia ni pompuan) anak 3 dia bercerai, kawin lagi sorang, pun bercerai, now dengan suami yang ke 3....

miss_jay

kih..kih...secara kebetulan kan jay....
my cousin dulu selalu menyakat mak dia....
Tengah-teng ...
jazaa1 Post at 19-7-2011 15:11

haa kebetulan plak kan..mungkin habit kita suka mkn beralih2 tempat ni boleh influence the way we grown up..mcm x boleh terima kelemahan org/ kekurangan.

kemungkinan pada org tua, bila kita makan, lg2 budak2 kan mesti bersepah nasi kat lantai, lepas tu g cari tempat lain pulak, x nak duduk dkt tempat kotor td, n x nak bersihkan tempat tu
kaitan dgn kawen bnyk tu pulak, mungkin org yg suke alih2 tempat mkn ni jenis  x bole terima kekurangan pasangan, pastu cari yg lain. mcm tu la kot..andaian sy..tiba2 sy dpt pk rasional pantang larang org tua2 pulak

jazaa1

Reply 11# miss_jay


Woh....geliga lah otak jay....

Tak terpikir le pulak sampai mcm tu....
Ingatkan orang tua-tua cakap mcm tu bagi nak takut2 kan bebudak, nanti besor kawin byk....

Kalau tang menyanyi kat dapur dapat laki tua tu pulak mcmana jay?....
Saya ni pulak masa remaja suka gak melalak kat dapur, bila teringat kata-kata tu, stop le pulak....
Ingat nak teruskan lagi lah....
Dapat laki tua ok pe...selalunya duit diorang pun dah tua-tua,dah lama tak kuar-kuar.....
kita boleh jadi tukang perabisnya.....

miss_jay

Reply  miss_jay


Woh....geliga lah otak jay....

Tak terpikir le pulak samp ...
jazaa1 Post at 19-7-2011 15:29

tq2..terasa kembang vontot neh.. tp idak le teman tau betul ke idak kan..main agak je..yg nyanyi kat dapo tu sy ade dgr sbb takut si anak dara tu asyikkkkk sgt igt lirik lagu jdnyer terlupa dah letak garam ke belum, nati masakan x sedap..kalo dah terlupa a.k.a nyanyuk eloklah dipadankan dgn org yg sama2 nyanyuk iaitu org tua...nak ke????
marah bangcak nati. sori teroff topik plak ke pantang larang..

cingai

Reply 4# mohdlorong

Biar mati anak, jgn mati adat...


klu ikut sejarah...adat tu maksudnya undang2... cthnya adat pepatih, adat temenggong...




alkisah, ada seorg Sultan nih, anaknya buat salah, si memanda menteri kata, nak dihukum jugak ke anaknyer itu, dgn macho lagi bijaksana, si Sultan ni bekata "biar mati anak, jgn mati adat".... (ni hikayat ape pun aku x ingat, so aku olah2 la bg memendekkan cerita...)

aLieNzDaToR

Reply 14# cingai


   kadang2 orang mempertikaikan peribahasa ni.
kalau anak sume mati, sape nak teruskan adat?

cingai

Reply 15# aLieNzDaToR

klu ikut sejarah tu, yg nak dihukum mati tu anak yg langgar adat, so kira anak derhaka la kan?
so, yg mati tu anak derhaka jer... lgpun, kalau anak derhaka hidup, sah2 dia degil xmo teruskan adat..


leh tak bg alasan mcm tu??

areenarena

kera di hutan disusukan.....
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Kacang lupakan kulit ...
mohdlorong Post at 19-7-2011 09:42

    yang paling dasyat ,orang dulu kala boleh tau pasal kuman..sungguh intelektual orang zaman dulu
sejak dari zaman hang tuah n puteri gunung ledang pon dh tau pasal kuman...7 dulang hati kuman..

areenarena

kenape org dulu kala suka batu berbanding emas-hujan emas negeri orang,hujan batu  negeri sendiri.

agak nya zaman dulu hujan baju disertai dengan ujan ikan kot

mbhcsf

tu lah kan bahasa  tersirat ni , barangkali lahir dari pandangan dunia sesuatu bangsa pemegang budaya yang sopan dan  tatasusila , susila bahasa laras ni yang suka dik guna high context language buat org tak faham

tapi apa apa pun

macam

peribahasa

marah anak sindir menantu ...

like  hmm pada i logik ke?

azmanal

kalu 'melentur buluh biar dari rebung tu' mungkin ada logiknye..sebab masa rebungla senang nk dicorakkan kepada hala tuju buluh tu bila dah besar...kalu time dah jd buluh baru nk arahkan halatujunye, memang payah sebab dah keras.

Tp yg xlogik pada i pepatah ni,"sambil menyelam sambil minum air' sebab i rasa kalu menyelam dan minum air..pasti dan pasti boleh mati kelemasan dalam air tu...dalam laut pastu minum air, lemasla jawabnye...walaupun maksud dr pepatah ni lebih kurang buat 2kerja dalam 1masa dsbg...i rasa lagi sesuai kalu kiter tukar "Sambil Berjalan, Sambil Kentut" haha....