BAHASA SABAH

GRINDSAKHTANIC

Originally posted by yondoi at 24-11-2006 08:33 AM
Om dari mana si Grind lxsalag?

om dari kuamut....wakakakakakka!!!!

yondoi

Originally posted by GRINDSAKHTANIC at 24-11-2006 08:24 PM

om dari kuamut....wakakakakakka!!!!

wuinaaaa...ada jg om dari kuamut ka

LLM

Satu soalan yang aku nak tanya sikit. Adakah bahasa Sabah dengan bahasa Sarawak jauh bezanya? Aku (dari
Sarawak) kalau cakap dengan orang Sabah kena guna bahasa Semenanjung.

lxsalag

Bahasa sya rasa sama or lebih kurang jak tu..cuma SLANGA seja yang berbeza....

lxsalag

ko biar betul grind..bah cakap sungai kita...hikhik

satellite88

Wahai forum legenda, tolong saya, "kelekati" itu apa? T.kasih.

satellite88

Wahai forum legenda, tolong saya, "kelekati" itu apa? T.kasih.

lxsalag

apa tu??.. bhasa apa ni??.. hikhik..tia tau ah...mcm napa serangga jak..hahah

yondoi

Originally posted by satellite88 at 3-12-2006 03:44 PM
Wahai forum legenda, tolong saya, "kelekati" itu apa? T.kasih.

kelekati? itu bukan alat yang bikin buka kulit buah pinang ka satellite?
sia nda tau la kalu mksud dia benda lain pula

satellite88

Originally posted by yondoi at 3-12-2006 09:19 PM

kelekati? itu bukan alat yang bikin buka kulit buah pinang ka satellite?
sia nda tau la kalu mksud dia benda lain pula

Terima kasih banyak banyak  Yondoi.
Saya terima arti anda itu, buka kulit pinang ? kacip lah itu!

Betul lah tu saya agak sebab dalam ayat itu ada sebut tepak sirih dan kelekati. Jadi kelekati itu mesti kacip lah tu. Tiada dalam kamus bahasa Melayu atau indonesia bah perkataan kelekati itu.

Bahasa apa bah itu, tapi saya baca dari cerita rakyat purba Bajau KB.

Mao kana recreate itu cerita rakyat sesuai dengan zaman masa kini bah. Talampau banyak mistik  bah dalam cerita itu.

Terima kasih sekali lagi, memang saya appreciate bantuan anda. Kou memang layak jadi forum legend!

yondoi

Originally posted by satellite88 at 3-12-2006 10:54 PM


Terima kasih banyak banyak  Yondoi.
Saya terima arti anda itu, buka kulit pinang ? kacip lah itu!

Betul lah tu saya agak sebab dalam ayat itu ada sebut tepak sirih dan kelekati. Jadi kelek ...

sia rasa bahasa bajau Kota Belud baitu kelekati.....

satellite88

Ya, memang cerita rakyat itu dari K.Belud. Yondoi pandai berbahasa bajau kah?

yondoi

Originally posted by satellite88 at 3-12-2006 11:26 PM
Ya, memang cerita rakyat itu dari K.Belud. Yondoi pandai berbahasa bajau kah?

sikit2 sija la

satellite88

Originally posted by yondoi at 3-12-2006 11:30 PM

sikit2 sija la

Dalam cerita itu kan ada satu orang puteri raja. Dari kecil dia tidak pernah menegur  lelaki. walau ditanya dia tidak menyahut. Jadi abang dia bernazar bahawa sesipa sahaja lelaki yang yang ditegurnya akan dikahwinkannya dengan adiknya itu,walaupun lelaki itu seorang hamba.

kalau Yondoi, bagaimana boleh buat Puteri itu  menjawab kalau yondoi tegur?(Tapi jangan pakai ilmu magik. Try sajalah,kalau tidak boleh pun tidak apa)

[ Last edited by  satellite88 at 4-12-2006 12:06 AM ]

yondoi

wah......mcm menarik pula cerita tu satellite.....sia nda parana dingar pula ni cerita. Dari mana ko dpt cerita ni? ntah bagaimana ya........mau buat mcm mana supaya puteri tu menjawab......sia sedang pikir ni:hmm:

captain_scubby

jom sia ajar bahasa bugis pulak....

aga kareba------apa kabar
baik----madeceng
purano mandre----kau sudah makan kah

satellite88

Originally posted by yondoi at 4-12-2006 08:03 AM
wah......mcm menarik pula cerita tu satellite.....sia nda parana dingar pula ni cerita. Dari mana ko dpt cerita ni? ntah bagaimana ya........mau buat mcm mana supaya puteri tu menjawab......sia sed ...

Bah! pikir-pikirlah,bila ada idea yang baik baru kasi tahu. Cerita ini cerita rakyat Sabah bah.

dragonball

cerita si kalabatu,anak2,lintagu sia ada dengarlaaa datuk sia kasi cerita

satellite88

dragonball, kalau bulum ada dalam buku,tulislah cerita itu boleh kongsi sama. Ringkas pun tidak apa. datuk kou punya cerita itu sayang kalau hilang begitu saja pada masa-masa akan datang. Tanya dia What,When,Who,Why and How dalam cerita itu.

dragonball

itu cerita sia punya datuk kasi cerita sama kami waktu kami masih budak2 lagi..sekarang dia sudah meninggal dunia