|
|
maksud sy, nama awang yg ada kat situ, bukan merujuk yg allahyarham tu keturunan diraja,
reddots Post at 10-6-2011 17:11 
maksud aku pulak..
dia ni nobody.. but later, atas kepakaran dan jasa dia.. diberikan segala pangkat termasuk 'awang' yg ko ckap pangkat 'pencacai' ni LALU dikuburkan bersame2 kerabat sultan brunei
anyway.. dia sorang yg orang biase tapi dikuburkan bersame2 kerabat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ade dibincangkan pasal gelaran seperti ni didalam thread kesultanan brunei darussalam. tapi xpe. ni aku consider topik berlainan kerana menekakkan isu gelaran. go on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maksud aku pulak..
dia ni nobody.. but later, atas kepakaran dan jasa dia.. diberikan segala pa ...
unekspekted_XII Post at 10-6-2011 17:16
sila refer lagi yer.. bukan sy yg beri " pencacai" gelaran awang tu..
bukan nak gadoh.. sy cuma nak jelaskan, awang yg ada pada nama allahyarham tu hanya gelaran biasa2...contoh, kalau unekspekted datang brunei pun, akan digelar, Awang Unekspekted.. itu jer.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sila refer lagi yer.. bukan sy yg beri " pencacai" gelaran awang tu..
bukan nak gadoh.. s ...
reddots Post at 10-6-2011 17:39
Aku permudahkan. sebelum tahun 1906, Gelaran Awang/Dayang cuma diberikan kepada pengikut Manteri Pendalaman (Seperti yang aku tulis) atau orang suruhan Istana (seperti yang reddots tulis). Selepas sistem British Resident, gelarang Awang/Dayang digunakan secara umum, malahan British Resident pun menggunakan gelaran Awang untuk majlis rasmi.
Sebelum 1906, tanpa gelarang Awang/Dayang, ko either Orang di Darat, Orang yang tidak berkerja di Istana atau mungkin Ulun (hamba) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seperti kata reddots, penggunaan awang dan dayang sekarang ni kat Brunei seerti dengan Mister/Encik atau Miss/Misses/Cik. Mana2 bangsa pun, kalau dia datang ke majlis yang diadakan di Brunei, nama2 mereka akan disebut oleh MC beserta dengan Awang atau Dayang, kecuali mereka memang ada honorary title seperti Yang Berhormat, Tuan Yang Terutama dll.
Ulun ker, pencacai ker... takde kena-mengena dengan Awang atau Dayang. Kalau orang suruhan dalam istana... kumpulan mereka ini dipanggil awang-awang atau dayang-dayang.
Menyambung penerangan St. Yeepi, mengenai dengan Allahyarham Pehin Mufti Brunei yang berasal dari Johor tu, gelaran beliau tu ada 2. Pertama ialah gelaran Manteri Ugama iaitu Pehin Datu Seri Maharaja (Gelaran tertinggi dalam hiraki Pehin-Pehin dalam bidang Keagamaan) dan satu bintang kebesaran Negara DK (Darjah Kerabat) yang membawa gelaran Datu Seri Utama. Sebagai menghargai khidmat beliau kepada Brunei dan juga telah dianggap sebagai kerabat oleh kesultanan Brunei, Allahyarham mendapat penghormatan dimakamkan didalam bangunan Makam Diraja... dekat jer dengan Makam Sultan Omar Ali Saifudin III. Lahir kat Johor, dimakam kat Makam Diraja Brunei... begitulah riwayat orang berjasa... dibuang ke laut menjadi kapal express... dibuang keudara menjadi Airbus380... dibuang ke darat menjadi bullet train  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 12# reddots
So kalau pg anak isteri pg anak tu kiranya dia isteri raja la? :/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply reddots
So kalau pg anak isteri pg anak tu kiranya dia isteri raja la? :/
sheisfath Post at 11-6-2011 23:15
hmm isteri bakal raja..
kalau isteri raja digelar : Raja Isteri
Pg Isteri - nanti sy cek mcmana kedudukannya
Pg Anak Isteri (title utk isteri pg muda mahkota) Pg Anak (ganti nama dari Dayangku (Dk) ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bagi PAIPAS:
Pengiran Anak Isteri (gelaran yg diberikan ) Pengiran Anak (ganti nama bagi Dayangku) Sarah ( Sebelum ni dikenali Dk Sarah) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 27# reddots
kerabat diraja brunei ni lebih complicated ye susun atur gelaran mereka? sekurang2nya di malaysia, mudah sikit. mungkin sbb negara sendiri kot. hahaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply reddots
kerabat diraja brunei ni lebih complicated ye susun atur gelaran mereka? se ...
sheisfath Post at 11-6-2011 23:35
yup.. mmg mcm tu.. hatta kalau bahasa dalam pun mmg berbeza dari bahasa standard..
selalunya bahasa dalam ni hanya akan dapat di dengar semasa acara keraian, seperti perkahwinan diraja, sambutan jubli perak dan sbgnya..
n sy rasa, kat msia pun sama, lain negeri lain nama pangkat dan susunan gelaran mereka kan..
*bahasa dalam = bahasa dalam istana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 tahun dah berlalu. baca2 semua jawapan biskita ni mcm ada yg tak kena. sebenarnya nama imbuhan Awang Dayang ni semua boleh pakai kalau di Brunei, kerana atu melambangkan diorang tu di dalam negeri Brunei. ianya sama seperti Encik, Tuan, Miss, Puan etc.
Akan tetapi kalau nak tengok sama ada nama tu salah satu nama keturunan ataupun bukan, biskita kenalah tengok surat beranak diorang. Kerana dalam surat beranak akan di list kan nama keturunan seperti Pengiran, Awang, Dayang, Malai, Sheikh dan sebagainya. pihak yg membuat surat beranak ini tidak akan sekali2 membubuh nama Awang atau Dayang jika sekiranya pemohon bukan berasal dari keturunan Awang Dayang kerana ditakuti melanggar undang2.
Mengikut sejarah asal usul nama Awang-awang ni adalah dari Raja Umar Minangkabau, untuk tidak hilang kewarisannya, dia meminta pihak kerajaan Brunei untuk memberikan nama Awang Dayang kepada keturunan beliau, supaya anak cucunya tahu akan salur galur salasilah mereka. Tapi banyak yg keliru hingga ani, mungkin banyak yg kurang mendalami asal usul nama gelaran ani.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
complicated jua... selama ni aku duk ingat orang ade nama Dayang bagai ni ade darah raja/bangsawan Brunei... rupanya macam-macam layer untuk kita faham...
Dayang Nurfaizah dgn Camelia tu ade darah bangsawan Brunei ke? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 10-6-2011 05:16 PM
