|
|
Hakim Berikan Sebab Kenapa Benarkan Herald Guna Nama Allah
[Copy link]
|
|
|
ni lagi gambar org sdg berdemo ( politiken.dk) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actually kalau dia pakai "Allah" dlm BM mmg aku rasa takder masalah. Cuma dalam English pun nak letak "Allah" jugak? Something weird is going on there. Cuba baca wiki ataupun google mana2 religious Catholic articles in English, they never address God as "Allah".
Pendirian aku dalam isu nie jelas.. kalau dah terbiasa dalam budaya, spt dalam BM dan Bahasa Arab, apa yg salahnya aku tak tau lar. Tapi dalam English? Sedangkan org putih pun byk hina word "Allah" nie spt buat parody lagu Hey Ya jadi "Hey Allah" konon2 nak hina org Islam. Tapi last2 saudara dia sendiri di Arab dan kepulauan Melayu pakai Allah jugak.
Ada org Kristian yg aku persoalkan motif diorang persoalkan benda tu... especially the one yg di Semenanjung (non-Bumis). Padahal diorang BM pun tak pass... lagi mau tegakkan sesuatu yg mereka sendiri tak perlu sebenarnya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yup....aku nak dgr komen melayu feeling2 urban ni....
lkick2113 Post at 17-1-2010 13:01 
melayu feelin urban komen.... artikel ni penuh dgn carut dgn maki jer...
huhhhh... sensitif betul rupanya melayu feelin urban dgn carut dan maki...
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
duk junjung batu bersurat pulak dah...dah takdak dah hujah nanti akidah anak cucu kita terjejas/kalimah Allah tercemar...alahaiiiii....:re: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sape nak pakai taua nak guna , pakai jelah
ada aku kesah ke, whats the big deal jose ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
terjemahan dalam bahasa malaysia sah2 dah god itu tuhan.. bukan allah..bahasa malaysia ni sama dgn bahasa arab ka...bible dalam bahsa inggeris x dak pulak guna kalimah allah..jangan macam tu..simple jaaa..masaalah terjemahan..fahami dan hormati sentimen islam kat malaysia ni..toksah lah dok samakan di sini dgn indonesia ka mana ka..ni malaysia kannnnn...takkan lah kalimah allah ni sesama islam pun nak bertekak... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
terjemahan dalam bahasa malaysia sah2 dah god itu tuhan.. bukan allah..bahasa malaysia ni sama dgn bahasa arab ka...bible dalam bahsa inggeris x dak pulak guna kalimah allah..jangan macam tu..simple j ...
geolimarkisa Post at 17-1-2010 20:35 
rasanya bukan islam sama islam bertekak...tapi orang islam yg merasakan dia lebih kristian dari orang kristian sendiri... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rasanya bukan islam sama islam bertekak...tapi orang islam yg merasakan dia lebih kristian dari orang kristian sendiri...
Anak_Nogori Post at 17-1-2010 20:37  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
very sad laaaa....
geolimarkisa Post at 17-1-2010 20:40
manusia gitu ke yg kita nak harap mempertahankan islam?...jauh panggang dari api.
tengok khalid samad sudah lah..sampai ada yg buat gambar dia pakai ala paderi..sekarang yg buat gambar tu dah kena repot polis dah.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kalau dah ramai yang mengaku Allah adalah Tuhan Yang Esa, lepas ni tukar jer Rukunegara
Kepercayaan kepada Tuhan kepada Kepercayaan Kepada Allah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actually kalau dia pakai "Allah" dlm BM mmg aku rasa takder masalah. Cuma dalam English pun nak letak "Allah" jugak? Something weird is going on there. Cuba baca wiki ataupun google mana2 religious Catholic articles in English, they never address God as "Allah".
depa pakai Allah dlm artikel inggeris jugak ka?bukan ka dolu depa hanya nk mintak publish utk bahagian bahasa melayu dlm herald jah kan
Pendirian aku dalam isu nie jelas.. kalau dah terbiasa dalam budaya, spt dalam BM dan Bahasa Arab, apa yg salahnya aku tak tau lar. Tapi dalam English? Sedangkan org putih pun byk hina word "Allah" nie spt buat parody lagu Hey Ya jadi "Hey Allah" konon2 nak hina org Islam. Tapi last2 saudara dia sendiri di Arab dan kepulauan Melayu pakai Allah jugak.
yg dok kutuk tu kristian mazhab mano kena tgk jugok.hok tak anggap Islam tu sbg agama serumpun dgn kristian, tuhan kristian n tuhan islam lain2 tu hanya mazhab evangelical n its derivatives jah. ni protestant
protestant ni bukan satu mazhab tp mcm satu kategori jah utk denomination2 yg muncul selepaih depa tentang catholics n bepisah dr gereja catholic kt rom.
Roman Catholics n Orthodoks kt Greek/Middle EastRussian ni kan yg paling besaq dlm kristianiti. dua2 sama jah mcm adik bradik cuma lein dr segi budaya jah. Ala2 "ahli sunnah waljamaah" la kekdahnya. depa mmg anggap Tuhan org Islam tu sama jah dgn Tuhan depa.
Ada org Kristian yg aku persoalkan motif diorang persoalkan benda tu... especially the one yg di Semenanjung (non-Bumis). Padahal diorang BM pun tak pass... lagi mau tegakkan sesuatu yg mereka sendiri tak perlu sebenarnya.
sebenaqnya biasa jah gereja (yg pakai english as medium) kt semenanjung ni nyanyi bahasa melayu jugok pom. dlm satu service, dlm beberapa psalm hok depa nyanyi tu, ada yg depa nyanyi satu dlm BM n mmg depa sebot allah. selain tu depa nyanyi dlm english la.kt kelate haku pegi gereja orgnya chinese jah.kalu nyanyi BM mmg depa akan sebot Allah sbb mmg dlm bible melayu n indon guna nama Allah.
satu pekataan hok org melayu isele sundri tak paham ialah mazmur. org kristian jah hok pandai sebot pekataan ni wlopon sebenaqnya arabic name utk psalm depa. aku mola2 tekejut gak pasaipa cina ni sebot bahasa arab dgn pekataan mazmur. ropa2nya mmg tu nama bahasa melayu depa panggil bagi psalm hok depa nyanyi tiap2 service |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jgn percaya untuk sementara penulisan ini sebab aku rasa hakim belom tulis judgement dia lagi.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
btw, blogs yg kekonon refute tuh cam sampah jah aku kelih.
tipikal sgt melayu isele bangsat ni punya hujah
point dia nk refute munshi abdullah guna nama Allah utk gospel melayu tu dgn kata si munshi abdullah ni arab+tamil, bokannya pure melayu
apa kaitan bangsa melayu dlm hal nama Allah? penting sgt ka keturunan melayu totok bangsat utk hal bekaitan nama Allah?astaga, ini aku bagitau, melayu isele bangsat tetap kapir laknatullah. tak takot pom aku kena dakwa kt akhirat sbb mengkafirkan sesama islam. kalu dah antara ajaran agama melayu isele bangsat menjadi melayu tu mcm fardhu, mmg kapir bagi aku akidah cmgitu.:re: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kita patut berbangga menjadi rakyat Malaysia yang aman dan damai lagi.Namun masih ada pihak yang ingin menggugat semua yang kita kecapi ini hanya kerana pentingkan kuasa.Terima kasih kepada kerajaan kerana tetap teguh walaupun terancam dengan pembangkang yag gila kuasa......jadilah warganegara yang bersyukur kerana kita tak akan jumpa negara seperti Malaysia di dunia ini kerana kita hanya ada Satu Malaysia.laungkan "Kami bangga menjadi Rakyat MALAYSIA!!!!!" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kita patut berbangga menjadi rakyat Malaysia yang aman dan damai lagi.Namun masih ada pihak yang ingin menggugat semua yang kita kecapi ini hanya kerana pentingkan kuasa.Terima kasih kepada kerajaan k ...
extremeheart Post at 17-1-2010 21:06
kenang la budi 50 taun lepas ok....kalau nk lagi afdol, kenang2 la budi parameswara skali... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by cmf_shalom at 17-1-2010 22:22
1# urusniaga2020
Hehe..x abiz2 lagi isu ini....
Kalau ikut yg betul terjemahan God adalah Allah dan bukannya tuhan.
If korg x caya, cuba korg rujuk Quran terjemahan BI...ada sesetengah terjemahan BI tukar Allah kepada God dan bukannnya lord/Tuhan.
Herald tahun lepas ada membuat penjelesan tentang isu ini. DBP kalau kita rujuk edisi yg awl juga terjemah God kepada Allah..cuma edisi skrg terjemahn God kpd Tuhan, dimana ia merupakan terjemahan yg salah.
Seperti Genot ckp..skrg ini..wlaupun mass dlm BI, ada sesetengah lagu tu adalah versi BM..Kkdg dlm 1 sesi mass, 2, 3 bahasa digunakan serentak..
Bg korang yg duk kutuk2 Kristian guna Allah...rujuk blk apa yg hakim tu cakp,...bg aku ia lebih kpd fakta dan bukannya pendapat, tafsiran, etc etc etc...
Nak bawa isu ini luar mahkamah, bagus, tp semua pihak kena rasional, jgn duk meroyan je kerja...kalau asyik ngan hujah hina..tuan...sangap ler...ekekekeke...lgpun putrajaya dah terima hakikat sosi0-budaya sbh/srwk,....xkan nk meroyan lg... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
57# cmf_shalom
Korg tgk 1 contoh:
Inthe Name of God, the Compassionate, the Merciful
Praisebe to God, Lord of Creation; the Compassionate, the Merciful; Master of the Dayof Judgment. You alone we worship, and to You alone we pray for help. Guide usto the straight path, the path of those whom You have favored: not of those whohave incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.
http://www.quran.net/
Kan...Elohim bila diterjemah kpd BI jd God
Allah bila diterjemah kpd BI pun jd God.
Jadi Elohim=God=Allah adalah terjemahan yg betul...
Kenapa DBP sejak dua versi ini terjemah God kpd Tuhan, mmg pelik ler...
Lagipun Lembaga Alkitab Indonesia/Malaysia yg buat terjemahan ituterdiri drpd pakar BM/BI/Hebrew dan Greek...
So...klu nk kritik pun..guna hujah logik..ilmiah skit... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Benar, Shalom.
Hebrew, Arabic, English:
Elohim=Allah=God
Adonai=Rabb=Lord
Ini teraplikasi bagi Bible dan juga al-Quran dalam ketiga bahasa di atas jika berlaku penterjemahan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
salam migdal..... sonok nampak ko ada online balik, harap sihat sentiasa sama2 femli.
aku sembang dalam laman web2 muslim, dorg yg muslim kat negara2 Barat sana pon plek jugak dengan perkara2 penterjemahan di malaysia-l ni. aku x jumpak lagik post dorg pasal ni sb dh kebelakang. terpaksa korek2 balik nanti n letak kat sini.
malaysia-l mmg ketinggalan pon dr segi penterjemahan...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 17-1-2010 06:37 PM
