Natasha Hudson Plagiat Karya Orang??

FussyPussy

Sorang member aku yang ada beli buku ni. Sejak kuar cite ni dia makin suspicious dengan poem-poem "nukilan" Natasha yang ada dalam buku dia tu. Dia kata dia dah suspect dari dulu lagi poems dalam buku ni bukan hasil Natasha.

Member aku suruh check satu lagi poem "tulisan" Natasha ni yang ada dalam buku tu, "Si Kura-kura Kecil". Suspicious giler...

Aku takde poem Natasha ni. Sapa-sapa yang ada, please attach kat thread ni. Tapi aku google and found this nursery rhyme "I Have a Little Turtles". Dari research aku, ni lagu nursery rhyme yang famous kat UK.

I Have a Little Turtle

I have a little turtle,
He lives in a box.
He swims in the water
And he climbs on the rocks.

He snapped at a minnow
He snapped at a flea
He snapped at a mosquito
And he snapped at me.

He caught the minnow,
He caught the flea,
He caught the mosquito,
But he didn't catch me!

Tak sabar nak tengok poem "Si Kura-kura Kecil" "tulisan" Natasha yang ada dalam buku tu. Kalau dari apa member aku cerita dan contoh direct translation poem Cake yang ada kat message kat atas, aku yakin sama je dua-dua poems ni (bukti Natasha kaki cedok) dan sure kelakar gila babs direct translation Natasha ni...

[ Last edited by  FussyPussy at 15-1-2008 06:02 PM ]

jac_diehard_fan

meh aku translate kan..

Si Kura-Kura kecil

Si kura2 kecil,
Dia tinggal dalam kotak.
Dia Berenang di dalam air
dan dia memanjat batu.

Dia mencuba menggigit satu minnow(minow tu ape eh? )
Dia mencuba menggigit seekor kutu
Dia mencuba menggigit seekor nyamuk
Dan dia patah kepadaku.

Dia ditangkap .......,
Dia ditangkap kutu,
Dia ditangkap nyamuk,
Kecuali dia tidak menangkapku!

starcity

And this is Natasha Hudson's Cokolat:

   Saya mahu satu kehidupan,
    Kamu mahu sesuatu yang lain,
    Kita tidak dapat makan kek coklat,
    Jadi kita makan sesama diri.


    apa kebende la dia punya puisi ni. mcm puisi style samy vellu

sha02

oh........................................

FussyPussy

Originally posted by jac_diehard_fan at 15-1-2008 06:03 PM
meh aku translate kan..

Ala...taknak la translation kau Jac. Nak baca poem yang ada dalam buku dia tu... Kalau sama, dah 2 poems yang dia ciplak dah. Kalau nanti ramai2 check sume poem dalam buku dia, entah berapa la yang tinggal yang memang "tulisan" dia...

pinkyrose02

sekarang ni bukan plagiat.....
Macam dah tergeliat je dia.
Kan dah kantoi

starcity

kesimpulannya. kalau nak meniru pun biar la 'BIJAK'

aiyu

ko ni....aku tak tahan nak tergelak baca translation ko .....tapi tak sabo gak nak baca puisi dia tu

JannahTESL

Terima kasih daun keladi pada Tok Batin kerana memulakan thread ini.

Saya rasa semua orang di sini cool2 belaka.

Saya tidak mahu menumpang glamer Datin, cuma mahu orang tahu ini adalah zaman Google, dimana informasi dapat diperolehi dengan kerajinanmengGoogle dan membaca. Ini bermaksud plagiarism tidak seharusnya berlaku dalam teknologi canggih alam siber ini. Dan seperti pepatah melayu mengatakan,

"Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga."

"Smart as a squirrel could jump, in the end falls down to the ground also."

Not that much of a translation but I'm not a certified translator.

Keep on rocking you all!

[ Last edited by  JannahTESL at 15-1-2008 07:12 PM ]

ritzz

alahaii directnye dia translate

Kita tidak dapat makan kek coklat,
Jadi kita makan sesama diri.

wa ha ha ha..lawak di siang hari
tak larat nak gelak
menyegarkan otak sungguh

chantry

tak sbr nak tunggu org tepek natasha nyer version of kura2 poem tu

babycc

Originally posted by Tok_Batin at 15-1-2008 01:37 PM
And this is Natasha Hudson's Cokolat:
    Saya mahu satu kehidupan,
    Kamu mahu sesuatu yang lain,
    Kita tidak dapat makan kek coklat,
    Jadi kita makan sesama diri.

sgt x puitis nyer bahasa????

ituini

oh my god...sianla dier... well sooner or later someone will find out.... the truth WILL prevail... tapi jgnla bagi dia sediy2 dia tgh mengandung tue.....

premierleague

lawak giler aku baca translation korang
esp part si kura2 kecil dgn tupai jatuh ke tanah jua akhirnya
bile natasha nak buat catatan duka natasha hudson?
boleh tiru catatan duka ina naim munge

seribusatu

Originally posted by jac_diehard_fan at 15-1-2008 06:03 PM
meh aku translate kan..

Si Kura-Kura kecil

Si kura2 kecil,
Dia tinggal dalam kotak.
Dia Berenang di dalam air
dan dia memanjat batu.

Dia mencuba menggigit satu minnow(minow tu a ...

Ada kaliber! Lepas ni  bolehlah tulis buku puisi plagiat ala Natasha Hudson.

jobok

plagarism!!!!

walkstar

sib baik aku tak beli...chettt..haha

canna

adoi larrrrrrr ko natasha !!!

tb

ada org beli ke buku dia ni??? kalau setakat memenuh kan perpustakaan kanak2 jek kot..

ashna

ntah2 minah neh mmg buat buku tu versi poem kanak2 dlm bahasa melayu kots??
kaedahnye korang semua neh takde saut pun beli...
cob korang pegi tgk kat kedai buku belek2...takut ada disclaimer mmg buku dia tu adaptasi drp poem kanak2 drp luar katanye :re: