Mari Belajar Bahasa Korea (Hangul) [PART 1]

miss_mulan77

Originally posted by rienn at 16-3-2006 10:55 AM

슬프다 = to be sad
~지만 = tapi/but ( ~bermaksud ia bersambung dengan perkataan lain.. kalau ia sendiri, guna 하지만 )

kalau nak guna 슬& ...

ooo camtu rhopenyer.

miss_mulan77

Originally posted by isabel at 16-3-2006 10:52 AM


okey...
nampaknya bel kena beli kamus lain ler..sbb yg ada skrg ni x mencukupi...

omo..omo..keja umah x siap gi ni...:kant:

bel ssi, sib baik bel ingatkan. mulan pun terlupa. malam nih kena pulun ler. komawo bel ssi.

rienn

Originally posted by miss_mulan77 at 16-3-2006 10:56 AM
나를 사랑하면, 기다릴 수 있어요? yag nih - Demi cinta sanggupkah menunggu.  

yg ni ok.. tapi lebih kepada "kalau awak cintakan saya..."

rienn bagi 7 markah :bgrin:

ckucin

Originally posted by rienn at 16-3-2006 11:01 AM

yg ni ok.. tapi lebih kepada "kalau awak cintakan saya..."

rienn bagi 7 markah :bgrin:

tanniah mulan.. aja aja fighting... ckucin tak moh jawab td..sajer  nak kasi peluang kat orang lain.. ekekeke [alasan jerk tu.. padahal ckucin tak tahu..ekekekekek]

rienn

yg ni pulak...

이 일을 하고 싶지만 시간이 없어서 할 수 없어요. 좀 도와 주세요

miss_mulan77

ckucin ssi, yg tuh main tembak jer nih. banyak yg saya dapat dari MNIKSS ngehngehngeh

rienn

ok ranking markah..

ckucin씨: 20 markah
mulan씨: 7 markah

화이팅!! :bgrin:

miss_mulan77

rien ssi,
mulan cuma dapat yg nih jer.

ader masa pada 2hb 10.
좀 kecil. tapi tak tau ler ayat yg selebihnyer.

aler ckucin help2

[ Last edited by miss_mulan77 at 16-3-2006 11:51 AM ]

miss_mulan77

이 일을 하고 싶지만 시간이 없어서 할 수 없어요. 좀 도와  

rien ssi, nak cuba lagi.

ader masa 2hb 10. menjalani pembedahan kecil. betul ker.

주세요 nih macam pembedahan.

rienn

주세요 drpd 주다 = to give.. 주세요 "please give"..
좀 ada banyak makna.. boleh bermakna "sikit" ataupun "kindly".. so pilih mana yg sesuai..

miss_mulan77

rien ssi saya nak bagi ayat penuh pada ayat yg pertama tadi

Jangan pergi. kalau awak cintakan saya bolehkah awak tunggu saya. betul ker.

ayat kedua nih susah skit ler sebab susunan ayat dia masih tak mahir lagi

Ader masa pada 2hb 10. tolong bagi sedikit masa. betul ker.

[ Last edited by miss_mulan77 at 16-3-2006 12:15 PM ]

rienn

yg pertama tu betul..

yg kedua.. mungkin terkeliru sbb ada 일.. 일 sini bermaksud "keje".. 일에 baru bermaksud "pada 2 hb".. ~고 싶다 bermakna "nak"..  ~지만 "tapi".. ( 어 )서 "kerana/sebab"..

inan

Originally posted by rienn at 16-3-2006 11:10 AM
yg ni pulak...

이 일을 하고 싶지만 시간이 없어서 할 수 없어요. 좀 도 ...

sorry rienn .. saya bagi klu sikit kat dorang sebab dorang tak biasa lagi dengan ayat yang panjang.

cuba translate mengikut saya slash

이 일을 하고 싶지만 / 시간이 없어서  / 할 수 없어요.
              ayat 1           /         ayat 2         /        ayat 3

rienn

no problem.. sian gak kat diorg.. rienn rasa jahat pulak hari ni hehehe..

miss_mulan77

rien ssi,
adakah ayat tuh maksudnyer.

takder orang sebab nak buat kerja. tolong berikan sedikit masa.

ckucin

saya nak keje nie, disebabkan masa tak ada, so tak dpt buat. ada kah ayat dia begini??

rienn

yup.. lepas tu?? sambung sekali semuanya... lengkapkan..

[ Last edited by rienn at 16-3-2006 12:54 PM ]

ckucin

나를 사랑하면, 기다릴 수 있어요 , jika cinta saya, sila tunggu..

miss_mulan77

ye ckucin akhirnyer keluar gak ko yer. mulan dah pening kepala nak jawap soalan nih.

ckucin

이 일을 하고 싶지만 / 시간이 없어서  / 할 수 없어요.

saya nak buat keje ni tapi sebab masa tak ada jadi tak dpt buat..