|
|
n now aku dah balik dok keja sini lagi lah kan.. cuma bila aku balikkedah depa ingat aku org Penang.. aisehhhhhh mayb coz aku ckp siaptangan kaki pun terangkat kot ekekekeke
Maid_fr_Venus Post at 12-8-2009 16:59 
pasai muka anak mami kut kak maid?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by belanga at 7-10-2009 01:05
78# Maid_fr_Venus
Aku nak tanya, loghat Kedah ngan Penang ada beza ka? Aku ingat serupa....tak tau la..beza ka? Maksud aku orang Melayu la bukan yg mamak mami cakap tu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by belanga at 20-10-2009 03:18
Post Last Edit by belanga at 7-10-2009 01:09
99# sekngucing
Kamu kena faham la lain padang lain belalang......
Pilihan penggunaan perkataan antara satu tempat dan satu tempat yang lain berbeza tetapi ia tetap membawa makna yang sama. Kalau mengikut bahasa standard memangla ada bezanya antara "pekan' dan 'bandar'. Pekan lebih kecil dari bandar. Tetapi dlm BAHASA PERCAKAPAN BIASA, kami di Kedah tidak membezakannya. Perkataan 'bandar' ni setakat yang aku tahu, orang tak guna di Kedah dalam perbualan biasa dalam konteks " Kami nak pi pekan" Dia tak kata "Kami nak pi bandar". Tapi kalau ayat ni, " Anak Cik Mah tu duk di bandaq besaq nu...duk KL" , kami guna 'bandar' yang membawa erti KL sebagai sebuah bandar (besar) bukan pekan (kecil)..
Sama juga dengan beberapa tempat atau negeri yg lain, depa tak guna 'pekan' sebaliknya sebut 'bandar' walaupun yang depa maksudkan bandar tu hanya besaq kelemboi!  sapa tak tau besaq kelemboi tu menatang apa? he he he...
Macam kawan kita sebut di atas, orang Kelantan panggil 'sudu" . Kami orang Kedah pun tau "sudu" tapi kami tak sebut sudu dalam bahasa percakapan biasa, betui dak geng? he he he... It's all choices of diction...preference...warisan turun-temurun.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
102# belanga
kak B.. loghat kdh npng serupa ja.. cuma cara lengok bahasa lain sket.. kita kedah agak kasar n direct.. tp kalo png, depa ada lagu sket.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82# edaladiva
ya, ya, aku besa dengaq ni..'tak tu day'..memang kelakaq (bagi kita yang tak besa) I think that's the beauty of language...variation...No sweat, as long as you can get your message across!" he he he... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
104# gutes_madchen
Kiranya lagu sikit la..tak sakan cam Kelate? he he he....mai nak gyoyak satu peristiwa kelakaq . Rasanya besa cerita dah, tapi nak ulang cerita.
Beberapa tahun dulu, aku dan kak pergi pasar di Kota Baru, Kelantan. Kami berhenti kat orang juai pelam, tak dan aku nak warning, kak aku tanya orang jual buah pelam," Buah pele ni sekilo gapo?" Apa lagi...riuh rendah tukang2 jual keliling tu gelak Yg kak aku haram tak paham , dia ulang tanya. Aku kuih tangan dia, dia pun hairan. Tukang juai beritahu harga, kamipun beli pelam. Duk lam reta, aku habaq kat dia org klate panggil buah pauh. Dia kata 'mana aku tau..kalau dah malam jadi male, pelam jadi pele la" Yg tu maksud lain kak oi...!
Duk esok kami pi pula pasar tu. sampai kat orang jual buah, kami jalan cepat2 nak naik tangga ke pasar kain, malu hal kemarin. Tetiba terdengar suara panggil kami,' Ha,,hok nok beli buah pele tu maghi sini..mughoh-mughoh!" Kami lari tak tengok belakang dah. Puak juai buah pakat gelak kat kami... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pandainya mak belanga cerita... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
huakakaka.. kalo kak B x citer nie kompom madc gi beli buah pele gk ler nie.. hahahaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buah pele tu belah2 baling ada la panggil....hahaha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lagenda bola sepak dunia PELE they pa panggey lagu tu jugak kot... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
108# gutes_madchen
tak pasai2 la madc oi nanti depa kata hang mencarut. Tak buleh duk buat main ni loghat2 hat kita tak besa...silap hb nak kata lain maksud lain. kita orang kedah ni pagi2 nak menyorok...mai orang negeri lain nanti tanya 'Nape pagi2 nak menyorok? takut siapa?" he he he....
Ha..aku yang tak berani nak cakap Siam ni salah satu sebab ialah aku tak pandai nada turun naik. Central Thai duk ada sampai 9 nada bagi sesetengah perkataan. silap haribulan ter offend orang nanti. Jadi dah sekali kat aku. Aku tenguk tikaq mengkuang penjual tu punyala cantik warna warni halus buatannya. Aku puji," Suai' Depa ghenyeh ja..Berlalu dari situ laki aku kata sebutan aku tu bawa maksud 'huduh, tak elok'. Hm...nak kata 'elok, cantik' jadi kata tikaq kawan tu tak elok pula. Tu yg aku katup mulut langsung. Setahun lebih duk Thailand, nak beli apa, nak berhubung dengan Siam, suruh laki aku jadi jurucakap. anak aku buleh sikit2 suruh dia tulung. Aku memang PEKAK NADA' teruk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
109# hizzahzu
Tapi tak maksud barang lelaki la kut? kik..kik..kik... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku panggil kalau bandar kecik tu pekan laa, tp alor setar tu dah taraf bandaraya, kenapa panggil pekan lagi
-lagi satu, org kedah panggil aku "hang ni org pekan no, makan pakai sudu"
-aku jawab "saya org bandar, bukan pekan
-apa2 pun jangan marah no org2 kedah sekalian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku panggil kalau bandar kecik tu pekan laa, tp alor setar tu dah taraf bandaraya, kenapa panggil pekan lagi
-lagi satu, org kedah panggil aku "hang ni org pekan no, makan pakai sudu"
-aku jawab "saya org bandar, bukan pekan
-apa2 pun jangan marah no org2 kedah sekalian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114# sekngucing
Nak marah apa, lain padang lain belalang, kuching o....
Yang masih duk panggil pekan tu sebab orang dah biasa sebut Alor Setar sebagai pekan Alor Setar sedari zaman-berzaman sebelum bandar itu naik taraf bandar lagi. Tu la bahasa percakapan orang Kedah. Kalau nak 'refer' kepada 'bandar' atau 'pekan' as opposed to 'kampong, kami sebut 'pekan'. Kalau menulis pakai bahasa surat, orangg tulis 'bandar' sebagai 'bandar' dan 'pekan' sebagai pekan'.
Macam aku pi England bulan lepas, aku tenguk bilik air disebut dan dilabel sebagai 'toilet' tapi kami di US ni panggil 'washroom'. Orang sana panggil 'prawn', di US ni panggil 'shrimp', di sana panggil 'flat' di US panggil 'apartment'. Same thing...English juga, cuma dah biasa dari dulu turun temurun... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buah pele tu belah2 baling ada la panggil....hahaha
hizzahzu Post at 7-10-2009 20:02 
hang org baling kaaaaaaaaaaaaaaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115# sekngucing
org real utara panggey sudu tu camca....
kalu p penang they pa habaq nak p tanjung atau nak p bagan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
118# angketam
Ya, ya....panggey tanjung. Terutama geng yang tua2....sama gak ngan Aloq Setaq. Kalau orang Kedah yang tua2 luaq dari Aloq Setaq depa 'refer ' kepada Aloq Setaq dan kaasan sekelilingny a sebagai 'Kedah'. Contoh dlm ayat ni," Anak Mat menikah ngan orang belah Kedah nu".
Dulu aku hairan awat orang tua2 duk kata gitu. Kami di SP ni pun dlm Kedah juga. Bila aku mula faham Sejarah Kedah lebih mendalam barulah boleh faham kenapa depa kata Kedah.
Sama gak ngan orang di Thailand. Orang tua2 depa kalau kita habaq mai dari Kedah depa tak berapa faham. Kena kata 'Saiburi' baru depa tau di mana. Ni semua fakto Sejarah .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
119# belanga
tu la yg dikatakan org tua tua... dulu mana ada peta bagai... main sedap mulut saja... tapi depa lebih arif
tu tak rermasuk petua dan firasat depa lagi... kdg2 ada yg kita rasa tak logik dek akai...
tapi itulah hakikatnya.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Negeri & Negara
|
Post time 6-10-2009 02:11 PM
Author
