MeH BuKak KaMuS BaHaSa Perak

spitfire007

Originally posted by mbhcsf at 22-11-2008 11:51 PM
it's more to slumping onto the floor / on the floor

attee, wehh!!

rather more like 'plunging head first or head long' than 'slumping', teman think

queenlatifa

aje ngan tongang tengin teman ni.. (bingung/bengap)

mbhcsf

oh i see..tersembam  is it?  in Malay term?

terpeleot ada , tergelincir

spitfire007

Originally posted by mbhcsf at 23-11-2008 11:44 AM
oh i see..tersembam  is it?  in Malay term?

terpeleot ada , tergelincir

attee, wehh!!!

ditto!!!! sepuluh markah untuk mbhcsf

harmerz01

Lepor (bukan lempor) - jarang digunakan sekarang. Kalau dahulu masa sebelum kenduri dah ada benda ni .....

noor2

udoh jadi dialek campur2 bahase omputih lak ye.....

queenlatifa

buat nohen je deme yekk......

spitfire007

Originally posted by noor2 at 24-11-2008 04:34 PM
udoh jadi dialek campur2 bahase omputih lak ye.....

attee, wehh!!!

saja teman beri penerangan kut2 dema tak paham....

attee yg anak stesen-mastar yg kroje tombod panggae payer-briged sebab ada eksiden dekat kornar pintu gate naik ambulan hantor ke spital kena operesen tu bukan bahase omputih ke?

queenlatifa

betui juge yekk..banyakbahasa omputih yang mak pak kita guna kan..

noor2

aje bebenor wehhhhhhhhhhh.............

izamasha

tekolap =Untuk menyebut sesuatu perkataan yang susah.....

"sampe tekolap lidah nak nyebut perkataan tu.......

wadda

kat prk ni pun byk dialek daerah nyer jg ... dlm xsedar, byk pengaruh dr luar gak.

tp... kalo kt tmpt sy ... selalu guna perkataan "awak' untuk kata ganti nama sy

contoh..

" jenuh awak caghi ... x jumpe2! kulu-kelor 2... aje letih!"

means = puas saya cari , x jumpa2! ke hulu ke hilir ... letih sungguh! ehehhe

bahaya jg loghat ni. smp bebudak skolah tulih dlm karangan ikut perkataan yg diorg sebut.

pernah tu cikgu BM terjumper ayat ni .. " budak itu membawe dabe ( dompet ) ke skolah ...
adehhh ...  aje jenuh wehhh

queenlatifa

Originally posted by wadda at 25-11-2008 09:53 PM
kat prk ni pun byk dialek daerah nyer jg ... dlm xsedar, byk pengaruh dr luar gak.

tp... kalo kt tmpt sy ... selalu guna perkataan "awak' untuk kata ganti nama sy

contoh..

" jenuh awa ...

ate ini le baru teman nengor dabe..kat area mana yang guna perkataan ni ?

anak_apak

Originally posted by queenlatifa at 26-11-2008 09:33 PM

ate ini le baru teman nengor dabe..kat area mana yang guna perkataan ni ?

atte oghang kuale
aje labon ghope tu..
"dabe teman cicor"
kale oghang luo dengo
sahh deme idok paham...
atte "dabe" pon deme idok tahu
        "teman" pon hagham deme gheti
        "cicor" lagi le idok pahammmm

Al Lebam

atte wehh... orang sekarang udah jarang bebeno manggei mende ni dabei....
kebanyakannye manggei wallet...
sbb tu le mengkeme idak peronoh dengor....

noor2

beg dabe yop ke?

Al Lebam

ngape yong tanye??
pasei dabei tu kempeh ke?
hehehe... duit idak mandang... itu le ropenye
tinggei duit plastik je..

noor2

duit plastik tu ghasenya rm5 ke..ekekekke....

bromatt

kalau tidak silap teman...kwn teman..prof madya nor hisham,pensyarah jabatan linguistik,APM.UM..menyebut...
dabei=kopek=beg duit=dompet
kopek=dada perempuan

pak mat: "adik...oh.... adik....kopek ...kopek..."
anak dare: "ape kopek...kopek...udah kutei tak sedor diri...getei sunguh orang tue ni..."
                 katanya kepada kawannya.
                 anak dare ngn kwnnya terus berjalan tanpa memperdulikan orang tua tu sehinggalah
                 kesetesen beh.. sesampai di setesen bus baru dia menyedari dompet tercicir..lalu dia
                 berpatah balik mencari beg duit tu...mana dia nak jumpa...
                 pak mat ni orang yg lurus..(kira2 mcm bromatt juge lah..) lalu dia menyerahkan dompet
                 ke balai polis..
                 kemudian, anak dare terus ke balai polis buat repot..
anak dare: " encik..saya nak buat repot dompet saya hilang"
sarjan polis (udah tue dekat nak pencen): "oh...nak repot pasal kopek hilang ke.."
anak dare:"apa pakcik, kopek..kopek...kopek tu dompet ke pakcik?"
sarjan polis: "iya lerrr...kamu ingat kopek tu buah dada kamu ke?

kalau salah cikgu spit tolong betulkan..!
harapkan cik egu noor hagham tak tau...!    jangan mare...cayang !

[ Last edited by  bromatt at 27-11-2008 04:29 PM ]

spitfire007

Originally posted by Al Lebam at 27-11-2008 07:21 AM
http://i64.photobucket.com/albums/h182/harizhar/dabei.jpg

atte wehh... orang sekarang udah jarang bebeno manggei mende ni dabei....
kebanyakannye manggei wallet...
sbb tu le mengkeme idak pe ...

attee, wehh!!!

ni dabe moden. kalau dabe org jaman dulu selalunya dibuat dr kain dgn tali jerut. itu dabe ori. mana ade org pakai dh.