Bahasa Minangkabau

tweetytweety

baru skodeng..
tak sangka pulak ada rumah orang orang awak kat sini

Syd

memang oghang2 awak jo nyoh siko

tweetytweety

Originally posted by Syd at 21-8-2008 04:36 PM
memang oghang2 awak jo nyoh siko

Dari Awak, Oleh Awak, Untuak Kalian..

tweetytweety

lagu peberet wa'den

Badindin

Balari lari bukannyo kijang
Pandan tajamua di muaro
Kami manari jo tari indang
Paubek hati urang basamo
Ampun jo maaf oi kami puhunkan
Pado dunsanak alek nan tibo
Sambuiklah salam oi kami ucapkan
Kami ba indang nan mudo mudo
Bamulo indang ka ditarikan
Salam bajawek (ondeh) ganti baganti
Lagu lah indang kami nyanyikan
Supayo sanang (ondeh) basuko hati
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Di Pariaman oi baralek gadang
Di bulan Tabuik sabana rami
Kami tarikan oi tarinyo indang
Salah jo jangga maafkan kami
Kabekkan jawi ditangah padang
Baoklah pulang dihari sanjo
Kami manari jo tari indang
Paubek hati (ondeh) urang basamo
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin
Baralah tinggi oi si buruang tabang
Panek malayok ka hinggok juo, oi
Banyak ragamnyo budayo datang
Budayo kito kambangkan juo
Dari lah Solok nak ka Salayo
Urang lah Guguak (ondeh) pai ka pakan
Ambiak nan elok jadi pusako
Sado nan buruak (ondeh) kito pelokkan
Dindin badindin oi dindin badindin
Dindin badindin oi dindin badindin


Kaparinyo

Kaparinyo, babuai adiak babuai
Kaparinyo, babuai adiak babuai (ondeh sayang)
Babuai, babuai piciangkan mato
Yo malang, yo malang, babuai piciangkan mato
Kaparinyo, jikok dapek kato sasuai
Kaparinyo, jikok dapek kato sasuai (ondeh sayang)
Jan lah lupo, jan lah lupo jo kawan lamo
Yo malang, yo malang, jan lah lupo jo kawan lamo
Kaparinyo, duo tigo kuciang balari
Kaparinyo, duo tigo kuciang balari (ondeh sayang)
Indak sarupo, indak sarupo jo kuciang balang
Yo malang, yo malang, indak sarupo jo kuciang balang
Kaparinyo, duo tigo dapek den cari
Kaparinyo, duo tigo dapek den cari (ondeh sayang)
Indak sarupo, indak sarupo jo adiak nan hilang
Yo malang, yo malang, indak sarupo jo adiak nan hilang

[ Last edited by  tweetytweety at 26-8-2008 06:25 PM ]

Syd

Badindin

seri_wan

Syd

dah macam ayah seri punya cakap jer bunyinya
tapi ayah seri bukan orang minang, orang rawa
suku sakat gak ke.. coz bunyi nya cam sama jer

kabintang

Originally posted by tweetytweety at 16-8-2008 05:38 PM
baru skodeng..
tak sangka pulak ada rumah orang orang awak kat sini

tak sangko pulo ughang awak ado siko ...

tweetytweety

Originally posted by kabintang at 28-8-2008 12:56 PM


tak sangko pulo ughang awak ado siko ...

iyo...

*gambar sebagai hiasan ajo.

mrs_livingstone

bandindin ni kalau yg dalam bahasa n9 saya taulah

aamoi

sodap lak ai layan lagu niee....     

~baju_dalam~

bahaso minang dgn nogori lain kan?bunyi eh lbh kurang tp lain sket..

Syd

rawa pun ckp lebih kurang minang gak

seri_wan

Originally posted by Syd at 15-9-2008 12:50 PM
rawa pun ckp lebih kurang minang gak

itu la pasal Syd, rasa2 cam paham, tapi tak paham2 gak
coz uolss punya bahasa ni cam pekat sikit kot

Syd

a ah

kami pekat skit

Syd

pai jalan-jalan ka kota padang
indak lupo mambali karupuak balado
kato maaf denai dendangkan
sairiang takbir di hari rayo

antiQue

Originally posted by ~baju_dalam~ at 12-9-2008 10:25 AM
bahaso minang dgn nogori lain kan?bunyi eh lbh kurang tp lain sket..

lain.. minang banyak guna a, N9 banyak guna o
Tapi frasa-frasa dan terms banyak lah yg sama.. tapi cara sebutannya lain..
N9 dah dipengaruhi banyak oleh bahasa Melayu..

antiQue

Baru ku tau...
Kau urang awak yo Syd? Kok iyo rancak amek

Syd

iyo

oghang2 awak jo nyoh

kaciak dunio gho (dunio porem)

bakalesong-kalesong oghang2 jo yang berjupo

TUKANGKEBUN

dan juga KAMPAR (bukan  KAMPAR PERAK)

dialeknya seakan MINANG, NOGORI, RAWA

bnyk digunakan di kws ULU YAM, BATANG KALI, KELUMPANG, KERLING, ULU BERNAM sehingga ke kws PERAK seperti TG MALIM & SUNGKAI seperti di KG BANUN & KG KELAWAR.

kabintang

Originally posted by TUKANGKEBUN at 2-11-2008 02:18 PM
dan juga KAMPAR (bukan  KAMPAR PERAK)

dialeknya seakan MINANG, NOGORI, RAWA

bnyk digunakan di kws ULU YAM, BATANG KALI, KELUMPANG, KERLING, ULU BERNAM sehingga ke kws PERAK seperti TG MALI ...

Kampar, Perak tu asalnyer dedolu org Kampar (Indon) lah byk kat situ ... itu sbb nama nyer Kampar ... tp dah nama negeri nye perak, rata rata dah ckp dialek perak ... sepupu den ayah nyo menatap di Ayer Kuning, Kampar, kawin ngan pompuan dari Selim River, keturunan Kampar ..

patang ko den nak berangkek pulo ke Taluk Intan, sepupu den nak beralek esuok ... kad jamputan nyo kek bawah ko ...



[ Last edited by  kabintang at 12-12-2008 10:59 AM ]