Pelik! Istilah Baharu Ditolak, Guna BI Baru Nampak Urban Berkelas?

baner

mommymonster82 replied at 26-10-2017 04:17 PM
Mals nk bc tulisan indon..
Keji najis

Mals maling je bahase dari sumatra  indon..
Keji najis

lebaigoogle

MH3707 replied at 26-10-2017 04:09 PM
dia bunyi bukan 'key' tp 'K'...tp mcm gay je bunyi

wrong! semua video pronunciation di youtube menyebutnya sebagai 'key'.

mizzmimi

wirazam replied at 26-10-2017 03:15 PM
betul...satu lagi tunafoto...sedihkan..

Tunagambar patutnya

Muntz

tobby replied at 26-10-2017 10:18 AM
tengok bahasa indonesia sudah la..  dah jadi rojak sebab kemasukan terlalu byk perkataan2 pinjaman d ...

Actually kosa kata/vocab mmg kena berkembang seiring zaman. Bukan pasal rojak ker tak, tapi sbb bahasa tu kena ikut peredaran zaman. Aku tak kisahlah diorg pakai istilah pelik2 mcm tunafoto lah, swafoto lah, janji ada pilihan penggunaan perkataan tu dalam BM. Yg rojaknya bila kita campuradukkan BM dan bahasa2 lain. Sbb tu bahasa Indon nampak byk perkataan yg kita tak tau, sbb asalnya mmg BM jugak, tapi kosa kata diorg berkembang pesat, ditambahlagi penggunaan yg meluas di kalangan org2 Indon sendiri.

Bagi aku langkah DBP mmg bagus, cuma kena jelaskan ler, kenapa pakai istilah yg agak asing mcm tunafoto.. kenapa "tuna"? Kenapa tak "bomfoto" atau "fotoledak".

Muntz

krustykrab replied at 26-10-2017 04:01 PM
kat penang lagi la...dgn quay kehulu kehilir....

sampaikan acik2 kat merket pun tergeliat lidah ...

Quay, Boulevard, Precinct -  mmg cenderung utk org kita salah sebut.

lwyl

Sebab kalau tak buat macam itu BM sudah lama pupus. Pernah baca penjelasan seorang pengguna Twitter mengapa kita pinjam BI untuk ganti perkataan-perkataan asli BM.

krustykrab

Muntz replied at 26-10-2017 05:15 PM
Actually kosa kata/vocab mmg kena berkembang seiring zaman. Bukan pasal rojak ker tak, tapi sbb ba ...

kan ari tu dah ada org jelaskan, tuna tu bermasuk rosak....jadi tunafoto = foto yang rosak

krustykrab

Muntz replied at 26-10-2017 05:18 PM
Quay, Boulevard, Precinct -  mmg cenderung utk org kita salah sebut.

tu la pasal...tak leh ke guna je bagan...kan ke kat penang tu mmg bersepah je bagan

pembisikmaut

Bukankah lebih bagus bertutur kata dalam bahasa inggris .... lebih urban dan X pprt ..

Buat apa juga bersikeras mempertahankan bahasa melayu malaysia jika kita tahu  bahasa melayu malaysia is dying language ... ..

Muntz

krustykrab replied at 26-10-2017 05:21 PM
kan ari tu dah ada org jelaskan, tuna tu bermasuk rosak....jadi tunafoto = foto yang rosak

Oic. Rasanya lagi elok lah kan pakai bahasa yg mudah org faham utk istilah2 camtu. Tapi bagus jugak lah boleh kembangkan lagi word tu di masa akan datang.

Muntz

krustykrab replied at 26-10-2017 05:21 PM
tu la pasal...tak leh ke guna je bagan...kan ke kat penang tu mmg bersepah je bagan

Kernnn. Bagan tu apa maksudnya?

Mary_jane

Okay je bahasa melayu ni. Tak bangga ke cakap melayu, dikalangan ummah urban? Tanpa slang plak tu. Bahasa jiwa bangsa gitew

krustykrab

Muntz replied at 26-10-2017 05:41 PM
Kernnn. Bagan tu apa maksudnya?

setau aku bagan tu mcm jeti/pengkalan... kut

alamak ko ni tanya soalan susah mcm anak aku pulak suka tanya yg bukan2

kalau kt penag tu, kebanyakan nama tempat bermula dgn bagan, permatang....aku rasa sbb tu bila penang dah rasa urban, semua nak diguna BI

misscendol

English ni mmg penting sekarang. Tp kalau boleh BM n English kena balance

MH3707

lebaigoogle replied at 26-10-2017 08:54 AM
wrong! semua video pronunciation di youtube menyebutnya sebagai 'key'.

oh yeke...jap den check

Muntz

krustykrab replied at 27-10-2017 08:34 AM
setau aku bagan tu mcm jeti/pengkalan... kut

alamak ko ni tanya soalan susah mcm anak aku pul ...

Tanjung pun byk tapi takder rupa tanjung pun.

krustykrab

Muntz replied at 27-10-2017 12:17 PM
Tanjung pun byk tapi takder rupa tanjung pun.

siti tanjung perak tu lagi la...tak de rupa tanjung pun

Otaku85

Dewan Bahasa mandul akal. Tak pandai nak buat perkataan baru utk istilah yg tiada dlm bm.

Otaku85

dinopower2 replied at 26-10-2017 12:58 PM
sbb perkataan parkir dah ade dlm kamus dewan....
mmg kedengaran janggal... tp kena guna.... ...

Buat mcm Indon gabung perkataan utk istilah baru contohnya  'tempat letak kereta' jadi 'teleker'.

Otaku85

taikor replied at 26-10-2017 03:07 PM
selain perkataan2 Inggeris, bahasa Arab pon dah replace bahasa Melayu.

contohnya sembahyang dah d ...

Contohnya berbuka puasa jadi iftar. Mcm babi je depa semua ni.