12 orang pemain bola sepak kelab Wild Boar FC yang sebahagiannya terperangkap sehingga 18 hari di dalam Gua Tham Luang dilihat ceria dalam satu rakaman, kali pertama didedahkan sejak operasi menyelamat tamat semalam.
Rakaman di dalam hospital tersebut menunjukkan beberapa pemain mengangkat tangan melambai-lambai ke arah kamera, dengan semuanya memakai topeng muka dipercayai berada dalam satu bilik rawatan terasing di di sebuah hopital di Chiang Rai, Utara Thailand.
Empat mangsa terakhir dengan seorang jurulatih, yang terperangkap di dalam kompleks gua tersebut selama 18 hari, dibawa keluar menggunakan pengusung pada penghujung hari ketiga operasi.
Kesemua mangsa dilihat tenang dan ceria walaupun terperangkap dalam gua yang terasing, gelap dan terpaksa mengikuti operasi menyelamat berbahaya yang sesetengah pihak menganggap ia ”Misi Mustahil”.
Beberapa jururawat juga kelihatan berbual-bual dengan beberapa orang mangsa dan ada dalam kalangan pemain-pemain menunjukkan simbol hormat orang-orang Thai – kedua-dua tangan dirapatkan dan kepala direndahkan sedikit.
Video yang sama juga menunjukkan beberapa orang ibu bapa sebahagian mangsa yang masih tidak dibenarkan bertemu dengan anak meraka atas kebimbingan jangkitan penyakit keliahatan menangis dan melambai-lambai daripada luar bilik tersebut.
Rakaman tersebut didedahkan oleh Ketua Operasi Penyelamat, Narongsak Osottanakorn, dalam satu sidang media. Beliau turut menganggap bahawa kesemua mangsa sebagai wira atas keberanian yang ditunjukkan oleh mereka.
”Jangan risau dengan keadaan kesihatan mereka, sama ada fizikal atau mental,” kata Chaiwetch Thanapaisal, Pengarah Hopsital Prachanukroh, Chiang Rai.
Melalui sidang media yang sama juga, pasukan penyelamat memberitahu bahawa berlaku sedikit perubahan dalam pelan meyelamat yang dirangka sebelum ini.
Katanya, aturan kedua-dua belas mangsa yang hendak dikeluarkan sebenarnya ditentukan oleh jurulatih mangsa, Ekaphol Chantawong, 25, yang turut terperangkap di dalam gua tersebut.
Laporan media sebelum ini meneybut bahawa strategi pasukan penyelamat adalah untuk mengeluarkan mereka yang lebih kuat dengan kesihatan lebih kuat terlebih dahulu. Namun pelan tersebut terpaksa diubah selepas pemeriksaan kesihatan yang dijalankan oleh seorang doktor yang turut terlibat dalam operasi tersebut.
Pakar perubatan tersebut mengesahkan bahawa mungkin ada mangsa yang tidak akan selamat kecuali jika dibawa keluar terlebih dahulu.
”Saya tidak bertanya kepada jurulatih mereka kenapa dia membuat aturan sebegitu. Dia yang menentukan segalanya,” kata Komender Pasukan Khas Navy SEAL Thailand, Rear Adm. Apakorn Youkongkae.
Seorang lagi anggota penyelamat daripada Amerika Syarikat memberitahu bahawa operasi menyelamat itu sangat bahaya kerana mangsa yang tiada pengalaman selaman gua terpaksa menyelam dalam keadaan gelap dengan sifar penglihatan.
Derek Anderson yang merupakan pakar penyelamat daripada Tentera Udara Amerika Syarikat memberitahu bahawa dalam sesetengah bahagian kompleks gua tersebut, mangsa dipakaikan dengan jaket memanjat (harness) untuk melalui kawasan berbatu.
Video yang sama juga mendedahkan keadaan di pintu masuk ketika mangsa dibawa keluar daripada gua menggunakan pengusung dan dikelilingi berdozen-dozen penyelamat.
Tragedi yang menimpa mangsa pantas mendapat perhatian dunia apabila berita mengenai kehilangan ketiga-tiga belas mangsa dilaporkan oleh media-media utama dunia.
Kesemua mangsa dilaporkan memasuki dan menjelajah gua tersebut pada 23 Jun, selepas tamat menjalani latihan di akademik bola sepak, namun musim monson yang menyebabkan hujan turun dengan lebat hingga air memasuki dan memenuhi beberapa bahagian gua tersebut telah menutup pintu masuk dan menyebabkan mereka terperangkap.
”Gua itu masih kering ketika kami sampai, namun dalam tempoh sejam, hujan yang turun telah menyebabkan paras air di dalam gua naik sehingga 2 dan 3 kaki, memaksa kami keluar daripada kompleks gua tersebut,” kata Anderson lagi.
”Apa yang saya maksudkan itu berlaku di bahagian masuk gua dan ketika itulah, kami mula menyedari bahawa operasi menyelamat ini akan menjadi lebih sukar daripada apa yang kami bayangkan,” katanya.
Pasukan penyelamat yang diketuai Thailand itu membuat keputusan untuk mengeluarkan mangsa setelah laporan cuaca meramalkan keadaan hujan yang sederhana pada hari operasi, walaupun ketika itu keadaan mangsa dilaporkan berada dalam keadaan lemah selain tidak berpengalaman dalam aktiviti selaman.
Selain itu, pasukan penyelamat yang menggunakan pam air besar untuk mengepam keluar air daripada beberapa bahagian juga membantu operasi menyelamat itu apabila air yang dibawa keluar telah mewujudkan ruang untuk udara, yang sangat diperlukan oleh pasukan penyelamat yang bertugas di dalam gua tersbeut.
Pam Air Gergasi
‘‘Paras oksigen yang semakin menurun, risiko penyakit dan jangkaan hujan lebih lebat dan air lebih banyak memasuki ruang gua tersebut, ia bermakna peluang untuk semua mangsa bertahan dengan selamat di dalam gua tersebut semakin berkurang, atau mungkin mustahil,” tambah Anderson.
Anderson turut mendedahkan bahawa kesemua anggota penyelamat yang bertugas sebagai penyelam berlatih di dalam sebuah kolam dengan menggunakan ‘mangsa’ sebenar. Mereka dibantu oleh beberapa orang kanak-kanak yang mempunyai saiz dan ketinggian hampir sama dengan kesemua mangsa yang bertindak sebagai ‘mangsa’ dalam latihan tersebut.
Sasarannya menurut Anderson, adalah untuk memastikan kesemua mangsa ‘diikat ketat’ supaya penyelam dapat mengawal mereka selain memudahkan pasukan penyelam menyelaras keperluan oksigen mangsa ketika berada di dalam air.
Operasi menyelamat itu mengambil masa berjam-jam lamanya bagi setiap mangsa, melalui terowong dengan sesetengahnya sekadar muat-muat untuk seorang orang dewasa melaluinya.
Selain itu katanya, pasukan penyelamat penyelam turut membawa beberapa alatan lain seperti Kit Bantuan Kecemasan, sut skuba, kod bungee dan topeng khas untuk mangsa.
Penggunaan topeng tekanan menurut Anderson sangat-sangat membantu dalam operasi tersebut, sekiranya mangsa menjadi panik atau air memasuki topeng tersebut, tekanan yang wujud akan menolak keluar semula air.
Anderson turut mendedahkan dua operasi awal untuk menentukan kedudukan mangsa menemui kegagalan disebabkan banjir yang memenuhi kompleks tersebut.
”Di dalam kompleks gua seperti ini, anda perlu memasang tali menyelamat. Ia adalah nyawa anda. Anda perlu tahu jalan masuk dan jalan keluar.
”Mereka (pasukan penyelamat) ketika itu menunjukkan kemajuan yang menggalakkan walaupun keadaan gua yang begitu teruk. Tetapi boleh nampak mereka sangat letih, walaupun baru sahaja memasang tali untuk jarak 40 hingga 50 meter,” kata Anderson lagi.
”Dunia perlu tahu bahawa anggota penyelamat ini baru sahaja berjaya melaksanakan operasi menyelamat yang mungkin berlaku sekali sahaja dalam hidup ini.
”Kami sangat-sangat bertuah kerana misi ini berakhir dengan berjaya. Ia sangat penting jika mengambil kira struktur dalaman gua dan berapa ramai daripada kami perlu terlibat untuk menjayakannya.
”Jika anda hilang ketenangan dalam persekitaran seperti ini, banyak perkara buruk boleh berlaku,” katanya.
tgk dlm youtube video, katanya diorg minum air bersih yg turun dari celah2 batu..tp tak tau la kut diorg bantai gak serangga...sbb org siam kan suka mkn serangga
tak sabar nak tengok film dia nanti. harap2 dibuat sehampir tepat yang boleh. dan jgn fokus kat rescuers semataje. sbb nak tau jgk keadaan budak2 tu masa dlm gua. sbb rasanya ada terbaca ... dia org nak buat film ni more to focus kat john volanthen & rick stanton tu.
Thai cave rescue video: Boys were sedated and stretchered during mission
BANGKOK (AFP): The 12 boys rescued from a Thai cave were sedated and passed on stretchers along the twisting, narrow passageways of the Tham Luang complex, a rescuer said as the first footage emerged of an astonishing mission that has captivated the world.
The video of the rescue, which ended on Tuesday when the final four boys and their 25-year-old coach emerged from the cave, was released by authorities who had until late Wednesday closely guarded the details of the seemingly unprecedented operation.
The nerve-shredding three-day operation ended on Tuesday when the final members of the “Wild Boars” were freed from the cave which had held them captive since June 23.
The rescue sparked jubilation with Thais heaping praise on the rescue team of foreign and local divers as the triumphant tagline “Hooyah” pinballed across social media.
But Thai authorities have been coy on how a group of boys, many of whom could not swim and none with diving experience, could have navigated the treacherous narrow and submerged passageways of the Tham Luang complex, even with expert diving support.
After days of mounting speculation, a former Thai Navy Seal diver broke the silence, revealing the boys were sleeping or partially-conscious as they were passed from diver-to-diver through the cave.
“Some of them were asleep, some of them were wiggling their fingers … (as if) groggy, but they were breathing,” Commander Chaiyananta Peeranarong said.
“My job was to transfer them along,” he said, adding the “boys were wrapped up in stretchers already when they were being transferred” and were monitored at regular intervals by doctors posted along the kilometres-long escape route.
He did not say if the coach, the only adult with the boys for nine days before they found, was able to dive and walk out unaided.
Footage released by the Thai Navy Seals showed foreign and Thai divers using pulleys, ropes and rubber piping to haul stretchers bearing two of the barely moving young footballers to safety, their exit framed by the jagged cave overhead.
There is still some uncertainty about the degree to which the boys were sedated before being escorted out.
While the diver who spoke to AFP said the boys were “groggy” but “breathing” when he helped to pull them out, a BBC report wrote that according to divers, the boys were “heavily sedated to avoid anxiety”.
An image captured from a video inside the cave shows a boy with his eyes closed but he appears conscious, with people gathered around him.
Junta leader Prayuth Chan-ocha on Tuesday said the boys had been given a “minor tranquilliser” to prevent anxiety during the complex extraction bid.
But he had denied they were knocked out for an operation the chief of the rescue had dubbed “mission impossible”.
The rescue was fraught with danger, a point underscored last Friday by the death of a retired Thai Navy Seal diver as he ran out of air in the flooded cave complex.
Then, with the final divers slowly exiting the cave on Tuesday, the pumps suddenly failed pushing the water level up towards head height in a previously wadable section of the cave.
“If you didn’t use the water pump in that location, you could only come out with an oxygen tank,” ex-Seal Commander Chaiyananta said.
That left 20 or so divers scrambling to flee the rising waters, he said, explaining they narrowly made it out in time.
Rescuers had weighed up several options to save the boys, including keeping them in the cave through the months-long monsoon season.
But they were prodded into the dangerous task of bringing the team through submerged chambers and claustrophobic passages as oxygen levels in the cave plummeted and rains menaced.
The group were taken out in three batches by a team of 13 international divers flanked by the Thai Navy Seals, who greeted each successful rescue with a “Hooyah” on their Facebook page.
That sign off quickly turned into a hashtag shared across social media, where luminaries of business, politics and sport extended their best wishes to the team and the rescuers. - AFP
Post time 12-7-2018 01:26 PM
变色卡
