Edited by Redskin at 30-4-2019 02:10 PM
1. Supaya mereka dikenali (sebagai wanita mukminin/muslimin)
2. Supaya mereka dikenali (sebagai wanita merdeka dan terhormat)
3. Supaya mereka dikenali (sebagai wanita yg baik2)
Apa pulak yg tak sama ketiga2 terjemahan menyebut perkara SAMA supaya mereka dikenali / That they may be known.
They may be known AS WHAT?? Supaya mereka dikenali..SEBAGAI APA???
Orang2 bertanya awak, Kaper2 yg membaca AlQuran pon bertanya awak Dikenali As What???
So dlm (bracket) tu adalah tafsiran / penerangan dari ulamak2 dan pakar2 yg mengkaji Al Quran dgn mendalam.
Itulah jawapannya. Bukan sebarang orang yg membuat tafsiran Al Quran.
So apa masalah awak dgn tafsiran sebagai wanita muslimin, wanita yg baik2, terhormat, merdeka, respectable woman and so on.
Kalau ikut sejarah jilbab tu melambangkanstatus si pemakai. Sejak zaman jahiliah lagi lelaki arab tak ganggu wanita yg memakai jilbab sebab diorang dikenali sebagai wanita terhormat/bangsawan dan merdeka.
Betul, tetapi lebih tepat lagi wanita2 yg bertudung dan berpakaian sopan. Ini termasuk wanita2 Yahudi dan Nasrani.
Mereka2 ini adalah orang2 yg beriman dan respectable ladies.
Sebelum islam hanya wanita bangsawan danmerdeka saja boleh pakai jilbab. Wanita kelas bawahan dan hamba dilarangmemakainya utk membezakan kelas antara mereka.
Jadi jilbab bukan pakaian wanita muslim tapipakaian wanita terhormat samada muslim ataupun arab kafir.
Wanita2 beriman dizaman Nabi SAW memakai TUDUNG termasuk Yahudi dan Nasrani..
TIDAK ADA perintah didlm Bible yg menyuruh Mereka berjilbab tetapi Cover The Head dan memakai pakaian yg sopan. Apa awak boleh bawak bukti ayat2 Bible yg menyuruh mereka Berjilbab. Bak mai sini.
Tudung2/ khimar pada zaman itu cuma tudung singkat dan wanita2 Islam diperintah utk melabuhkan khimar mereka menutupi dada.
Masa tu bukan semua arab islam tapi kafir danislam sama2 pakai jilbab. So, macamana pulak nak kenal wanita islam atau kafirdgn pemakaian jilbab??
As I said, wanita2 beriman termasuk Yahudi dan Nasrani memakai tudung.
Perintah memakai Jilbab HANYA dlm Islam so sekiranya mereka mengikut utk memakai Jilbab juga tiada salahnya.
Wanita2 Kistian kan ada memakai kalung Cross..tengokla.
Apa susahnya nak tahu samada mereka Islam ? Tanya mereka ttg Syahadah.
Pemakaian menutup aurat utk membezakan org2 beriman ( be known) termasuk Yahudi, Nasrani ( mereka juga respectable women) daripada wanita2 Slaves dan Whores agar tidak diganggu.
Awak masih tidak menjawab soalan saya.
Adakah wanita2 Islam di Msia yg menutup aurat memakai khimar diugut, diancam nyawa mereka utk mengenakan Khimar/Tudung ???
Keadaan Negara Msia sangat selamat so apa yg menghalang awak dari melaksanakan perintah Allah SWT ???
|