Teo Nie Ching Yang Cakap Bahasa Mandarin, TV3 Pula Minta Maaf

hussaini4675

Permohonan maaf daripada TV3. Kredit foto: Facebook / Buletin TV3

TV3 memohon maaf kepada Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching berhubung penyiaran petikan kenyataan beliau dalam bahasa Mandarin dalam Buletin Utama, 2 Oktober lalu.


Stesen penyiaran itu berbuat demikian melalui kenyataan dalam laman Facebook rasminya dan Buletin Utama pada 3 Oktober.


"enggunaan petikan kenyataan dalam bahasa Mandarin itu sepatutnya digunakan hanya untuk Berita Mandarin di ntv7 dan 8tv," jelas kenyataan itu.

Sebelum itu, tular rakaman video sebahagian daripada siaran Buletin Utama yang memaparkan Nie Ching bercakap dalam bahasa Mandarin kepada pemberita.

Akibatnya, ramai netizen mempersoalkan mengapa beliau menggunakan bahasa Mandarin dalam slot berita yang disampaikan dalam bahasa Melayu.

Kredit foto: Facebook

Bagi menjawab kekeliruan itu, Nie Ching yang juga Ahli Parlimen Kulai dalam kenyataan melalui laman Facebook miliknya menjelaskan, beliau memang menjawab dalam bahasa Melayu semasa ditanya tentang kes seorang kanak-kanak yang hampir dirogol di Kudat, Sabah semasa sidang media.


"Ini adalah untuk memastikan semua wartawan yang hadir memahami jawapan saya.

"Walau bagaimanapun, rakaman video saya berbahasa Cina yang diguna pakai dalam Buletin Utama semalam adalah jawapan saya setelah wartawan NTV7 meminta saya untuk mengulang jawapan bagi digunakan di dalam berita Bahasa Cina untuk NTV7 dan 8TV," katanya.

Teo Nie Ching. Kredit foto: Facebook

Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada TV3 yang sudi menjelaskan perkara sebenar bagi mengelakkan salah faham berpanjangan.


"Namun, saya juga amat kesal dengan sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab kerana cuba mensensasikan perkara ini. Saya berharap agar perkara ini tidak akan berulang lagi," katanya.


Leceh juga apabila terpaksa mengulangi kenyataan yang sama dalam dua bahasa berbeza untuk menjawab isu yang sama. - CARI

Pink_Purple

tivi tiga suku selamanya penjilat dulu kini selamanya..

Kurex

Pahal muka macam nadya nisaa?

palmolive

maka bila slot utk TV3 kena pakai alih suara macam cerita Telenovela

ultra78

Puncanya adalah tv3 guna rakaman jawapan utk ntv7 dan 8tv. Persoalannya kenapa wartawan ntv7 dan 8tv tak faham bahasa melayu? Mereka tu stesen tv dari china ke?

pokaibanktokyo

Staf mana bangang sangat siarkan ulasan versi mandarin sedangkan versi bahasa malaysia dah sedia ada ?  Apa nama malaun itu ?

pyropura

Napa semua takut nau ngan basa cina? Najis mughalazoh ka

R2D2

Wartawan tak fhm BM ka sampai kan Cina DAP kena ckp versi Mandarin?

harisbee

Patutnya ntv7 8tv letak sarikata mandarin...bongoknya nak kena berbahasa mandarin pulak? Kita di taiwan kew

harisbee

pyropura replied at 4-10-2019 12:41 PM
Napa semua takut nau ngan basa cina? Najis mughalazoh ka

Sebab bahasa cina bhs kebangsaan taiwan tmpt kelahiran ko...bukan msia

pyropura

harisbee replied at 4-10-2019 12:53 PM
Patutnya ntv7 8tv letak sarikata mandarin...bongoknya nak kena berbahasa mandarin pulak? Kita di tai ...

Sebab bahasa mandarin bahasa rakyat Msia. Macam Jarman French Italian tu bahasa rakyat Swiss. Rata2 org Swiss boleh cakap 3 bahasa. Kalau nak maju, contohi negara maju.

pakderis

sepatutnya xperlu pun keluar kenyataan dalam dwibahasa, ke memang org deme ni tak paham langsung bahasa kebangsaan

jureencute

pyropura replied at 4-10-2019 12:41 PM
Napa semua takut nau ngan basa cina? Najis mughalazoh ka

memang pun..jijik mcm ko jgk

pyropura

jureencute replied at 4-10-2019 01:04 PM
memang pun..jijik mcm ko jgk

Tu bakal bahasa doniya, BM yg dipandang jijik di luar sana. Basa Cina basa UN  

sotongbakar

pyropura replied at 4-10-2019 12:59 PM
Sebab bahasa mandarin bahasa rakyat Msia. Macam Jarman French Italian tu bahasa rakyat Swiss. Rata ...

Pertama sekali, bahasa-bahasa jerman, perancis dan itali adalah bahasa-bahasa rasmi switzerland. Malaysia ada satu sahaja bahasa rasmi yang termaktub dalam perlembagaan, bahasa Melayu. Kedua, bahasa-bahasa tu adalah bahasa-bahasa orang pribumi di switzerland, bukan bahasa kaum yang dibawa masuk oleh penjajah. Jadi memang wajar lah bahasa-bahasa tu dijadikan bahasa rasmi negara mereka

bakingsoda

so mana rakaman kenyataan dlm bm nye? pastu mari kita persoal kenapa ntv7 dgn 8tv sebok2 nk kenyataan mandarin, letak subtitle je tak boleh ke

kikuri

lenkali cakap omputih je senang.... translate la sarikata bahasa melayu ke tamil ke mandarin ke lantak pi situ

Catpaw

pyropura replied at 4-10-2019 01:06 PM
Tu bakal bahasa doniya, BM yg dipandang jijik di luar sana. Basa Cina basa UN

Dah berapa zaman aku dengar bakal bahasa donia, tak mendonia pun, piraahhhhhh koooo

lemak_masin

PAtutnye takde siaran berita mengikut bangsa. Semua perlu tgk berita bahasa malaysia dan berita bahasa inggeris shj. Kalau tak paham pigi balik negara sendiri laaa..!

sotongbakar

lemak_masin replied at 4-10-2019 02:05 PM
PAtutnye takde siaran berita mengikut bangsa. Semua perlu tgk berita bahasa malaysia dan berita baha ...

Berita bahasa inggeris pun tak patut ada. Ni bukan england. Kalau berita dalam bahasa orang asli, bumiputera sabah, bumiputera sarawak boleh.