Mampukah Bahasa Malaysia bertahan sebagai bahasa pengantar ilmu

intan

Originally posted by fleurzsa at 2004-8-10 10:33 AM:
Bahasa Melayu tu melingkungi bahasa alam Melayu ye?

Kat universiti2 luar negara ada subjek Bahasa Melayu ni..  tapi lebih mengarah kpd bahasa Indonesia.

Kalo ikut sejarah...  kemasyhuran sesuatu bahasa adalah mengikut kecemerlangan bangsa.  Bahasa Melayu memang pernah menjadi bahasa sarjana  (menggantikan bhs sanksrit) pd abad2 yg lepas.

Suatu masa dahulu abjad Arab-Jawi telah dicipta, diperkenalkan dan digunakan sehingga kini.  

So I tak nampak apa yg boleh menyebabkan Bahasa Melayu terus menjadi pengemis dlm dunia teknologi dan sains.

Mana golongan bijak pandai Melayu yg mahu memperjuang dan memertabatkan Bahasa Melayu?

Di UKM ada kot...
...

Intan berpendapat UKm salah satu IPT yg masih kuat meneruskan tradisi dan matlamat untuk mendaulatkan bahasa melayu sebagai bahasa pengantar. Rasanya kebanyak subjek sains, math dan teknologi masih menggunakan bahasa tersebut sebagai bahasa kuliah walaupun buku teks dan rujukan utama dalam bahasa ingggeris...namun masih tidak memberikan masalah lagi UKM melahirkan para ilmuan yang disegani dinegara kita ini.

intan

Originally posted by OnEdge at 2004-8-10 10:57 AM:
soklan hipotetikal...camna nak bagi sesuatu bahasa tu berkembang? cukup ke sorang dua aja?



kot perlu sokongan, dari siapa dan bagaimana bentuk sokongan? betapa bagusnya orang yang bagi sokongan tu sendiri dalam memertabatkan Bahasa tu?
...

memang itulah persoalan utama.
mencemerlang bahasa perlu sokongan semua terutama dari bangsa itu sendiri.
Sokongan utama...tak usah malu menggunakan bahasa kita dalam pelbagai majlis akademik oleh para cendiakiawan kita. Juga selain menghasilkan banyak artikel dan jurnal dalam majalah/jurnal anatarabangsa, media tempatan harus memberi ruang supaya ilmu ini dapat dikongsikan bersama rakyat biasa dalam bentuk penulisan biasa yg mudah diterima dan difahami oleh orang ramai.

Usaha sesetengah media tempatan yang menyediakan ruangan tertentu seperti ruangan kesihatan, sains dsb adalah merupakan langkah awal yg baik. Disamping mendidik dan berkonsi ilmu dengan para pembaca biasa, secara tak langsung memperlihatkan usaha pihak media tersebut untuk menjadikan bahasa kita sebagai bahasa yg  memberikan maklumat dan informasi dalam pelbagai ilmu.

Syabas kepada beberapa media tempatan seperti Utusan Malaysia dan berita Harian juga yg lain-lain.

intan

Originally posted by Tengku Anis at 2004-8-10 11:19 AM:

=====================

Kenapa pula Bahasa Melayu tidak boleh menjadi bahasa Ilmuan. Selain dari keindahan lenggok bahasanya, bahasa melayu itu sendiri mempunya sejarah kecermerlangan yang tersendiri.

kalau kita merenung kemampuan bahasa melayu dalam bidang sains, bukanlah kerana bahasa melayu itu lemah yang menjadikan bahasa melayu itu tidak dapat diterima pakai. Tapi adalah kelemahan pendukung bahasa itu sendiri. Siapa???........Anis rasa itulah kita...kita dan kita.

Cuba Intan renungkan berapa luaskah kita mengusai bidang sains, berapa banyakkah kita mencipta sesuatu yang baru untuk kita ketengahkan kedunia yang amat kecil ini. Maka tanpa kita mengusai sesuatu bidang bagaimanakan kita mahu orang lain menggunakan bahasa kita sebagai perantaraan...

Betul tu anis.
Keupayaan para saintis kita tidak kurang hebatnya. banyak juga penemuan baru dalam bidang sains yang dicapai oleh anak bangsa kita.
Keujudan beberapa institusi penyelidikan dinegara kita amat membanggakan. malahan ada sesetengah institusi tersebut mengambil daya usaha menerbitkan hasil penemuan sains dalam bahasa kita. contohnya MARDI...terdapat beberapa penerbitannnya dalam bahasa malaysia. Walaupun ianya lebeh dilihat kerana keperluan kumpulan pembaca yang terdiri dari para petani, nelayan, penternak dan sebagainya, namun banyak juga yang telah dijadikan rujukan kepada para pelajar dan penyelidik terutama yang memahami bahasa kita.

intan

Originally posted by marquez at 2004-8-10 01:50 PM:


Kita menentukan, ya, tapi kenapa usaha kita tak lebih dari slogan-slogan pasca kolonialisme sahaja? Kenapa tiada penilaian secara formal dibuat dalam arus media perdana? Kenapa usaha untuk meluaskan kosa kata Bahasa Melayu seperti usaha orang buta yang berjalan di jalanraya yang menderu kereta di kiri kanan? Cuba bandingkan Indonesia dan Malaysia, apa bezanya: penulis di sana tidak sahaja BERCAKAP tentang keindahan bahasa, tetapi mereka menjadikan bahasa itu jiwa penulisan mereka...

maka usaha itu perlu ada dari segenap pihak terutama yg dipandang tinggi dalam masyarakat.

intan

Originally posted by marquez at 2004-8-10 01:50 PM:


Dan bahasa Melayu juga mempunyai banyak kelemahan: kosa kata dan cara penyampaian yang dibekukan.
...

bahasa itu bahasa kita. Takkan kita tak mampu mengkayakannnya.

intan

Originally posted by yellow belmont at 2004-8-13 01:06 AM:


one cannot predict the future .. therefore i do not know the answer .. :bgrin:


...

tapi kita masih boleh meletakkan batu asas kepada apa yg akan berlaku kelak.:bgrin:

yellow belmont

Originally posted by intan at 2004-8-16 05:57 PM:
tapi kita masih boleh meletakkan batu asas kepada apa yg akan berlaku kelak.:bgrin:

tentu saja .. :ah:

so mcm mana kita nak mulakan? .. :cak:

marquez

iam not an Economist , iam a doctor , therefore i am not going to be goverened by any econs law, in medicine you cannot make mistake

Bila sengaja menyempitkan minda dalam satu bidang berlakulah ketidaseimbangan pembangunan, dan ini dicerminkan dari pembangunan Malaysia; dari luar nampak impresif tapi apa ada di sebalik ereksi-ereksi tinggi yang indah-indah itu? Grafiti?

tapi kan i must say , org Melayu amat terlalu resistance dalam penerimaan牋sesuatu yg baru dan berfaeadh dlm jangka panjang...

Mungkin kerana itu Che Det juga enggan menerima idea yang tidak selari dengan pemikirannya? Kerana dia Melayu? The pot calling the kettle african-american, no?

Golongan Muda dan Golongan Tua bertelingkah dalam menentukan adat dan ugama sehingga kita tak ada masa mengejar kemajuan

Bertelingkah? Tak kot. Sebab Mesia ni dah terlalu 'maju'. Rasanya masing-masing bertelingkah nak berebut habuan mengisi temolok kot... adat dan ugama kat sini cuma warisan je...

peluang itu dianggap sebagai satu kemestian untuk kita miliki. Maka kita tidak menghargainya..

Semacam bila ahli politik berkata kuasa itu satu kemestian untuk dimiliki. Kerana itu mereka tidak menghargainya...

Dr, mahathir tidak sesejuk karya ahli puitis tapi idea dan hujahnya banyak kebenarannya

Dan terlalu banyak kepalsuannya. Kita sekarang dijajah oleh warisan Dr M. Budaya demokrasi terpimpin, pecah/perintah, dan kedangkalan pemikiran.

dan itulah adalah sebahagian contoh elit kita...yg merasa malu pada bahasa sendiri..

Mungkin sebab bahasa tu busuk dan berulat. Dan  hanya layak disimpan di pinggir longkang...

marquez...bukan semua bangsa malaysia yg sanggup melihat bahasa sendiri hanyut dilongkang. cuma usaha sekerat dua manusia tidak sehebat tiada usaha seribu dua ribu yg lain yg terus merendahkan bahasa sendiri[quote]

Kita hidup dalam era demokrasi kan? Tentulah  demokrasi yang menentukan halatuju apa-apapun. Mereka yang tak bersetuju, kalau ada pun, hanya layak digelar teroris, betul?

[quote]maka usaha itu perlu ada dari segenap pihak terutama yg dipandang tinggi dalam masyarakat

Kalau tak ada jugak? Sdri mahu  menyewa kapal terbang dan melanggar bangunan baru DBP? Kerana hanya itu sahaja cara untuk membangunkan masyrakat. Kita sudah diajar dari beribu filem blokbuster, dan siri tv yang disiarkan di tv satelit... apakah kita berani untuk melaksanakannya?

bahasa itu bahasa kita. Takkan kita tak mampu mengkayakannnya

Kalaulah kita mampu tentu kita sekarang sedang membincangkan isu lain dalam board ini...

seribulan

laman web menarik mengenai B. Melayu...terpijak jap tadik..

http://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu

intan

Originally posted by yellow belmont at 2004-8-16 06:06 PM:


tentu saja .. :ah:

so mcm mana kita nak mulakan? .. :cak:

Mulakan dengan diri kita sendiri.
Gunakan bahasa kita ditempat yg betul dengan cara yang betul.
Sudah tentu dimajlis yg bersifat antarabangsa dimana para peserta terdiri dari perwakilan pelbagai negara, maka bahasa inggeris paling wajar digunakan.
Tapi dimalis tempatan yang mana peserta adalah terdiri dari rakyat malaysia, alangkah baiknya jika bahasa Malaysia digunakan secara resmi dgn cara yang betul....tunjukkan kebanggaan kita. Buktikan bahasa kita adalah bahasa penyatuan dan ilmu.

intan

Originally posted by marquez at 2004-8-16 07:48 PM:


Quote:
dan itulah adalah sebahagian contoh elit kita...yg merasa malu pada bahasa sendiri..



Mungkin sebab bahasa tu busuk dan berulat. Dan  hanya layak disimpan di pinggir longkang...

...

apakah pendapat saudara dalam hal ini...?..

intan

Originally posted by marquez at 2004-8-16 07:48 PM:


Quote:
bahasa itu bahasa kita. Takkan kita tak mampu mengkayakannnya



Kalaulah kita mampu tentu kita sekarang sedang membincangkan isu lain dalam board ini.....

Usaha tangga jaya
nak seribu daya, tak nak seribu dalih

intan

Originally posted by marquez at 2004-8-16 07:48 PM:


Quote:
marquez...bukan semua bangsa malaysia yg sanggup melihat bahasa sendiri hanyut dilongkang. cuma usaha sekerat dua manusia tidak sehebat tiada usaha seribu dua ribu yg lain yg terus merendahkan bahasa sendiri[quote]

Kita hidup dalam era demokrasi kan? Tentulah  demokrasi yang menentukan halatuju apa-apapun. Mereka yang tak bersetuju, kalau ada pun, hanya layak digelar teroris, betul?

[quote]maka usaha itu perlu ada dari segenap pihak terutama yg dipandang tinggi dalam masyarakat



Kalau tak ada jugak? Sdri mahu  menyewa kapal terbang dan melanggar bangunan baru DBP? Kerana hanya itu sahaja cara untuk membangunkan masyrakat. Kita sudah diajar dari beribu filem blokbuster, dan siri tv yang disiarkan di tv satelit... apakah kita berani untuk melaksanakannya?
...

Jangan menyempitkan minda kita dengan cara oranglain.
Kita bangsa yg berhemah dan lembut namun tidak kurang bijak dan berani.
Didiklah bangsa kita. Peranan para ilmuan, para pemimpin dan media amat penting dalam memastikan masyarakat terdidik dan bangga dengan bahasa sendiri.

mbhcsf

Bila sengaja menyempitkan minda dalam satu bidang berlakulah ketidaseimbangan pembangunan, dan ini dicerminkan dari pembangunan Malaysia; dari luar nampak impresif tapi apa ada di sebalik ereksi-ereksi tinggi yang indah-indah itu? Grafiti?


my first response..suara gaya Arnod the terminator - it's payback ..( heheheh) i'll beback....tak pa....
>>> well tak juga kalau you tengok teks teks ucapannya. Ada kesepaduan kat situ dgn bhs yang cukup mudah dan to the point. tapi biasalah , umat melayu tak nampak hal ini , tetapi satu bangsa lain yg juga strategist nampak idea nya , apa yg dia lihat. <<<<

lagi satu sapa kata dia kurang nilai estetika - he likes  wood carving... tapi well semua org akan berasa sedemikian ...melihat bidang sendiri as superior to  others .. tapi saya rasa beliau tak...tengok teks ucapan dan lagi satu semuanya at the end of the day,  it  is up to mentaliti lah MArq, it falls back on to that - mentality...tapi saya rasa  org yg faham sastera lebih suka Sdr..."itu" kan..hmm...maka berkajang Pak MAlaulah kita...tak pa....


akak INTAn ..hey....well ..you mentioned about UKM ek? well....actually .. i tak nak komen sbb ..weii...nanyi kang kick out pulak....tapi you must iam sure you do know about the reality kan?

sebenranya bagi saya INTAn , it's a matter of being practical. Tak ada siapa mahu memijak  BM tetapi dalam ushaha menyampaikan ilmu, mendapat pengiktirafan misalnya ISO ..whay say you , akak ...kena juga guna BI.. bukan umtuk apa ..you are aiming at the same thing to devlop the ummah ..ummah tu penting dulu , teh kualiti ..tak mau nampak  mcm Madame NUraasiah Malik kata " MELAYU mmg dari segi bentuk depa menang...tapi isi..." ....
yes ..dan ada term senang difahami dlm BI..bagi saya INTAn pemahaman , teh content , kita nak isi ..dan lepas ti kan..apa yg jadi ..ialah org yg guna isi ilmu tu  menafaatkan diri and ummahnya dan masa itu lah his time to promote his expertise or mengembang , melestarikan budaya ilmu dgn apa jua lingua franca yg dia kuasai....try to see it that way..saya mahu lihat itu..the knowledge..ntah kekadang dilemma saya ...antara content dan bentuk....

form and substance.....

intan

salam da...
apa khabar...?

Originally posted by mbhcsf at 2004-8-17 11:56 AM:
akak INTAn ..hey....well ..you mentioned about UKM ek? well....actually .. i tak nak komen sbb ..weii...nanyi kang kick out pulak....tapi you must iam sure you do know about the reality kan?

itu berdasarkan apa yg pernah intan lihat di fakulti Sains disana. Ada banyak Fakulti Sains kat UKM tu....mungkin bukan semua.Memang kebanyakan kuliahnya masih disampaikan dalam bahasa Malaysia...begitu juga teks thesis student. tapi di fakulti Perubatan, kalau tak silap intan bahasa penghantar masih BI.

sebenranya bagi saya INTAn , it's a matter of being practical. Tak ada siapa mahu memijak  BM tetapi dalam ushaha menyampaikan ilmu, mendapat pengiktirafan misalnya ISO ..whay say you , akak ...kena juga guna BI.. bukan umtuk apa ..you are aiming at the same thing to devlop the ummah ..ummah tu penting dulu , teh kualiti ..tak mau nampak  mcm Madame NUraasiah Malik kata " MELAYU mmg dari segi bentuk depa menang...tapi isi..." ....
yes ..dan ada term senang difahami dlm BI..bagi saya INTAn pemahaman , teh content , kita nak isi ..dan lepas ti kan..apa yg jadi ..ialah org yg guna isi ilmu tu  menafaatkan diri and ummahnya dan masa itu lah his time to promote his expertise or mengembang , melestarikan budaya ilmu dgn apa jua lingua franca yg dia kuasai....try to see it that way..saya mahu lihat itu..the knowledge..ntah kekadang dilemma saya ...antara content dan bentuk....

form and substance.....
...

Kita tak kata tak nak langsung guna BI..cuma selaraskan dan sesuaikan dengan majlis, tujuan dan peserta...seperti yg telah intan katakan sebelum ini.
Memang kalau untuk tujuan ilmiah persada antarabangsa, BI adalah bahasa yg difahami seluruh dunia...so guna BI.
Tapi untuk majlis tempatan atau untuk menyebarkan ilmu dikalangan masyarakat kita sendiri, kan lebeh baik gunakan bahasa kita. Memang intan akui, kita sedang menggalakkan penggunaan BI dikalangan para pelajar kita, tapi tak perlulah kita tunggu sehinggga semua masyarakat kta  fasih dalam BI, baru kita nak berkongsi maklumat pengetahuan. Kan bagus dalam kita menyebarkan maklumat pengetahuan dalam bahasa kita...pada masa yg sama masyarakat kita juga semakin berpengetahuan.


ps; da......macam intan jugak da taip...nak cepat jer...banyak huruf yg dulu jadi terkemudian..eg the jadi teh

marquez

apakah pendapat saudara dalam hal ini...?..

Saya tak melolong-lolong pasal bahasa Melayu ketinggalan, tak digunakan, ditolak tepi, dan sebagainya. Cuba lihat bahasa yang saya gunakan dalam forum ini.

Usaha tangga jaya...nak seribu daya, tak nak seribu dalih

Seperti menggunakan lampu suluh di siang hari.

Jangan menyempitkan minda kita dengan cara oranglain.

Menyempitkan minda ialah tidak menerima cara orang lain, no? Jangan terlalu literal dalam pemikiran, nanti mudah digula-gula tuhan jadian.

Kita bangsa yg berhemah dan lembut

Mitos nak menyedapkan hati?

namun tidak kurang bijak dan berani.

Tak-kot. Kalau ya tak perlu kita tepuk-tepuk dada dan laungkan.

Didiklah bangsa kita.

Bangsa tak mau belajar.

Peranan para ilmuan, para pemimpin dan media amat penting dalam memastikan masyarakat terdidik dan bangga dengan bahasa sendiri.

Para 'ilmuan' dan para 'media' tak mahukan tanggungjawab tu. Ada penyelesaian lain?

well tak juga kalau you tengok teks teks ucapannya. Ada kesepaduan kat situ dgn bhs yang cukup mudah dan to the point. tapi biasalah , umat melayu tak nampak hal ini , tetapi satu bangsa lain yg juga strategist nampak idea nya , apa yg dia lihat.

Bahasa yang mudah itu perangkap. Bila kita fikir ia mudah difahami kita akan menerimanya sahaja.

lagi satu sapa kata dia kurang nilai estetika - he likes牋wood carving... tapi well semua org akan berasa sedemikian ...melihat bidang sendiri as superior to牋others .. tapi saya rasa beliau tak...tengok teks ucapan dan lagi satu semuanya at the end of the day,牋it牋is up to mentaliti lah MArq, it falls back on to that - mentality...tapi saya rasa牋org yg faham sastera lebih suka Sdr..."itu" kan..hmm...maka berkajang Pak MAlaulah kita...tak pa....

Ini bukan persoalan bidang, ini persoalan memberi ruang kepada pemikiran. Di mana estetika 'wood carving' dalam bahasa Che Det? Kenapa bidang-bidang ilmu dipisahkan? Sains tak boleh diperucapkan dengan bahasa sastera? Bukankah sains itu juga satu bentuk seni?

mbhcsf

tulah i dah habaq kat you , you tak tengok ucapan nya ..you cakap beliau " fragmentalised ilmulah"...bhs yg mudah senang faham ..oi..pak cik ..kita senang nampak ideanya.. yg kajang PAk mALAU  nak faham pun susah let alone nak communicate...itu saja pendapat saya.

mbhcsf

Bahasa yang mudah itu perangkap. Bila kita fikir ia mudah difahami kita akan menerimanya sahaja.


kita mudah pikiaq cek oi...nampak senang ..

Ini bukan persoalan bidang, ini persoalan memberi ruang kepada pemikiran. Di mana estetika 'wood carving' dalam bahasa Che Det? Kenapa bidang-bidang ilmu dipisahkan? Sains tak boleh diperucapkan dengan bahasa sastera? Bukankah sains itu juga satu bentuk seni?

sapa pisahkan ? Che det ? nope..malah saya nampak beliaulah yg cuba tekankan kepentingan sejarah..betapa beliau kata dlm teks ucapannya bhw sejarah adalah guru yg baik..dan you cuba tengok balik. Ade lah..hang ni punnn..aih ..ini i ambil cth sejarah tapi kalu you tengok teks ucapannya yg lelain ada bidang yg dai sentuh banyak lagi.

sains tak perlu diperucapakan ke bhs sastera...

ya ALLAh bang MARQ  oii..okay..i sebenarnya  tersenyum simpul..bless you - you made me smile as always...honest ini bukan perli.. hang cubalah ..hang pi buat dulu kat depan medical students ttg konsep akustik...tak pa..maka ..buatlah...dah iahh ..sungguh...i mean why not? hmm..why not..betul jugak..it's not impossible..vut saya  terfikir sekiranya itulah method pedagogi yg sesuai mengapa depa kat maktab, universiti perguruan  tak ajaq cikgu cikgu depa..? hmmm....:lol
i think setiap benda ada kesusuaian kot kan pragmatics bhs itu sendiri  menuntut kita guna which  lingo  ikut tempat dan keadaan...tapi tak pa..i hormat pendapat you...

bless you..

i bukan apa ..tak nampak nak pi ke mana lah kalau kita latch on menatang ni..tapi thjanks it's good to havea few decent discussion about this.

[ Last edited by mbhcsf on 17-8-2004 at 03:59 PM ]

mbhcsf

Originally posted by intan at 2004-8-17 12:37:
salam da...
apa khabar...?



itu berdasarkan apa yg pernah intan lihat di fakulti Sains disana. Ada banyak Fakulti Sains kat UKM tu....mungkin bukan semua.Memang kebanyakan kuliahnya masih  ...

true tulah yg saya cuba nyatakan  ..eh bhs saya bhs kajang pak malau ka , INTAN? :cak::cak:

tapi kan kalau kesusateraan Melayu dibuat in BI , saya rasa ada baiknya jugak supaya exchange student  kan dari my lecturer sendiri bagi tau ...yg sekarang ni exchange student cuma ambik kursus linguistik  yg ada BI jer bhs penghantarnya , so kaalu  kita dapat meluaskan penyebaran kesusateraan kita guna BI, saya rasa okay jugak ..lebih depa faham and stimulating  ...tapi ada pulak yg kata melampau... i rasa mungkin faktor student jugak lah kot ada yg tak pa mana mana bhs pun bolah ada yg tak mampu ..jadi kan ..ini mencapah kepada satu lagi aspek kan? pusat sokongan pelajar ke optimumkan fungsi merekalah...

actually language is a process it takes time . Semua faham yang ni. Jadi atas diri budak tu  saya rasa  " hendak 100 Newton mahu seribu  vektor" kan?  
jadi..student tui kena mantapkan diri ..ada semangat nak belajaq hingga akhir hayat .." ini from creaddle to teh grave matter nih" ..ni yg  kurang lagi ni..depa asyik baca BI-POP , HAI ..fine for leisure tapi nak jugak tahu benda lain ..ni depa tak tahulah INTAN..deap tak mau baca ..yg mcm ni..ni y tension..tu kelauq nak cari kerja ..interperobal skils .hmm...ntahlah.. depa tu mcm adik adik saya jer ..but..tulah atas sendiri...
wassalam

p/s: i am alhamdulilah well... batuk sikit jer.. akak  NTAN i tak duduk kat BANGI...heheheeh

[ Last edited by mbhcsf on 17-8-2004 at 04:10 PM ]

Tengku Anis

1. Saya tak melolong-lolong pasal bahasa Melayu ketinggalan, tak digunakan, ditolak tepi, dan sebagainya. Cuba lihat bahasa yang saya gunakan dalam forum ini.

Copy the Code

Anis Cuma kurang pasti apa yang cuba disampaikan kerana ianya sebenarnya melolong-lolong tanpa ada matlamatnya boleh saudara cuba ringkaskan??
=====================================:ah:

1. Menyempitkan minda ialah tidak menerima cara orang lain, no? Jangan terlalu literal dalam pemikiran, nanti mudah digula-gula tuhan jadian

Copy the Code

So apakah cara yang saudara cadangkan?

Apakah bahasa yang busuk dan berulat,saudara simpan di pinggir longkang. Hemm..kita dah lama merdeka.., Cuma kalau  penjajah fikiran ianya  adalah diri sendiri...tak reti nak tolong. Mengeji kepincangan dan seterusnya membiarkan kepincangan itu tetap begitu...Jumud umat dibuatnya:stp:

Kalau Anis pasti akan Anis kutip ulat-ulat tersebut takut melarat,卼api yang susahnya ada pula yang meraung-raung dihujung sana bukan kerana mereka benci pada bau busuk ditangan Anis yang mengutip ulat tersebut tapi sayangnya mereka itu juga sebahagian dari ulat-ulat bangsa.

=================

Anis termenung lagi 厖