SEMBANG: Mandarin - Masuk sini

jackdanial001

Originally posted by peachnfamous at 19-2-2008 02:39 PM
ok! JD ni umur dlm 20an ke? kalau mcm tu, peach panggil JD jie (ke JD ge?) bleh? kalau ckp dlm mandarin...JD, ni duo da le? yg ayat lps tu?

Ni keyi jiao wo " Wode qing ai de ren"...  Wo shi nan ren, JD ge bu hao tin. Ni jiao wo JD keyi le..

peachnfamous

oo...dui bu qi. wo zhen de xiang ni shi nu ren. jin nian wo 19 sui. x bljr dah...tgh tggu offer masuk u. wo de qing ai de ren bkn ke mksdnya org kesayangan sy?

mrs_livingstone

ni hao. wo jiao mrs_L. wo shi yi ge ziating zhufu.
duibuqi, wo de huayu 'berkarat' le.

jackdanial001

Originally posted by peachnfamous at 19-2-2008 03:14 PM
oo...dui bu qi. wo zhen de xiang ni shi nu ren. jin nian wo 19 sui. x bljr dah...tgh tggu offer masuk u. wo de qing ai de ren bkn ke mksdnya org kesayangan sy?

Orang yang disayangi..Betul tu! Wo de ming zhi shi nan ren de ming zhi ma. Ooo...ni 19 sui le. Na xian zai ni zuo shemme?? Zai jia shui jiao shi bu shi.

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 04:09 PM
ni hao. wo jiao mrs_L. wo shi yi ge ziating zhufu.
duibuqi, wo de huayu 'berkarat' le.

Ni zhong na li lai..? Ni zai jia kan xiao hai shi bu shi. Ni ji sui? Nide huayu hen hao le.

mrs_livingstone

ni(awak) zhong(?) na li (where) lai(datang)-->do u mean where i come from?
wo zhong qilandan lai

wo zai jia kan dian shi,shang wang, zhu fan...hihihi

wo 25 sui le.

wo de huayu hen hao? nali nali!but xie xie

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 05:03 PM
ni(awak) zhong(?) na li (where) lai(datang)-->do u mean where i come from?
wo zhong qilandan lai

wo zai jia kan dian shi,shang wang, zhu fan...hihihi

wo 25 sui le.

wo de huayu  ...

zhong - tempat asal.

Ni qilandan de ren. Wahh wo hen xihuan chi nage "Nasi Kerabu". Qilandan na yi ge di fang? Ni jeihun le ma?
Xian zai ni zai qilandan ma? Jindian bu qu weimian wan ma..?

Shi nide hen hao. Ni hao li hai. Ni pin yin ye hen hao. Ni na li xue xi..

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 05:03 PM
ni(awak) zhong(?) na li (where) lai(datang)-->do u mean where i come from?
wo zhong qilandan lai

wo zai jia kan dian shi,shang wang, zhu fan...hihihi

wo 25 sui le.

wo de huayu  ...

Pieren shuo qilandan de nu ren hen mei le...dui bu dui. Ni mei shangban ma? Jindian dian shi nimian you shemme hao kan de???

mrs_livingstone

sudahhh...dah mula tak faham dah...
wait...wait..let me do it slowly..


how to say...wo hen xihuan chi nasi kerabu 'too'?
is it...wo ye hen xihuan chi nasi kerabu.

Qilandan na yi (which one) ge(of) di fang(?)-->which daerah ke?just guessing

yes (macamana nak ckp yes in madarin?).wo jeihun le.

xian zai wo bu zai qilandan. wo jai europe.

jindian (today) bu(no) qu(go) weimian wan (?) ma(kah)

xiexie...but what is li hai?

wo zai dashuguan xue xi...eh,xue xi tu = belajar ke?

mrs_livingstone

dui!dui!
shangban tu apa ah?duibuqi,wo wang le!
jindian wo meiyou kan danshi le.wo shang wang first...

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 05:35 PM
sudahhh...dah mula tak faham dah...
wait...wait..let me do it slowly..


how to say...wo hen xihuan chi nasi kerabu 'too'?
is it...wo ye hen xihuan chi nasi kerabu.

Qilandan na yi ( ...

how to say...wo hen xihuan chi nasi kerabu 'too'?
is it...wo ye hen xihuan chi nasi kerabu.
Dui.
Qilandan na yi (which one) ge(of) di fang(?)-->which daerah ke?just guessing
Di fang = place.
Dui.

yes (macamana nak ckp yes in madarin?).wo jeihun le.
yes = shi

xian zai wo bu zai qilandan. wo jai europe.
Europe = Ouzhou.

jindian (today) bu(no) qu(go) weimian wan (?) ma(kah)
weimian wan = go out site lepak lepak or window shopping
weimian = luar
wan = main

xiexie...but what is li hai?
li hai = teror/pandai/cerdik

wo zai dashuguan xue xi...eh,xue xi tu = belajar ke?
Dui.


Wahh...ni zhen de hao li hai. Ni zai Ouzhou duo jiu le..?

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 05:42 PM
dui!dui!
shangban tu apa ah?duibuqi,wo wang le!
jindian wo meiyou kan danshi le.wo shang wang first...

shangban = keje.

Ne ni ji nian hui lai Malaxiya.

jackdanial001

Originally posted by jackdanial001 at 19-2-2008 05:52 PM


shangban = keje.

Ne ni ji nian hui lai Malaxiya.  

Xiao mei!!! Wo xiang hui jia le. Wo xiaban le. Jindian Bing Zheng hen re. Wo shenti bu shi hen hao. Lei yi dian.
Na ni nabian yao bao zhong a...ruguo hen leng chuang yifu duo yi dian a.

hao le...wo zhou le a...

mrs_livingstone

wo jintian bu weiman wan yin wei wo weiman wan le zuotian.
jintian wo yao guanjia.


Ni(u) zai(at) Ouzhou(europe) duo(many) jiu(?) le?..u want to ask saya dah berapa lama ke kat europe?
wo houlai jiuyue zai zheli

mrs_livingstone

zai jian! yg lain tu tak faham...faham tang hui jia le je...
xie xie ni de pengajaran

shachihata33

wu an - slmt ptg

wo jiao sha :handshake: - nama saya sha

wo de jia zai ma lui qia... - rumah saya di melaka

aduii..lama x belajar bhs mandrin...betul tak sha cakap??

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 06:07 PM
zai jian! yg lain tu tak faham...faham tang hui jia le je...
xie xie ni de pengajaran

Hi,

Wo zhembu fan yu gei ni.
(So i translate semua sekali kat u.)


Xiao mei!!! Wo xiang hui jia le. Wo xiaban le. Jindian Bing Zheng hen re.
Adik!!! I rasa dah nak balik rumah. Dah habis keje. Hari Penang panas sangat.
Wo shenti bu shi hen hao. Lei yi dian.
Kesihatan I pun tak berapa baik. Letih sikit.
Na ni nabian yao bao zhong a...ruguo hen leng chuang yifu duo yi dian a.
So you kat sana jaga diri OK. Kalau sejuk sangat pakai  baju banyak sikit.

hao le...wo zhou le a...
Oklah...wo pergi dulu..

jackdanial001

Originally posted by mrs_livingstone at 19-2-2008 06:04 PM
wo jintian bu weiman wan yin wei wo weiman wan le zuotian.
jintian wo yao guanjia.


Ni(u) zai(at) Ouzhou(europe) duo(many) jiu(?) le?..u want to ask saya dah berapa lama ke kat europe?
wo h ...

wo jintian bu weiman wan yin wei wo weiman wan le zuotian.
jintian wo yao guanjia.


Ni(u) zai(at) Ouzhou(europe) duo(many) jiu(?) le?..u want to ask saya dah berapa lama ke kat europe?
duo jiu = berapa lama.
Shi, wo yao wen ni, ni zai nabian duo jiu le.


wo houlai jiuyue zai zheli - ok. just the word "houlai"  modify to "huilai".

Option : You also can write like this.... Wo jin nian jiu yue fen hui qu malaxiya.
                                            ( I tahun ni bulan sembilan balik Malaysia).
jiu yue = bulan sembilan.
jiu yue fen = bulan sembilan. =

Bagi I, I lebih suka kebebasan nak tulis camna pun. Cam you tulis memang semua i faham. So just tulis apa yang you rasa nak tulis, . Apa yang i alter atau bagi option lain just for your reference. Kalau tak nak guna pun tak apa. Sebab kalau kita terlalu nak sangat perfect kita akan boring. Sebab bila kita dah mahir sikit ,baru kita start improve lagi to the next level. So just be yourself and write whatever you like. You need a lot of practices than you will feels more comfortable with it.

jackdanial001

Originally posted by shachihata33 at 19-2-2008 08:21 PM
wu an - slmt ptg

wo jiao sha :handshake: - nama saya sha

wo de jia zai ma lui qia... - rumah saya di melaka

aduii..lama x belajar bhs mandrin...betul tak sha cakap??

Zhao an!!!

Hi Sha....nihao!! Wo shi JD.

Hen gao sin ren shi ni. ( gembira kenal ngan u). Ni hai duxu ma? (U masih belajar ke?)
Jindian nabian re bu re? (sana panas ke tak?) Ni duo da le?

shachihata33

Originally posted by jackdanial001 at 20-2-2008 10:35 AM



Zhao an!!!

Hi Sha....nihao!! Wo shi JD.

Hen gao sin ren shi ni. ( gembira kenal ngan u). Ni hai duxu ma? (U masih belajar ke?)
Jindian nabian re bu re? (sana panas ke tak?) Ni duo da le?

Hi JD...

Hen gao sin ren shi ni. Wo zai Bangi zuoshi.

err....JD, shax berapa pandai lah ckp. sikit2 je bolehlah
ni pun byk salah. sha nak belajar semula ni. hrp JD boleh bg tunjuk ajar