Saya Nak Belajar Bahasa Melayu.

misz_addy · Post time 30-12-2009 11:55 PM

Ok, saya akan mengambil nasihat anda dan menonton rancangan tersebut.
Jangan lupa balik ke sini dan berbual-bual dengan saya kadang-kadang.

Saya ingat forum ini juga sesuatu tempa ...
Kef Post at 30-12-2009 21:54

Haha habis lah..sendiri pun kena cakap bahasa melayu formal macam ni.. :kant:

pawangBuaya · Post time 31-12-2009 12:05 AM

haahaha ...nak imagine pawangBuaya ajar ape la nanti..wkawakwkakawa~
misz_addy Post at 30-12-2009 23:54

aku translate je la.. bab bab advance aku ajar la sket... kan ade perkataan asal yang maksud apesal kan die salah paham orang tanye die asal mane lak.. kan.. aku tolong ajar.. orang nak blaja.. ko ni.. aku melayu la wey.,. aku tak ajar ilmu pawang.. tu orang terpilih je bleh.. hehe..

Kef · Post time 31-12-2009 12:36 AM

nanti aku cakap bahase pasar ok? kalau tak paham ko(awak) PM aku ok... PM ayat yang tak difahami tu kemudian aku akan translate kepada bahase melayu betul.. sori la becampur english ngan bahase melayu ...
pawangBuaya Post at 30-12-2009 23:26

Ya.... Silakan! Be cruel man...

That's a very good idea.
I bet I can learn a lot from you. {:1_125:}
Thanks for being so helpful!

Kef · Post time 31-12-2009 12:46 AM

aku translate je la.. bab bab advance aku ajar la sket... kan ade perkataan asal yang maksud apesal kan die salah paham orang tanye die asal mane lak.. kan.. aku tolong ajar.. orang nak blaja.. ko ...
pawangBuaya Post at 31-12-2009 00:05

Alamak! Kepala saya sudah sakit :kant:

Saya cuba teka...
je = sahaja
bab bab = (tak tahu)
sket = sedikit
kan = bukan
ade = ada (ade bagaimana cakap ad(er) atau ad(eh)?
apesal = (tak tahu)
paham = faham (mengapa tukar f dengan p?)
blaja = belajar
ko = kitaorang?

Abang dari negeri mana? bahasa macam ini boleh diguna di seluruh Malaysia tak?

Kef · Post time 31-12-2009 01:06 AM

Haha habis lah..sendiri pun kena cakap bahasa melayu formal macam ni.. :kant:
misz_addy Post at 30-12-2009 23:55

hehe... I came to this forum thinking that I could learn more standard Malay but ALAMAK!... setiap orang cakap melayu pasar campur dengan inggeris.... mengapa 2 versi bahasa macam ini? It's turned out to be more complicated that I thought. :kant:

Tetapi, tak ape la.... saya fast learner.... melayu pasar saya suke pun.... it sounds really cute...

misz_addy · Post time 31-12-2009 01:20 AM

hehe... I came to this forum thinking that I could learn more standard Malay but ALAMAK!... setiap orang cakap melayu pasar campur dengan inggeris.... mengapa 2 versi bahasa macam ini? It's turne ...
Kef Post at 31-12-2009 01:06

hehe..sekarang u nak belajar malay for writing atau speaking? it works differently la..for us to teach u..

misz_addy · Post time 31-12-2009 01:21 AM

aku translate je la.. bab bab advance aku ajar la sket... kan ade perkataan asal yang maksud apesal kan die salah paham orang tanye die asal mane lak.. kan.. aku tolong ajar.. orang nak blaja.. ko ...
pawangBuaya Post at 31-12-2009 00:05

ahaha ye ke? nak translate? kalo gini best la..bleh la cakap omputih je kat sini dengan Kef, ko lak translate jek..best best best..bleh kah?

pawangBuaya · Post time 31-12-2009 02:11 AM

Saya cuba teka...
je = sahaja
bab bab = (tak tahu)
sket = sedikit
kan = bukan
ade = ada (ade bagaimana cakap ad(er) atau ad(eh)?
apesal = (tak tahu)
paham = faham (mengapa tukar f dengan p?)
blaja = belajar
ko = kitaorang?
Kef Post at 31-12-2009 00:46

bab bab = hal hal / perkara perkara (both rasmi)

apesal = kenapa(rasmi) / ape pasal(pasar)

paham = f/p berdasarkan tempat asal negeri(slang) / ejaan lama..

ko = kau / engkau / kamu / anda

pawangBuaya · Post time 31-12-2009 02:33 AM

hehe... I came to this forum thinking that I could learn more standardMalay but ALAMAK!... setiap orang cakap melayu pasar campur denganinggeris.... mengapa 2 versi bahasa macam ini? It's turned out to bemore complicated that I thought. :kant:

Tetapi, tak ape la.... saya fast learner.... melayu pasar saya suke pun.... it sounds really cute...
Kef Post at 31-12-2009 01:06

kalau ko tengok citer hindustan, orang india hindustan suke campur bahasa hindi dengan english.. macam orang spanish di amerika cakap campur english dengan spanish.. melayu pun macam tu.. bahase campur tu cume saje saje ditambah.. tak cakap campur pun tak pe tapi bile dah jadi kehidupan seharian berhadapan dengan english, jadi lah cakap bercampur.. tak susah pun sebenarnye..

Kef · Post time 2-1-2010 12:29 AM

hehe..sekarang u nak belajar malay for writing atau speaking? it works differently la..for us to teach u..
misz_addy Post at 31-12-2009 01:20

Saya nak belajar kedua-duanya. Bahasa Melayu tidak sukar untuk saya.

Kef · Post time 2-1-2010 12:32 AM

ahaha ye ke? nak translate? kalo gini best la..bleh la cakap omputih je kat sini dengan Kef, ko lak translate jek..best best best..bleh kah?
misz_addy Post at 31-12-2009 01:21

kalo=kalau
gini=begini
bleh= boleh
kat = dekat

betul tak?

lak = ? (ini saya tak tahu)

I'm beginning to get the idea... it's not that hard.

Kef · Post time 2-1-2010 01:10 AM

kalau ko tengok citer hindustan, orang india hindustan suke campur bahasa hindi dengan english.. macam orang spanish di amerika cakap campur english dengan spanish.. melayu pun macam tu.. bahase ...
pawangBuaya Post at 31-12-2009 02:33

ye, saya faham... banyak orang cina di malaysia and singapura pun suka campur bahasa cina dengan english... tapi saya tidak cakap bahasa cina begitu...saya anggap ini tabiat buruk...

Wow, pukul dua setengah masih online....
orang tidak tidur pada watku malam dipanggil apa di bahasa melayu?
di bahasa inggeris, orang macam ini dipanggil "night owl" atau "burung hantu malam" , dan di bahasa cina, "kucing malam".

Jejaka88 · Post time 22-11-2010 11:41 PM

tau x pe (tahu tak apa)
bhs pasar la best (bahasa pasar seronok)
boleh dekat kan kita pada penduduk kampung yang tidak tahu guna bahasa melayu skema

contoh mcm nie

hang jgn dok lok lak = kau jangan nak buat yang tidak tentu hala
hang/ang                =  kamu
la/lo ni jugak          = sekarang ini jugak
dok wat gapo       = kamu tengah buat apa
aku nk kelik          = aku nk balik

p/s =tersenyum aku bila melihat koment dia atas..pndai rakyat kita berbahasa skema

Bestfrenz · Post time 28-11-2010 01:07 AM

kalo=kalau
gini=begini
bleh= boleh
kat = dekat

betul tak?

lak = ? (ini saya tak tahu) ...
Kef Post at 2-1-2010 00:32

Kef, lak tue maksudnyer adalah pendekkan bagi perkataan pulak

cth ayat : apasal lak?

maksudnya : kenapa pulak? atau apa pasal pulak?

Jejaka88 · Post time 10-12-2010 11:47 AM

baru aku teringat..banyak buku komik yangg berbahasa melayu apabila dia menghitamkan (bold) ayat pada shortform bhs melayu.itu menunjukkan bahasa PASAR

7anan · Post time 10-12-2010 12:45 PM

hang tukaq la tajuk ni tt..bohkannya hang nak belajaq BM hat baku tapi hang nak belajaq bahasa pasar jah pong, utk komunikasi hang kata kaan....kalu masuk lam forum nih, jenoh hang nak paham terutama worang mcm haku hok campor2 segala loghat

tu belom lg hang pi sesetengah board hat guna bahasa fonen dok beriouls ke hulu uols ke hiliaq, sheols ke sana heols ke mari