room 4 languages: Translation of BOOK

seribulan

ada cadangan utk ditubuhkan kelas ni so kalau you all nak bersama-samala kita memeriahkannya

kelas belajar pelbagai bahasa

mungkin lepas ni boleh buat khas satu bahasa lak..

boho-boho syukria= bebanyak terima kasih
(hindi)
rumba nandre
(tamil)

buah durian cempedak di luar pagar
ambil galah tolong jolokkan
kita budak baru belajar
kalau salah tolong tunjukkan

kalau susah, kita KIV next millenium

[ Last edited by seribulan on 25-12-2003 at 11:15 AM ]

[ Last edited by seribulan at 3-9-2005 09:51 AM ]

mbhcsf

this should be fun...
salam ...

seribulan

i think ramai yg tau word ni dr rosalinda

mi amor = my love = mere/mera prem

ti amo=i love u = me tumse pyar kartihu = wo ai ni

sinbad^boy

mon- amour? ekekeke

best jugak but kalau lagi ramai participents best per....

but yg kelakar kalau tengok citer translation spanish ke dlm bahasa melayu mesti ada oh sayangku....

sesapa yg boleh habla spanol/ parle francaise/ cantonese/mandarin/arab ker/italiano/ kunsi2 lar


au revoir

seribulan

hasta la vista baby=see u later baby)
(ingat tak terminator 2)
ni hou ma=apa khabar
(mandarin)
au revoir=good bye
merci= thanks
(french)

correct me if i'm wrong...

see u in 2 weeks i m going for a course

nehe-nehe kabhi nehe=tidak sama sekali
(hindi)

kangen amat= sangat rindu

to u all

bye....;)

kirei_wa

:re:

kirei_wa

:re:

sinbad^boy

i prefer cantonese..mandarin susah ler...salah tonasi....lain maksud

Bulan...li hau pinto ? ..:eek::eek:

*Orseas_Urusha

Yislamo = Terima kasih ( Lebanese Arabic )
Tal Omrak = Tahniah ( Gulf Arabic )

mbhcsf

Originally posted by *Orseas_Urusha at 2003-6-27 21:03:
Yislamo = Terima kasih ( Lebanese Arabic )
Tal Omrak = Tahniah ( Gulf Arabic )

kepada saudari ARABic..tu yg kat atas tu  ..cube  kasi arabic pronunciation
no. 1 -10
1 = wahid..okay 2, 3, 4, 5,

by the by..
qalas tu maksudnya berpang dada kan in arabic?
Saiqa'= pertir in Iranian lingo? betul  ke ..atau pun persian..?

*Orseas_Urusha

Originally posted by mbhcsf at 27-6-2003 10:07 PM:
kepada saudari ARABic..tu yg kat atas tu  ..cube  kasi arabic pronunciation
no. 1 -10
1 = wahid..okay 2, 3, 4, 5,

by the by..
qalas tu maksudnya berpang dada kan in arabic?
Saiqa'= pertir i ...

Aku tak reti cakap Arab sebenarnya..tau sepatah dua perkataan jerr:eek::eek:

BTW Orseas ni SEDARA, bukan sedari!

[ Last edited by *Orseas_Urusha on 28-6-2003 at 01:50 AM ]

*Orseas_Urusha

OK..aku tak berniat nak mencarut tau..

Dlm bahasa Portugis...pekataan utk pisau adalah *****er..sebutan dan ejaannya mmg sebijik sama!:eek: Kawan aku ( org Portugis ) yg bagitau kat aku..

[ Last edited by *Orseas_Urusha on 28-6-2003 at 01:48 AM ]

*Orseas_Urusha

seribulan

Originally posted by *Orseas_Urusha at 28-6-2003 01:44 AM:
Aku tak reti cakap Arab sebenarnya..tau sepatah dua perkataan jerr:eek::eek:

BTW Orseas ni SEDARA, bukan sedari!

very funny...

wa fu cer tau = saya tak tahu
peng yau= kawan
(mandarin)

:re:

seribulan

Originally posted by 蝯z坞悬衻 at 27-6-2003 02:02 AM:
Bulan...li hau pinto ? ..:eek::eek:

wa fu cer tau....

ni hou ma?

Originally posted by seribulan at 28-6-2003 05:33 PM:
wa fu cer tau....

ni hou ma?

takau wa ?  

seribulan

good morning=miremengjes
welcome=mire se vini
see you soon=mire u pefshim se shpejti
thank you= faleminderet
i miss u=me ko merre melli per ty
i love u so much= te dua (shume)
nice knowing u=gezohem qeju njoha

ini bahasa albania
good luck trying:bg:

LENG LOI..WU AI NI

- LENG CHAI -

seribulan

Originally posted by 蝯z坞悬衻 at 29-6-2003 12:03 AM:
LENG LOI..WU AI NI

- LENG CHAI -

nehe...nehe...kabhi ne he...me tumshe pyar kar ti hu...
wa fu ai ni....leng chai..

Leng loi...



;);););););););)

[ Last edited by seribulan on 3-7-2003 at 03:15 PM ]