Operasi Darat Israel Di Gaza.

Фото RONEN ZVULUN Photo RONEN ZVULUN

Вечером 17 июля, на 10-й день операции "Нерушимая скала", глава правительства Биньямин Нетаниягу отдал приказ ЦАХАЛу начать наземную операцию в секторе Газы. Evening of the 17th of July, on the 10th day of the operation "Enduring rock," Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the IDF to start a ground operation in the Gaza Strip. Согласно утвержденному плану, речь идет об операции ограниченного масштаба, цель которой ликвидация угрозы, исходящей от тоннелей, ведущих из Газы на территорию Израиля. According to the approved plan, it is an operation of limited scope, which aims to eliminate the threat posed by tunnels leading from Gaza into Israel. Эта операция, как полагают военные, продлится по меньшей мере, неделю. This operation is believed to military lasts for at least a week.

По данным армейской пресс-службы, в ходе антитеррористической операции "Нерушимая скала", в секторе Газы были атакованы примерно 1.600 целей, среди которых туннели и бункеры террористов, скрытые ракетные пусковые установки и шахты, тренировочные базы, склады вооружений, мастерские по производству ракет и другие объекты террористической инфраструктуры. According to the army's press service, during the anti-terrorist operation "Enduring rock" in the Gaza Strip were attacked by about 1,600 goals, including tunnels and bunkers terrorists hidden rocket launchers and mines, training bases, weapons depots, workshops for production of missiles and other objects of the terrorist infrastructure. Армейские источники сообщают, что были уничтожены более 3.000 ракет (примерно треть общего арсенала террористов в Газе). Military sources report that destroyed more than 3,000 rockets (about a third of the total arsenal of terrorists in Gaza). По последним данным минздрава сектора Газы, с начала операции в результате ударов ЦАХАЛа погибли 234 человека, количество раненых превышает полторы тысячи. According to the latest Ministry of Health of the Gaza Strip since the beginning of operations as a result of IDF strikes killed 234 people, the number of injured exceeds fifteen hundred.

Согласно данным ЦАХАЛа, за тот же период (по всей видимости, учитываются данные с 7 июля, когда возобновились интенсивные ракетные обстрелы израильской территории) из сектора Газы были выпущены более 1.400 ракет, из них свыше 1.000 разорвались на израильской территории, около 300 ракет были сбиты системой ПРО "Железный купол", остальные упали на территории сектора Газы. According to the IDF, over the same period (likely to take into account data from the July 7, when resumed intensive rocket attacks on Israeli territory) from the Gaza Strip have been issued more than 1,400 missiles, of which over 1,000 exploded in Israeli territory, about 300 missiles were shot down missile defense system "Iron Dome", the rest fell in the Gaza Strip. В результате обстрелов погиб один израильтянин, около 30 получили ранения. As a result of the shelling killed one Israeli, about 30 were injured.




Фото JACK GUEZ Photo JACK GUEZ


Фото AMIR COHEN Photo AMIR COHEN


Фото AMIR COHEN Photo AMIR COHEN


Фото AP Photo/Lefteris Pitarakis Photo AP Photo / Lefteris Pitarakis

Unbreakable rock. Наземная операция. Ground operation. День 1 Day 1



Армия обороны Израиля продолжает антитеррористическую операцию в секторе Газы под кодовым названием "Нерушимая скала", начатую 8 июля. The IDF continues anti-terrorist operation in the Gaza Strip, codenamed "Indestructible Rock", started on July 8. Вчера вечером ЦАХАЛ издал приказ о о начале наземной операции, а также о призыве 18.000 резервистов. Yesterday evening, the IDF ordered the beginning of ground operations, as well as the appeal of 18,000 reservists. Таким образом, общее число солдат, призванных в ходе операции "Нерушимая скала", составляет примерно 70.000 человек. Thus, the total number of soldiers called during "Operation Enduring rock" is about 70,000.

Сегодня утром стало известно о смерти израильского военнослужащего - сержант Эйтан Барак (20 лет). It became known today about the death of an Israeli soldier - Sergeant Eitan Barak (20 years). По предварительной версии, солдат погиб в результате "дружественного огня". According to preliminary version, a soldier was killed in a "friendly fire." Израильские танкисты приняли группу солдат за террористов и обстреляли их. Israeli tank crew took a group of soldiers for the terrorists and fired them. В результате погиб Барак, и еще двое военнослужащих были ранены. As a result, Barack killed, and two other soldiers were wounded.




























Сектор Газа Gaza


Израильские военные обнаружили подземный тоннель, ведущий из Газы до Израиля The Israeli military has discovered an underground tunnel leading from Gaza to Israel


Погибший солдат Эйтан Барак The soldier Eitan Barak


Сектор Газа Gaza


Обстрел Израиля ведётся из густонаселённых районов Газы Israeli shelling is carried out from the densely populated areas of Gaza


Газа. Gas.