MeH BuKak KaMuS BaHaSa Perak

addya · Post time 14-3-2008 09:41 AM

Originally posted by harmerz01 at 4-3-2008 01:44 PM
Belum ada lagi gamaknya -

Bungkuih - saputangan
Bada - pisang goreng
nya ngat - tea atau kopi panas

nyangat = air yg panas...

nyangat teh = teh panas......

addya · Post time 14-3-2008 09:58 AM

upss...salam suma....
seghonoknyer ader vocab peghak tang sini...
ermmm.....peghak ni ekceli byk kawasan....
lain kawasan..lain loghat dia...
kalau belah2 kole(kuala kangsar) pun kadang2 ckp dia berbeza2 gak...
kalo belah paghit tu bunyi dia ader "e'"

ermmm...aper2 pun....addya bangga jadik anak peghak coz pada addya loghat peghak is unik....

teman = saya
mike = awak (kalau org puteh...mike tu nm org

)
biasa nya teman akan berpasang dengan mike...
cth: teman nak ke kole..mike nak ikut tak?
translate: saya nak pergi kuala, awak nak ikut tak?

kome = awak sumtime leh jadik kau org
kume = saya/aku...sumtime leh jugak jadik awak
keme = kau orang...sumtime leh gak jadik saya/aku
deme = mereka
(yg ni 1 group)
cth: woi kome, jadi pegi ke idok ni? keme dah kabo ke mok keme smalam...ce tengok deme tu..sepakat jer..
translate : woi korang, jadi pegi ke tak ni? aku dah bgtau mak aku semalam. cuba tengaok mereka tu..sepakat je

cer/ ce = cuba
atte = habis tu (atte ni d gunakan untuk penyedap ayat)

labun = sembang....
besogheh = berbual / berkenalan

sekian dulu untuk hari ini...

teman beransor dulu yer...petang2 sikit teman jenguk balik ke sini...

isranor_65 · Post time 18-3-2008 12:09 PM

ngale=menghala

rghomah pak imam yang ngale ke baghuh tu..............

ntohapehapentoh · Post time 20-3-2008 12:25 PM

tumpo = separuh mati

teghok kamu tumpo teman kojekan <-- dialog teman kene maghoh ngan mak teman <-- memain dari pagi sampey maghrib tak baik ghumah

isranor_65 · Post time 20-3-2008 04:39 PM

lehei = lalai, leka............

gigi telingkih = gigi bertindih......

ngochok = menghasut.........

tokamor · Post time 21-3-2008 06:22 PM

A択um komer semuer
Atok ni berasai dari Koler Dipang, tapi teman udah idak tinggei di Peghak lagi. Udah merantou jauh dari Malaysia.

Teman gemor benor nengok cucu2 belawan cakap Peghak. Atok idak ler pandei macam engkemer. Seronok juger ler atok mnengok nyer. Atok pun nak ler juger masuk sekaki. Attee

noor2 · Post time 24-3-2008 02:32 PM

deressa yang teman tak tahan nak gelak baca.ate abah teman suka bebenor weh nyebut deressa.......ate satu lagi warda...warda penjagher tu le.........

isranor_65 · Post time 25-3-2008 03:48 PM

hai noor............
noor boleh tak terangkan makna siut......dah lama tak guna perkataan tu jd tak pasti apa maknanya..........biasanya ia berkaitan dgn api..........

spitfire007 · Post time 25-3-2008 11:08 PM

attee, wehh!!!

siut ni mcm cucuh juga laaa. kdg2 kume kate ngintuh.... cer mike ngintuh api dapor tu. teman nak tanak nasi karang

noor2 · Post time 26-3-2008 12:27 PM

ha.....tu bro spit dah kabo tu k.is........baru nak terangkan....

betulla apa yang bro spit kabo tu.....

kekadang ngulin ngelantang teman baca vocabulary ni......

noor2 · Post time 26-3-2008 12:27 PM

ngobak=teroyak=nangis..

anak_apak · Post time 26-3-2008 10:05 PM

Originally posted by tokamor at 21-3-2008 06:22 PM
A択um komer semuer
Atok ni berasai dari Koler Dipang, tapi teman udah idak tinggei di Peghak lagi. Udah merantou jauh dari Malaysia.

Teman gemor benor nengok cucu2 belawan cakap Peghak. Atok ...

pekak - ada oghang nyebut 'labang'

cth: haghamm deme dengo teman tempek
ajenye labang tingge tu

lebeh kughang ghupe tu le

isranor_65 · Post time 27-3-2008 08:38 AM

tima kasih la kome..........teman bukan apa, perkataan tu tau tapi maknanya kurang pasti.........maalum la teman dah lama tinggalkan kampung.........jadi bila nak cari perkataan perak ni teman kena mengimbas di zaman sekolah dedulu........masa duduk dgn famili...........

sejak masuk forum ni banyak perkataan perak yg teman pelajari..........kadang2 gelak nguling mcm noor juga.......bila dah lama tak dengor sesuatu perkataan tu...........