Thai Language

genot

rong aharn: restoran
aharn: makanan (pinjaman bahasa Bali-Sanskrit aharah)
rong: ruang, balai (macam balai rong seri)

rong riean: skolah
riean: belajaq

thungthao: sarong kaki, stokin
thung: sarong, benda yang panjang buat sarung, serkup sesuatu
thao: kaki

narai

41# genot

apa maksud din yin mai?? maksud dia kau dengar tak atau dengar kan lah? boleh translate

genot

41# genot

apa maksud din yin mai?? maksud dia kau dengar tak atau dengar kan lah? boleh translate
narai Post at 1-11-2009 09:41

dai yin mhai?

dai: boleh
yin: dengaq
mhai: dak?

din: tanah, krajaan
din: bjuang
din: menggeliat

tu ja yang aku ingat wat masa lani untuk perkataan din...

genot

yin: dengaq
yin: suka, gumbira, syioq

cmf_BeachBoys

weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii......................ni bahasa thai ke siam?atau pun sama saje kedua-duanya.kalau lain,ape plak kelainannya.....

cmf_BeachBoys

38# genot


katanya lagi..kalau belajar bahasa thai tanpa kru taknak dapat,sebabtulisan roman tak akan sama dengan sistem tulisan thai.nanti bunyi laincontoh nasi. kaw? kuaw?? kalau orang yang tak tau apa dia akan salahsebut kata tuh..,macam aku inshallah takkan salah.sebab aku ada belajarskit..dia ada cakap "lidah melayu keras" aku bengang je..padahal lidahcina da india lagi keras dari kita..haha lagi2 orang jawa..

narai Post at 31-10-2009 08:58

nak tak nak kene letak 'jawa' skali.kalu tak, rasa macam xlengkap aje ayat tu..

genot

weiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii......................ni bahasa thai ke siam?atau pun sama saje kedua-duanya.kalau  ...
cmf_BeachBoys Post at 1-11-2009 13:37

haha... bahasa negara Siam tu bahasa Thai ler... Siam Changlon, Siam Pendang, Siam Jitra, Siam Kampong Perlis tu bahasa Thai yang campoq loghat Kedah ...

genot

nak tak nak kene letak 'jawa' skali.kalu tak, rasa macam xlengkap aje ayat tu..
cmf_BeachBoys Post at 1-11-2009 13:39

no jawo please, hehehe

genot

sikit kata kerja, malas tulih panjang aku pakai Siam Kampong jah

khian: tuleh
aan: baca
chap: tangkap, pegang
lap: tidoq
leh: kelih, tengok
nang: dok
luk: manket
kheun: neik
long: turon
wa: kata
leing: cakap
khid: pikiaq
cham: kenal, ingat
ruu: tahu
lakmod: smayang, solat
wai-phrak: sembah buddha
wai: sembah
dien: jalan
thoud khee: berak (makna literal: tauk tahik, buang tahik)
jeu: kencin
pai: p
ma: mai
fan: mimpi
lop: balik
song: kirim
taam: hantaq
tham: ikot
hai: bagi
aaw: mahu
chep: sakit

stakat ni dlu yg aku tringat wat masa ni....

narai

wai kru=sembah guru ada betul ka?

genot

btol... sembah tu maksud bagi respet...

zana7984

aku xreti cakap bahasa siam..tapi suka dgq
umah mak mertua aku kat SG TIANG nu..
sblh kg SIAM..
kalu blk sana aku mmg suke dok p kg siam nu p teman laki aku gunting rambut..

zana7984

Toi di lang thang lan trong bong toi buot gia, ve dau khi da mat em roi? Ve dau khi bao nhieu mo mong gio da vo tan... Ve dau toi biet di ve dau?  http://nhattruongquang.0catch.com   

# tolong... transletkan...!!!

cmf_BeachBoys

haha... bahasa negara Siam tu bahasa Thai ler... Siam Changlon, Siam Pendang, Siam Jitra, Siam Kampong Perlis tu bahasa Thai yang campoq loghat Kedah ...
genot Post at 1-11-2009 15:09

abih tu takde beza la antara sukkothai ngan kerajaan siam kat segenting kra dari segi bahasa?aku dah konfius...

genot

aku xreti cakap bahasa siam..tapi suka dgq
umah mak mertua aku kat SG TIANG nu..
sblh kg SIAM..
kalu blk sana aku mmg suke dok p kg siam nu p teman laki aku gunting rambut..
zana7984 Post at 2-11-2009 00:26

haha... apa nak dikata, dah Pendang memang camtu, antarabangsa gitu...

genot

Toi di lang thang lan trong bong toi buot gia, ve dau khi da mat em roi? Ve dau khi bao nhieu mo mong gio da vo tan... Ve dau toi biet di ve dau?  http://nhattruongquang.0catch.com   

# tolong... t ...
zana7984 Post at 2-11-2009 00:41

Ni kena pos kat thrid basa Vietnam kak...

genot

abih tu takde beza la antara sukkothai ngan kerajaan siam kat segenting kra dari segi bahasa?aku dah konfius...
cmf_BeachBoys Post at 2-11-2009 13:05

hahaha... xyah konpius pon... tiap2 bangsa ada negara. Orang Thai ada negara gak... Dia orang tu sebenarnya memang datang dari Cina Selatan daerah sekitar Yunnan. Tapi dia orang dah ada di Utara Tanah Besar Asia Tenggara sejak kurun ke-7 M lagik...

Siam wujud pada kurun ke-13 M. Orang Siam Selatan tu orang Melayu ler tapi bercampur dengan orang Thai. Rakyat negara yang bernama Siam dan ada negeri2 sendiri macam Kelantan, Ganu, Kedah, Perak n suma kat M'sia ni ...

Analogi die, ade ke bangsa Indonesia yang betol2nye? Yang aku nampak basa Indon tu macam basa Jowo je pon... Tapi sume penduduk dalam negara Indon tu Jowo ke?

Orang Melayu cakap Thai maksud die, die rakyat Siam sebab masa negera nama Siam tu naik, penduduk asli sume dah xreti cakap basa nenek moyang dorang atau dah cakap satu basa kacukan yang campor dengan basa Thai...

genot

lohk: dunia
narok: neraka
sahwan: surga
sasana: agama
chuea: percaya
bap: dosa
bun: pahala

sahwan tu ejaan dia sargga. bap tu ejaan asal dia papa n bun tu ejaan asal dia punnyam dari bahasa Bali-Prakrit (Hindi). smua perkataan ni asal dari bahasa bali-sanskrit n diguna dalam ucapan2 unsur agama Buddha. Tapi masa aku sembang ngan kenkawan beragama Buddha, aku pakai istilah2 yang sama ja. Takkan nak kata jannah n naar kot untuk sorga n neraka, ada depa nak paham, hehehe.

bottombikini

bestnye genot bole cakap siam..aku baru terkial-kial nak masuk kelas

genot

mod, bleh merge dak thrid ni dengan satu lagi thrid? Jimat space sikit... tq