|
|
Kira..org Melaka dialek dr Melayu Riau la ek..? Kecuali yg maki hamun tu..
tungkai Post at 22-12-2011 18:00 
Yang maki hamun tu orang apa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialek Melayu Manna atau dikenal juga dengan Dialek Serawai dituturkan oleh masyarakat di Kabupaten Bengkulu Selatan. Ciri khas dialek ini adalah penggunakan akhiran ”au” pada kata-kata yang berakhiran ”a”. Dialek ini juga memiliki beberapa kemiripan kosakata dengan Dialek Melayu Lahat, seperti penggunaan kata kaba, jeme, luk, dik de, kudai dan lain sebagainya.
- Adau : ada
- Siapau : siapa
- Dimanau : dimana
- Berapau : berapa
- Ngapau : mengapa
- Iluak : elok
wartakita Post at 21-12-2011 21:03
Rasanya dulu mereka ni ramai di Tanjung Karang, Kuala Selangor mengikut cerita orang dulu2...mereka ni dikenali sebagai orang Kubu...x sure sama ada mereka masih bertutur dalam bahasa itu lagi atau tak memandangkan mereka mungkin dianggap sebagai pendatang jika masih bertutur seperti itu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dialek Melayu Belitung .. Dialek Laskar Pelangi ..
Beberapa Kosakata Dialek Belitung:
Kamek = ...
wartakita Post at 20-12-2011 18:43 
off topik jap:
aku suka tengok rancangan Ethnik Runaway kat transTv..
progm tu bawak artis2 tinggal kat tempat2 penduduk ulu/ atau mmg rural punya la..
yg best tu mereka dimestikan ikut hidup cara penduduk tempatan..kalau nak berkemban, sure berkemban punya, kalau lelaki, nak kena pakai cawat..hahaha mmg wajib pakai cawat... kena makan sirih pinang segala.. pastu ada beberapa suku kaum di kepulauan timur sana.. kalau pompuan datang bulan, kena tinggal jauh sorang2 kat pondok.. x leh nak bergaul ngan yg lain..
pastu kalau ada upacara adat, mcm nak potong babi ker, memburu babi ker.. makan anjing ker, mmg derang mesti ikut..hohoho
tp persoalan saya; ada la sekali tu, artis aku x ingat, tp tempat Bangka Belitung... mmg terkejut gak, sbb cara pertuturan penduduk melayu sana macam pertuturan org melayu brunei.. ada la persamaan dalam rhytm percakapan tu..(susah nak explain).. persoalan nya, ada detail x mengenai puak melayu bangka belitung tu.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kamus Besar Bahasa Melayu Pontianak (Kalimantan Barat)
A
Acam Anam = Ekspresi Berlebihan Untuk ...
wartakita Post at 22-12-2011 20:02
bahasa melayu pontianak ni byk gak persamaan dgn bahasa melayu brunei... mmg x heran juga sbb sejarah pertalian kalimantan ngan brunei mmg ada.. even puak brunei pun ada kat sambas rasanya... cuma yg muskel tu, bahasa kat bangka belitung... mmg ada persamaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lagi penggunaan partikel bah mcm orang Sabah. penggunaan partikel nah di hujung ayat macam orang utara membawa maksud mengiakan. tambah senarai bahasa pilipina lagik sesiapa?
genot Post at 22-12-2011 21:54
Tagalog-
Ano ang pangalan mo?
-Apa nama kamu?
Nobito ang pangalan ko.
-Nama saya adalah Nobito.
Bugis-
Niga asemmu?
-Siapakah nama kamu?
Nobito asekku.
-Nama saya Nobito.
Susunan hampir sama antara bahasa sebelah filipina n Sulawesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bugis
Meloka' mandre nandre sibawa manuk nasu likku
-Saya mahu makan nasi bersama ayam masak lengkuas
Tagalog
Gusto ko kumain ng kanin
-Mahu aku makan nasi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Detail bahasa Bangka-Belitung boleh cari di DBP. Tak tau wujud lagi ke tak buku tu kat institusi gajah putih tu...
bahasa bangka
nidi - tidak
bahasa tagalog
hindi - tidak
yang aku ingat lah  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by nobito at 7-1-2012 20:30
edited
Rasanya kita kena bincangkan pasal Proto-Malay punya bahasa...dikatakan bahasa ni mempunyai persamaan dengan bahasa2 di Sulawesi.
http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayo-Polinesia_Inti
Bahasa Melayu berasal dari Sulawesi jugak ke???? cam tak pcaya ja rasa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bahasa Melayu dikelompokkan dalam bahasa Hesperonia Dalam (Sunda-Sulawesi)...iaitu satu kelompok dengan bahasa Sulawesi Tengah dan Selatan..dikelaskan pula mengikut geografi iaitu Kepulauan Sunda Besar
Bahasa Tagalog pula dikelompokkan dalam bahasa Hesperonia Luar (Kalimantan-Filipina)...iaitu satu kelompok dengan bahasa-bahasa di Sulawesi Utara...dikelaskan mengikut Geografi pula iaitu Visayas atau Luzon Selatan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bahasa Melayu Riau Daratan
Kamus mini bahasa melayu kategori Buah-buahan dan tanaman:
-Bet ...
wartakita Post at 22-12-2011 19:50
info yang mantap
ruponya selamo ni aku berkecek BM Riau Daratan...
-Ceghemai= sejenis asam yang sering dibuat manisan, bulat2 kecil Kelereng, warna kuning, dan pastinyo MASAAAAM sangaaat...
lamo doh tok jupo nga buah ni...pokok pun tok brapo nok ado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bahasa Melayu Dialek Riau Kepulauan
Bahasa Melayu Riau (Khususnya yang terdapat di Kepulauan Riau)
Bahasa melayu Riau ada sejak dahulu kala, perkembangannya semakin cemerlang mana kala dibukanya ada banyaknya bandar-bandar baru di negeri ini seiring berkembangnya kerajaan-kerajaan melayu yang terdapat di negeri ini. Seperti Kerajaan Riau-Lingga, Kerajaan Siak, Kerajaan Pekan Tua, Kerajaan Pelalawan, Kerjaan Indragiri, Kerajaan Kandis, Kerajaan Rokan, Kerjaan Kampar, Gunung Sahilan, Kuntu Darussalam, dan lain-lain.
Ciri utama dialek ini adalah akhiran ‘a’ yang dibunyikan sebagai ‘ě’. Seperti contoh:
Saya - disebut sayě
Apa – disebut Apě
Berapa – disebut Berapě
Bagaimanapun akhiran ‘a’ :
Anda – disebut anda
Merdeka - disebut Merdeka
bunyi akhiran ‘r’ tergugur pada kata-kata seperti berikut:
Besar - disebut Besa (dengan sebutan a yang betul)
lebar - disebut Leba (dengan sebutan a yang betul)
sabar - disebut Saba (dengan sebutan a yang betul)
Bunyi ‘o’ diguna menggantikan kata-kata yang berakhir dengan sebutan ‘ur”
Tidur – disebut Tido
Telur – disebut Telo
Pengguguran bunyi ‘r’ ditengah kata sebelum huruf konsonen seperti berikut:
Kerja - disebut Keja (a menjadi sebutan ě)
Pergi - disebut Pegi
Berjalan - disebut Bejalan
wartakita Post at 21-12-2011 21:35
Bugis dekat kampung aku Selangor...x pakai slang Melayu camni (slang selatan/johor)...kitorang pakai slang cam bawah ni
Besar=beso
Lebar=lebo
Sabar=Sabo
Khabar=kabo cth:-Aku bagitau mak ko (Johor)..Ku kabor kat mak ko...
Sudah=Udah
Biar=bio
Sering=Senando
Kotoran=Bedano
Tengok=Teynang
Saya=Aye/Saye
Kamu=ko/engko
Rintik-rintik=renyai-renyai
Baroh=kawasan hampir dengan sungai/laut
Darat=kawasan yang jauh dr sungai/laut
Orang=oghang
Barang=Baghang
Aku tak tahu=Takku tahu
Aku tak suka=Takku gemo
Tenging=yang ni susah nak eksplen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
berlengging tu bugis gak ke?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
berlengging tu bugis gak ke?
genot Post at 8-1-2012 19:00
Bertelengging dan berlengging tu sama ke? X sure la pulak asal dari mana...maksudnya x berbaju...kalau berseluar tapi x berbaju tu pon kira berlengging...rasanya tu dialek Selatan..mak aku je yg suka pakai perkataan ni sebab dia asal orang Johor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tenging tu kata kerja...contoh sesorang tu diberikan banyak tugasan kemudian dia x tahu nak buat mana satu...tu dipanggil sebagai tenging. Tenging ni gak merujuk kepada orang yg byk berfikir untuk melakukan sesuatu yang urgent...tapi orang tengok depa ni rasa meluat aihhh...
Tapi pendapat aku orang yg tenging ni bagus...depa ni rajin n kuat berfikir...selalu pikir baik buruk...boleh dikatakan mereka ni Born to be a leader
Tapi perkataan ni digunakan untuk mengutuk...contoh: Ko ni tertenging-tenging...bila nak siap kerja tu
Ni yang aku faham dr perkataan tenging la...rasanya mai dr bahasa Melayu Perak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Last Edit by reddots at 9-1-2012 11:35
Dialek Melayu Belitung .. Dialek Laskar Pelangi ..
Beberapa Kosakata Dialek Belitung:
Kamek = ...
wartakita Post at 20-12-2011 18:43
ni aku nak share bhasa brunei ngan dialek melayu belitung:
Dialek Belitung: dialek brunei:
Kamek = kami/aku= kami/aku
Ningok = lihat =liat
Bandar = kota =bandar
Mije = meja=mija
Sekula = sekolah=sekulah
Nok = yang =anu/ani (anuatu: yang itu/ anu ani :yang ini)
Aok = iya=awu
Amun = jika=amun/mun
Contoh kalimat dalam Dialek Melayu Belitung:
Ramai juak urang Belitong nok ade disinek = Banyak juga Orang Belitung yang adadisini.
Bahasa melayu brunei: Ramai jua urang Belitong ani ada disini..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sekadar rujukan. Kebanyakan penutur B. Melayu di seluruh dunia menggunakan laman web MelayuOnline.com, laman yang dibangunkan Balai Kajian & Pengembangan Budaya Melayu (BKPBM), Indonesia. Bertujuan melestarikan tradisi & kebudayaan Melayu menerusi ICT.
http://melayuonline.com/pdf/profil_melayuonline.pdf
Amat bermanfaat bagi mereka yang mengkaji budaya Melayu Nusantara.
Sila layari http://melayuonline.com/
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raja Ali Haji
Bapak Bahasa Indonesia, Sastra Melayu dan Pahlawan Nasional
Raja Ali Haji bin Ra ...
wartakita Post at 21-12-2011 21:55
Beliau adlh orang Bugis yang sangat mengkagumkan...aku suka karya2 sejarah dia yang mengagungkan orang2 Bugis...
Melayu pon tak mampu menandingi karya2 hebat Raja Ali Haji |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
baca smpi abis.. pening jadiknya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 51# nobito
Aku rasa aku terdedah kat gaya bunyi bhasa melayu mcm ni masa aku kecik2. Aku rasa ada jugak org tak paham bunyi macam ni utamanya kalau cakap laju2... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply 59# genot
genot.
sy nak tanya pendapat genot mengenai bahasa melayu ni.
1. bahasa melayu malaysia or indonesia yg masih mengekalkan "root" pada zaman skrg?
2. time bile bahasa melayu ni berjaya menjajah seluruh alam nusantara?adakah time srivijaya atau melaka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 7-1-2012 12:24 AM
