manuskrip_lama posted on 19-1-2012 02:17 PM
Reply 59# genot
bahasa melayu menguasai alam nusantara time orang2 belanda (VOC) menguasai sebagian besar wilayah yg hari ini dipanggil Indonesia. Andaikan VOC tidak berniaga di timur Indonesia maka tempat2 berkenaan akan bertutur guna bahasa etnik lokal.
Bandar Ambon mesti bercakap guna bahasa lokal, takpun terpengaruh pertuturan bahasa dari pulau2 sekitar.
Post time 29-9-2013 09:42 PMFrom the mobile phone|Show all posts
Sebab tu sumatera ni lebih rapat dengan semenanjung dan selatan thai...aku cuma heran..kenapa ada klaim seolah2 melayu tu asal palembang..kalo sebut pasal sriwijaya...sebelum sriwijaya..org kedah tua..dan langkasuka..berkomunikasi dalam melayu kuno juga..ingat teori penghijrahan dari tanah besar ke pulau..
Post time 15-9-2014 08:00 PMFrom the mobile phone|Show all posts
~Dialek Dan Bahasa Orang Bangka-Belitung~
Dialek dan bahasa Orang Bangka Belitung unik dan khas. Bahasa Orang Bangka Belitung dalam rumpun Bahasa Melayu. Dialek Orang Bangka Belitung tidaklah seragam. Ada yang serupa dengan dialek Melayu Palembang, Ada pula yang serupa dengan dialek Melayu Riau, ada pula yang berbeda dari kedua-duanya. Disinilahletak keunikan dialek Orang Bangka Belitung.
Sebagai contoh : kata “apa” dalam Bahasa Indonesia, ada yang mengucapnya “apè”, e pepet, seperti dalam kata “perut”,”beruang”,”besar”, seperti kata “apè” yang diucapkan oleh Orang Melayu Riau. Ada yang mengucapnya “apo”, seperti diucapkan oleh Orang Melayu Palembang. Ada yang mengucapnya “apé”, e taling, seperti dalam kata “raden”,”aneh”,”kaget”, seperti kata “apé” yang diucapkan oleh orang betawi.
Walaupun berbicara dalam dialek yang berbeda-beda, Orang Bangka Belitung masih faham apa yang diucapkan rekan daerah lain.
Post time 15-9-2014 08:11 PMFrom the mobile phone|Show all posts
~Masyarakat Melayu Bangka, Provinsi Bangka Belitung memiliki lima dialek bahasa daerah~
bahasa daerah Melayu Bangka mempunyai lima dialek utama yaitu dialek Mentok, dialek Belinyu, dialek Toboali, dialek Sungailiat dan dialek Pangkalpinang.
Dialek Toboali Kabupaten Bangka Selatan memiliki ciri dalam pengucapannya menggunakan huruf S sering diucapkan seperti seperti kata sabun menjadi habun, namun tidak semua huruf S menjadi H, seperti susu tetap susu bukan huhu, sisir tetap sisir bukan hihir.
Kemudian bahasa Bangka dialek Pangkalpinang vokal umumnya sama dengan bahasa Bangka secara umum, seperti E diucapkan E’ seperti siape, leteh, ngape, lalu vokal U diucapkan jadi O seperti, dek kalok artinya tidaklah, ku jadi ko artinya aku.
Bahasa dialek Belinyu (Bangka Utara), vokal A dalam bahasa Indonesia dan E dalam bahasa Bangka dialek yang lain berubah atau sering diucapkan O khususnya pada akhir kata seperti Belanjo, ngapo.
Kemudian, bahasa Bangka dialek Mentok (Bangka Barat) hal yang spesifik dalam ragam bahasa dan dialek bahasa Mentok ada gabungan GH yang di baca R contoh legegh dibaca legar artinya tong atau drum.
Post time 15-9-2014 11:42 PMFrom the mobile phone|Show all posts
~cerita dalam loghat melayu pesisir Riau~
Tak disangke,tak diduge..belacan pon ikut dalam pameran dari kampong kite,Bengkales ni...menengok belacan dipamerkan,hati yong geli2 suke dibuatnye.ape lak tidaknye,cubelah mike pikeikan...selame ni,bende alah satu ni kate orang bukan maen baunye...menaos,oghang pon walaupun suke,meghase malu memakannye.tapi kalau dah gini, kalau dah dipamerkan,siape lagi yg malu endak makan belacan?
cume yang Yong eghan,belacan ade,bejenis-jenis juadah ade,tapi ngape agaknye CENCALOK tak ade..?penat Yong menjengah tiap celah ruang pameran tu,nak tepacol rasenye mate Yong...tapi bende alah satu tu tak nampak siket pon juge,entahkan memang tak ade atau mate Yong yang kabou tak tenampak bende tu.
tapi rase Yong lah kan,kalau ye Cencalok tu tak ade,penyebabnye tak lain tak bukan,Yong jamin gara-gara payah mencari udang pepai untok membuat bende yg sedapnye bukan main tu.kalaulah tak ade udang pepai,macam mane nak membuatnye pulak.kalau dulu iye lah....kejap menanggok,beguni-guni dapat udang pepai.
Kalau sekaghang,sampai lesot kite beghendam dapatlah sekou due udang alos-alos tu.entah kemanelah gaknye udang pepai tu lari. ke bulan agaknye? mane tau ye..meghajok agaknye...
teringat dengan semue makanan tu,bejejeh pulak ghasenye aei liou Yong.Apelagi teringat sambal belacan dengan ulam pucok ibu....ehh..salah...pucok ubi, allah eh...tak nampak mentue lalu...
Luk biasenye Ude makan lepas magrib, Mang Panjul nga anak-anaknye Sudin (ye tue 16th), Murkan (ye tengah 15th), Nga ye kecik sekali namenye Mursyid (14th), ngerdahay di dangau badah pendedakan. Ade pule bini mang Panjul namenye ibung Martini, anye die dang bebires-bires badah makan langsung nyuci piring ke ayik luang, laju lum pacak nak ncintung umungan mang Panjul nak beranak.
Makan malam ni agak rene juge asenye tu (mang Panjul mbuka cerite), Gulai ampu’an gendule, ulam petai campur embing matah di tambah pule sambal cung kedire, ikan keli due ikuk gulehan nagang di ayik Inim. Padi empai lah sebakul udim di ghadas nak beranak.
Ui…. asekah masuk serge asenye idup nie kalu lah makan makini saje… sambil ngidupkah rukuk lintingan die ngunjuwkah keting. Last edited by Kerêta_Angin on 27-10-2014 03:25 PM
pernah tengok progm Runaway Primitive.. episod Thalita Latif rasanya, tinggal di hutan Bangka Belitung, ada beberapa perkataan/sebuta/ayat percakapan yang di gunakan sama seperti Bahasa Melayu Brunei..
kalau yang itu, kaum apa plak?
Post time 9-11-2014 10:11 PMFrom the mobile phone|Show all posts
reddots posted on 9-11-2014 05:07 AM
good info..
pernah tengok progm Runaway Primitive.. episod Thalita Latif rasanya, tinggal di hu ...
saya tak pasti pulak..sepjg pembacaan saya, orang asli di bangka-belitung adalah kaum lom dan juru...jg org laut..
majoritinya merupakan orang melayu...
mungkin itu adalah bahasa dari salah satu kaum asli tersebut...atau boleh jadi jg ianya merupakan sebuah dialek bhs melayu di p.bangka atau belitung..
teori tu tak berlaku lagi,,,yang ada dari kepulauan ke tanah besar,,,teori pesebaran manusia ianya selalu dari selatan ke utara kau bacalah sampai ke afrika sana,manusia di jawa umurnya lebih tua dari manusia di china,,,sila cari kat google bukti ilmiahnya,, peradaban di jawa lebih tua dari peradaban di china,,,sila buktian umur piramida/punden berundak-undak gunung padang...
Post time 17-9-2013 02:41 PM
