|
|
Mari Belajar Bahasa Korea (Hangul) [PART 1]
[Copy link]
|
|
|
Originally posted by rienn at 20-3-2006 11:03 AM
ni jawapan mulan씨 (betul ker rienn taip ni?):
지금 나는 일한다를 많이면, 먼저 가요
, ...
mianhe rien ssi. dah terconfius sebab ari sabtu tuh blaja myeon. tetiba termasuk lak perkataan tuh. heheheh. sori. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ckucin at 20-3-2006 11:01 AM
지금 나는 가야 할게요. 할 일이 많니까.
now i have to go. because have lots of works.
몀려 말아라. 오늘밤 전화 거는 거 잊지 말아요.
never mind. tonight don't forget to phone.
kalau present tense, takyah letak ㄹ게요.. 니까 pulak hanya boleh buat di awal ayat contoh macam ni: 너무 바쁘니까, ... = since/because i'm very busy, ..... cuba gunakan (어)서
instead of 몀려 말아라, guna 괜찮다.. 전화하다 = make phone call.. lagi satu guna 나 + 한테 (kepada)..guna 지 마 + 세요 instead of 지 말아요...
cuba sekali lagi.. nnt rienn betulkan...
[ Last edited by rienn at 20-3-2006 11:19 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rien ssi,
tolong betulkan
지금 나는 일한를 많이 서, 먼저 가야 할게요
괜찮아요, 오늘밤 전화하 reul 한테 지 마 세요
[ Last edited by miss_mulan77 at 20-3-2006 11:52 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #983 miss_mulan77's post
dah dekat dah tu.. lg klu...
ayat pertama yg rienn bagi >> saya kena pergi sekarang kerana ada banyak kerja..
cuba terbalikkan jadi camni >> kerana saya banyak kerja saya kena pergi sekarang
guna ( 어 )서 = kerana
[ Last edited by rienn at 20-3-2006 11:45 AM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rien ssi, macam nih ker.mulan lum tau ler penggunaan ( 어 )서. tak tau nak letak kat ner & mana satu nak guna.
( 어 )서 ader kaitan ker kalau final consonant atau vowel.
지금 나는 일한를 많이 서, 먼저 가야 할게요
괜찮아요, 오늘밤 전화하 reul 한테 지 마 세요 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pagi semua...
amcm kelas ari tu gan MATTA FAIR...? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by isabel at 20-3-2006 11:55 AM
pagi semua...
amcm kelas ari tu gan MATTA FAIR...?
annyong bel ssi, class ari tuh macam biasa. kiter blaja buat ayat guna perkataan kalau (myeon) & tapi (Kajiman) mulan nak terangkan pun tak pandai.
P/S inam nim mintak terangkan kat sini.
ttg matta fair bets gak pi sana takder ler ramai sgt org. kami ader gak survey 2 - 3 agent harga pun not bad tapi kebanyakkannyer valid until end of this year. rasenyer nanti ckucin yg akan citer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #985 miss_mulan77's post
ok sebenarnya ( 어 )서 tu disambungkan dengan sebab kita kena pergi tu... in this case sebab kita guna 많다 = banyak ( vowel terakhir kat 많 tu ialah ㅏ, so jadi 아서 ), jadi 많아서.. ayat tu dah dekat dah...
rienn tolong...
나는 일을 많아서 지금 가야 해요 = saya kena pergi sekarang kerana ada banyak kerja
괜찮아요, 오늘밤에 나한테 전화를 해 잊지 마세요 = takper. malam ni jgn lupa call saya
mesti ada yg pelik kenapa 전화를 dan bukannya 전화하를.. sebabnya 전화 sahaja maknanya adalah "panggilan" manakala 하 tu maknanya "buat".. 전화기 lak maknanya "telefon".. ala alat yg kita guna utk telefon tu... 
잊다 = lupa
[ Last edited by rienn at 20-3-2006 12:16 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ooo macam tuh. tapi boleh tak rien ssi bagi beberapa ayat yang menggunakan perkataan ( 어 )서 biar nampak sikit macam mana nak guna.
한테 yg nih maksudnyer forget ker? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by miss_mulan77 at 20-3-2006 12:10 PM
la aper sal kuar byk kali nih
click edit post pastu pilih option delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by rienn at 20-3-2006 12:20 PM
click edit post pastu pilih option delete
komawo rien ssi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #992 miss_mulan77's post
잊다 = forget.. rienn dah edit post atas tu.. tadi terlupa nak masukkan...
한테 = kepada
한테서 = daripada
dedua atas ni merujuk kepada perbuatan... misal kata kita dapat duit dari sapa.. nak beri kepada sapa.. etc tapi jangan guna kepada org tua atau mereka yg patut dihormati.. yg tu guna 에게 atau 에게서.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contoh ~( 아/어 )서 = kerana
돈이 없어서 구두를 못 사요 = takleh beli kasut sebab/kerana takder duit
시간이 있어서 백화점에 갈 수 있어요 = boleh pergi ke department store sebab ada masa
sama makna macam "so" in english tapi boleh guna utk present tense sahaja.. kalau ~때문에 (utk noun) boleh guna utk semua jenis tenses...~기 때문에 lak utk verb dan adjective..
[ Last edited by rienn at 20-3-2006 12:44 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rien ssi / inan nim, betul ker aper yang mulan paham nih.
(아)서 ni jika final vowel dia 아 sahaja ker,
(어) 서 ni jika final vowel dia selain dari 아 ker.
[ Last edited by miss_mulan77 at 20-3-2006 12:42 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #994 miss_mulan77's post
|
yup.. tepat sekali :bgrin::clap: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ok 면 pulak la sian korang....
cuba buat...
"kalau saya ada duit, saya nak pergi korea" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
돈이 많이 있으면 한국에 가요.
ayat atas tu ckucin nak buat juga sampai dpt.. tapi lambat sket laa...
@bel ssi,
nnt ckucin akan inform detail pasal package kat MATTA tu.. ttg first package tu ckucin dah postkan.. kena refer satu page ke belakang..
[ Last edited by ckucin at 20-3-2006 01:12 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by ckucin at 20-3-2006 01:10 PM
돈이 많이 있으면 한국에 가요.
ni maksud dia "kalau saya ada banyak duit, saya pergi korea"
boleh juga, tapi kena tukar sikit.. 한국에 갈게요.. ㄹ게 tu maknanya "akan/will".. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by rienn at 20-3-2006 12:45 PM
yup.. tepat sekali :bgrin::clap:
anio, molla yo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rien ssi,
don i isso myeon, hanguk e kal ke yo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Category: Drama & Realiti TV
|
Post time 20-3-2006 11:12 AM
