|
|
[Tempatan]
UPDATE #107, Istilah 'orang Keling': Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pertimbang t
[Copy link]
|
|
|
dizekni replied at 24-3-2021 10:42 AM
Dah lama kami tau ko ni thambi
keling tu bukan hinaan
Cara penggunaan/sebutan sesuatu perkataan tu yg.bezakannya samada konotasi positif or negatif. Tak kira lama.atau baru. Paham?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kerabuBiru replied at 24-3-2021 08:30 PM
Spot on... keturunan ko sendiri yg hina dina menumpang tuah di tanah melayu malaysia... jika ko be ...
Salah apa aku? Takde kaitan aku dgn.koliang. Kulit aku putih melepak  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dizekni replied at 24-3-2021 09:22 PM
Salur galur ko pun dari benua kalinga juga
so tak ada salahnya kami panggil ko keling
Mentang2 umno parti mamak, abis semua org.dicop keling semua... Dijek...dijek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pyropura replied at 24-3-2021 09:37 PM
Salah apa aku? Takde kaitan aku dgn.koliang. Kulit aku putih melepak
Kulit putih hitam sama saja.... ada baik ada buruk... mek saleh... amoi.... ramai saja perangai sial malas mandi pagi.... burit bau hangit hanchinggg hahaaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dizekni replied at 24-3-2021 09:24 PM
Kitorang tengok ko yang kantoi teruk thambi
sudah la spinning yeround and yeround la deyy
Tak reti.baca omputih ka dijek? Penat aku tepek pasal Odia community tu, sampai 2 kali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kerabuBiru replied at 24-3-2021 09:50 PM
Kulit putih hitam sama saja.... ada baik ada buruk... mek saleh... amoi.... ramai saja perangai s ...
Fetish burit rupanya  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Istilah 'orang Keling': DBP pertimbang tindakan undang-undang
https://www.malaysiakini.com/news/567953
B Nantha Kumar
Diterbitkan 24 Mar 2021, 9:21 pm
Dikemaskini 9:27 pm
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sedang mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang terus mencetuskan isu definisi perkataan tambi sebagai bermaksud "panggilan untuk orang Keling yang lebih muda."
Ini selepas, Ketua Pengarah DBP, Abang Sallehuddin Abg Shokeran berkata bahawa isu maksud 'tambi' sepatutnya telah selesai kerana Kamus Dewan Edisi Keempat telahpun menakrifkan perkataan itu sebagai "panggilan untuk orang India yang berpangkat adik."
"Tidak ada sebab untuk DBP memohon maaf. Isu yang dibangkitkan adalah isu lama, yang tiada isu dalam konteks pada waktu itu. Kamus ini diterbitkan pada tahun 1970-an.
"Dalam sejarah, tidak ada pertelingkahan pada zaman dahulu disebabkan perkataan ini walaupun digunakan dengan meluas di beberapa daerah. Cuma sekarang, kerana banyak yang melupai sejarah dan budaya dahulu, hal ini telah menjadi lain. Saya merujuk kepada sejarah. Janganlah politikkan semua perkara”.
"DBP juga sedang mengkaji sama ada perlu atau tidak untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang mencetuskan isu ini," katanya kepada Malaysiakini.
Dia berkata demikian ketika diminta mengulas notis tuntutan undang-undang seorang aktivis yang menggesa DBP memohon maaf kerana didakwa menghina masyarakat India di Malaysia.
Tuntutan itu dibuat oleh S Shankar Ganesh menerusi notis yang disediakan oleh firma guaman K Ganesh & Associates, pada 22 Mac.
Shankar berkata sekiranya DBP gagal memberikan sebarang maklum balas terhadap notis tuntutan itu dalam tempoh tujuh hari, pihaknya akan memfailkan writ saman dan penyataan tuntutan di mahkamah.
Bagaimanapun, Sallehuddin berkata bahawa pihaknya akan mengkaji notis tuntutan itu dalam masa terdekat.
Sementara itu, Sallehuddin menegaskan masyarakat sepatutnya mengelakkan diri daripada menggunakan kata 'Keling' sebagai panggilan untuk merujuk kepada orang India.
Ini, jelasnya selepas takrif dan makna budaya untuk perkataan itu telah berubah daripada makna asal dahulu.
"Dalam Islam, kita juga dianjurkan untuk memanggil nama seseorang dengan nama yang baik-baik dan yang disukainya. Sebab itu dalam kamus terbaharu kami, kata keling telah dilabelkan tabu.
"Dalam penerbitan semasa DBP, majalah, buku dan sebagainya kata keling yang merujuk kepada orang India tidak lagi digunakan,” katanya.
Untuk rekod, kata Keling dalam konteks hubungan kerajaan kuno alam Melayu dengan 'kerajaan Kalinga dari Bharat' tidak membawa maksud menghina Orang India Malaysia moden, misalnya tindakan kesultanan Melaka menamakan tempat Tanjung Keling sebagai pengiktirafan terhadap kerajaan kuno itu.
DBP baru-baru ini dikecam berhubung definisi perkataan 'tambi' dalam kamus dalam taliannya yang bermaksud 'adik lelaki' dalam bahasa Tamil.
Ini susulan maklumat kata Pusat Rujukan Persuratan Melayu itu memaparkan dua takrifan perkataan tambi.
Kata tambi berdasarkan Kamus Pelajar terbitan tahun 1987 yang dikemas kini pada 2007 bermakna "panggilan untuk orang Keling yang lebih muda daripada kita."
Bagaimanapun, pada takrifan kedua Kamus Dewan Edisi Keempat, terbit 2005, kata tambi telah diubah menjadi, "panggilan untuk orang India yang berpangkat adik."
DBP dalam kenyataannya menjelaskan kekeliruan berhubung dua definisi tambi yang terbit dalam PRPM itu, berkata tujuannya untuk menunjukkan perubahan makna sesuatu perkataan berdasarkan konteks sejarah dan tuntutan masyarakat.
DBP berkata bagi kamus umum yang bersifat sejarah dan "hidup" (living dictionary), segala fakta tentang kata yang pernah timbul dan sedang hidup penggunaannya dalam masyarakat penutur bahasa Melayu akan dirakamkan.
"Demikianlah juga halnya dengan kata keling yang telah sedia wujud di dalam Kamus Dewan sejak edisi sulungnya yang terbit pada tahun 1970 lagi.
"Bagaimanapun, dari segi pengolahan maknanya, ada perubahan dan pembaikan yang diusahakan oleh penyusun Kamus Dewan terhadap kata keling ini sesuai dengan unsur sejarah dan faktor sosiolinguistik kata ini.
"Misalnya, daripada makna yang dirakamkan oleh Kamus Dewan 1989 dan 1994, Kamus Dewan secara tersurat cuba mendidik masyarakat bahawa keling ialah kata yang kurang halus untuk digunakan, dan yang lebih halus digunakan ialah kata India, iaitu panggilan kepada orang India," kata DBP. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akak suka makan talinga keling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entry istilah keling sbg perkataan yg ingin ditakrifkan oleh kamus mmg ok dan patut. Tp menggunakan perkataan keling untuk menjelaskan takrifan perkataan lain tu yg bermasalah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yes go go dbp
Bukan salah dbp
Tambi je yg emo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pyropura replied at 24-3-2021 09:33 PM
Cara penggunaan/sebutan sesuatu perkataan tu yg.bezakannya samada konotasi positif or negatif. Tak ...
Entah
satu habuk tak paham apa yang ko paham dalam isu keling ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EJALTI replied at 24-3-2021 09:57 PM
Istilah 'orang Keling': DBP pertimbang tindakan undang-undang
https://www.malaysiakini.com/news/5 ...
Terbaik KP DBP
Abang Sallehuddin
tegas berdepan karenah ekstremis LTTE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Org Odia yg masih ada di M'sia??
Keturunan tok nenek ko Odia (Kalinga) masih ADA la kat Msia ni tambi...
The Malaysian Indians or Indian Malaysians
(Tamil: மலேசிய இந்தியர்கள் ) consists of people of full or partial keling
descent who were born in or immigrated to Malaysia.
There is possibility that the first wave of Indians migration towards Southeast Asia
happened when the Asoka's invasion towards Kalinga and Samudragupta's expedition towards the South.[6]
and then they have been present in the Malayan archipelago since the period of the influential
Tamil Chola dynasty of the 11th century.
https://infogalactic.com/info/Malaysian_Indian
Anu Chaudhury celebrates Diwali with Odia community in Malaysia
https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/events/bhubaneswar/anu-chaudhury-celebrates-diwali-with-odia-community-in-malaysia/articleshow/72243473.cms
Glimpses of the history of Odias in Malaysia
https://odishapositive.org/history-of-the-odias-in-malaysia/
Under the British rule the Odia people were brought by the British to Malaya (Malaysia) during the early 1900s.
The Odia people from the district of Ganjam, Odisha, came as labourers. The author’s maternal grandfather,
Bina Naik acted as an agent to bring the Odia people to Malaya.
The early Oriya’s came to Negeri Sembilan as we were told by our grandparents to an area called Nilai
(Sg Mahang Estate&Kubang Estate-rubber plantation) then followed by Pedas(Ulu Pedas Estate& Batu Hampar Division),
and Bahau(Batu Bersawah estate, Jeram Padang Estate & Kepis Division).
Some of them came from Thailand , Burma, Sri Lanka, Singapore and neighboring countries.
Activities for the past decades were organised by the our Oriya friends from Pedas,Bahau,
Kuala Pilah and Seremban, especially during festive season like Deepavalli,
Holi and programmes for elderly and retired people.
Hahaha...aku dah bagi Fakta, ko pergi la cari suku sakat ko kat Nilai.
Ramai keturunan ko tambii kek Nogori rhopernya.. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Redskin replied at 25-3-2021 05:43 PM
Apa yg kantoinya tambi??
Ko paham tak makna EXPATRIATE? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Redskin replied at 25-3-2021 05:56 PM
Dahulunya Kalinga State la ngok..
The modern name of Kalinga state conquered by Asho ...
Dulu tu hari ini. kaa??? Hadoiii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RED 666 replied at 24-3-2021 11:28 AM
dengar2 india muslim pun mcm tak berapa suka dipanggil 'mamak'.
Buah kote mamak
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
axl_bach replied at 24-3-2021 10:52 AM
Tgk gambar rehal kat menara DBP tu teringat kes DAPig nk runtuhkan simbol Quran katanya....
Dah ...
Tazzabar nak tunggu masjidil ketiga di Putrajaya bentuk rehal Al-Quran, Tan Sri Annuar Ibrahim eh Musa dah luluskan dah pembinaannya |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 24-3-2021 09:33 PM
Author
