|
|
Reply #1734 brader_jon's post
mane bleh tak wat ape ape2  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aku rasa lwn fulham sabtu nihh...ramai 2nd tim main...:re: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by conan at 17-4-2008 01:56 PM 
The Hillsborough Disaster was a deadly human crush that occurred on April 15, 1989, at Hillsborough, a football stadium home to Sheffield Wednesday in Sheffield, England resulting in the deaths o ...
peristiwa ini ader tayang kt tv kita.. ROAD TO WEMBLEY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1742 adbrutals's post
aku rasa rafa bwk turun 3rd team ad... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1746 imdudic's post
|
sbb libepul dah selesa kt nbr 4... x yah lak kutuk dulu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Originally posted by koben19 at 18-4-2008 12:34 PM 
rafa ni selalu menyusahkan tim ff aku..:@
main lagi ker game FF neh..apa kes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1745 imdudic's post
|
abe G tadok.. abe toreh tadok.. abaloa tadok... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
On Fernando's website they just posted a chat with Pepe Reina. Since I'm doing my best to avoid doing anything productive at work, I translated it. There are some images that accompany it, but I can't post pictures yet (my user pic is one of them). Anyway, here's the chat translated into English:
Pepe Reina: Fernando, we met in the sub-21 selection, no?
Fernando Torres: Yes Pepe, why didn抰 I see you in the sub-18? . . . They wouldn抰 give you the ball? (laughs)
PR: No, machine, it抯 because when you were in the sub-18 I was already in the sub-21. (laughs)
FT: I arrived a few years later . . .
PR: I was there with Aranzubia, Yeste, Colsa, Orbaiz, Coira . . . I was there four years, the last two with you. But by then you had already debuted with Atletico and they were talking a lot about you. Your talent was breaking through and we could see that you were going to succeed, like you抮e doing now.
FT: I remember that you were already in the selection, you were the captain. I arrived new and I saw that there were veteran players like you and that抯 who you focus on.
PR: In the selection I didn抰 get to know you well. It抯 been in Liverpool that I抳e gotten to know you. You were shy, you didn抰 even speak up because you didn抰 want to bother anyone . . . (laughs) But when I met you I realized that you weren抰 like that, that with your own (teammates) you give your all and you aren抰 distant.
FT: In the end you always create more bonds in a club than in the selection. When you practice [w/the selection] you tend to go with the people you knew from before or who are in your club, plus, you don抰 spend as much time with them. On the other hand, in the team environment, you know each other more, even though you don抰 always get to know everyone really well.
PR: Today there are many players in many places, so its difficult to become a close friend with someone.
FT: Yes, the circumstances have to coincide. If you and I had coincided in a Spanish team, with people we were closer to around us, we wouldn抰 have developed such a good friendship. Here you arrive in a new country and you need the support of your people. Afterwards, if there抯 a good understanding, everything else will develop.
PR: We抮e lucky to live 50 meters from each other, being two Spaniards in another country . . . I was lucky too with Morientes, and at Barcelona Abelardo helped me out. He made everything that much easier. It was easier to feel at ease. And that抯 what I try to do when someone new arrives, offer the same help. Everything has been easier for you because of what you抮e like.
FT: Thanks Pepe (laughs). When you arrive somewhere new you have to learn. On top of that if you arrive in a different country, with different money, another climate, where you have to find a house in which to live, and to be comfortable . . . I know I can depend on you for anything. And that抯 noticeable on the field. When you think only on playing football, without having your mind somewhere else, it抯 appreciated. Here there are huge expectations. They demand that you win every Sunday and you can抰 waste time looking for a house and moving in.
PR: But you抳e done a lot to adapt. There are people who don抰 accept help. If both sides don抰 put in an effort, it抯 impossible. With you everything has been easy.
FT: I抳e always thought that if you want to receive you have to give. You know what place you occupy when you are newly arrived and if you come with a desire to learn and to accept advice. In the Liverpool locker room we all want the same thing, we come to contribute and do our part to reach our objectives. It抯 a professional environment.
PR: It also helps that we like the same things.
FT: Yes, we both like to spend time at home and watch matches, movies, television programs . . .
PR: Our taste in movies is different. If it抯 not based on reality or realistic, you don抰 like them.
FT: Well no. I only like movies on things that can actually happen, that are realistic. The same thing happens to you with videogames, you don抰 like them because you抎 rather practice the actual sports, like golf or tennis, before playing them on the screen. You like games that center on cars, but not much else. At least Arteta comes over every once in a while, he plays really well.
PR: Okay, only realistic things . . . Like is it a true story they tell that you started off as a keeper? (laughs)
FT: Is something wrong? (laughs)
PR: No, its fine. I抳e always been a keeper. The normal thing is that as a kid you like to kick the ball, run and score goals. But then you keep reversing depending on your quality and I ended up behind everything. Plus, I carry it in the genes. It was inevitable.
FT: I wanted to be a keeper, like my brother, and I ended up a striker. But I would have been a great keeper.
PR: Oh really? Well we should give you a test. I need to know which player would be the best if I had to choose one on the field. Xabi Alonso and Riise are great keepers. If you want, we can test you . . .
FT: I wait impatiently to be tested.
PR: As long as you抮e as good a keeper as you are a striker . . . Not even the most optimistic person would think you抎 already have 30 goals. It抯 difficult to net 30 goals in your first year outside of your county in a league like the Premier league. You抮e more than fulfilling the expectations.
FT: I came here with all the desire in the world to succeed, it was a challenge for me and I knew that there would be expectations. Luckily everything has gone well since the beginning, my teammates have helped me a lot and in a way I feel like I owe you. You have to demonstrate that in training and in the matches.
PR: It抯 what抯 expected. Dedication. Here the supporters are more important than results. The only thing they ask of you is that you leave your skin to defend the shirt. And if in addition the result is positive, even better. But if its negative you抣l see them singing 揧ou抣l never walk alone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FT: I try to hang back so that I don抰 end up with my foot in my mouth, but I remember a story from Hong Kong. When you arrive you realize that you don抰 know any English, but once you抳e been learning for a few weeks, you think you have a handle on it. So, when we arrived in Hong Kong we were dead tired and the trainer talked to us in the hotel kitchen about the plans for the day . . .
PR: You didn抰 understand anything! I asked you and you said that there would be no training because they had lost the luggage . . . You got nothing right!
FT: Yes, that抯 when I came down. That抯 what I thought I heard and it turns out there was training first and then sleep. Afterward we were to eat and pick up our clothes. You know, the usual. It抯 a good thing you helped me out or else I would have just gone to sleep.
PR: You抳e adapted well . . . even with your questionable cinematic tastes . . . (Laughs) If we can watch movies and series . . it抯 the only thing you have no idea about. But there are as many tastes as there are colors. But you抮e a guy that when you open up to people you抮e all heart and you give your all. You can seem serious or cold, but you抮e the opposite, funny and affectionate.
FT: Well, you抮e a cheater, but that抯 not the worst part, the worst part is that its obvious! (Laughs) You抮e different than I am, in terms of externalizing things, they way you present yourself is what I抦 missing. You抮e the first to try to cheer people up, you transmit positive energy. The other day when Adebayor tied it up in the Champions league there was an image of you picking up Skertl and encouraging him. I was frozen in the center of the field. That comes from within. There aren抰 many people like that.
PR: In that we抮e different, but in our way of thinking and our personal values we抮e very similar and that抯 why we connect. I always try to be positive and be in a good mood, create a good atmosphere. That抯 something my father taught me. Sometimes within football, it抯 all that抯 left: the good times and the stories you can take with you. Plus, here you抮e very comfortable, you only miss the weather, the sun.
FT: I don抰 miss the weather. Maybe only my people (friends and family), even though they come to visit and the distance isn抰 great. It抯 only a two hour flight.
PR: You抮e right. On big nights like the Champions league, like playing against Arsenal at Anfield, you抎 want to have more people at home to celebrate it.
FT: If we win the Champions league we抣l have time to celebrate like you抮e supposed to.
PR: We抣l see how the semifinals go. I抳e already played a final and we lost. Afterwards no one remembers those in second place, but my father said that to lose a final you have to play it. It抯 a Champions final! If we beat Chelsea and we go on, you抣l see, it抣l be a great achievement, like they say here. Impressive.
FT: Last year I saw the Istanbul final and I suffered like everyone else. I had no idea that I would play here the following year and now I enjoy every Champions league match like if it抯 the final.
PR: I know, you almost start dancing when you hear the Champions league song. You still feel the sting of the Intertoto that we won at the Calderon.
FT: The one we lost 2-0 in Villareal and that you won at the Calderon on penalties.
PR: That抯 where I made it hard for you. In the return match we were losing 2-0 in Madrid, you were playing a great match and you got a penalty. You were on the ground and I pressured the referee to get you assistance so you wouldn抰 take the penalty. (Laughs)
FT: See how you抮e a cheater? (Laughs)
PR: Our friend Jorge Larena took the penalty and I stopped it. At the end we won the match on penalties.
FT: I remember that I didn抰 take a penalty at the end either because I was fifth to take it, but the funny thing was that you were fifth to take the penalty for Villareal!
PR: We were lucky that day.
FT: True, because in other matches I had beaten you on goal a few times. I did well against Barcelona and Villareal.
PR: That抯 water under the bridge. The point is that now we抮e together in Liverpool and we can still win the Champions league. Liverpool has gotten to semifinals three times in four years and has played two finals in three years. It抯 an achievement that we should be happy and proud about.
FT: It has a lot of merit. No we have the opportunity to get to Moscow and try to win it. It would be incredible to raise the sixth for Liverpool.
Also, if anyone wants to post it on some other board I don't mind, as long as RAWK is credited. I had the unfortunate experience of finding my other translation posted somewhere else with the 'poster' taking credit. |
Rate
-
1
View Rating Log
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1754 conan's post
|
hikayat sang kelembai apo neh , miss C ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1757 epitome's post
|
toreh ngan reina interbiu same dorang... translated by LFC fans dr spanish paper.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply #1755 conan's post
adoi macam baca buku sastera plakkk ... panjang sgt aaa ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 18-4-2008 01:01 AM
Author
