Mari belajar Bahasa Melanau

zOe

Originally posted by kalika^dHani at 7-11-2006 02:21 PM
kedong rami orang mlano cto, mek nak nanyak smtg lah..

gne takrang sms ngan gerek takrang owh.. i mean love sms lam mlano... hehe.. mesti kiut.. hehe

tersenyum kmk baca posting kitak tok kalika.. tapi mun mauk bersms melano kenak la deduak lovebirds ya melano juak nak.. ya pun kenak melano se"kawasan"...different area different dialect agik...
mun sik leh jadi cryptography la sms ya tek..deduak sik dpt decipher

lamola

Originally posted by kalika^dHani at 7-11-2006 02:21 PM
kedong rami orang mlano cto, mek nak nanyak smtg lah..

gne takrang sms ngan gerek takrang owh.. i mean love sms lam mlano... hehe.. mesti kiut.. hehe

x penah terfikir....benar juak owh...

ye ajak aku tau  hehehehhhe

kalika^dHani

Originally posted by zOe at 7-11-2006 05:18 PM



tersenyum kmk baca posting kitak tok kalika.. tapi mun mauk bersms melano kenak la deduak lovebirds ya melano juak nak.. ya pun kenak melano se"kawasan"...different area different d ...

:lol :lol pa gik.. berik la contoh.. curious tok eh.. hehe

kalika^dHani

nuan to mato ka geh? kampong an? ko tang kampong skaan ..

:lol betegar da jak bahasa mlano.. sori ah.. kamek paham jak p sik pande kaka.. takut jenaka bunyi.. hehe

lamola

didak to mato gih..to daro pun nuan....nape idun pun to mato gak...

kalika^dHani

sai ngadan nape dun? ko er.. 'baruk jak' masok tang forum eh..

sori becampo2 kaka.. mena2 sik pas tok.. hehe

lamola

Originally posted by kalika^dHani at 8-11-2006 05:14 PM
sai ngadan nape dun? ko er.. 'baruk jak' masok tang forum eh..

sori becampo2 kaka.. mena2 sik pas tok.. hehe

sik pa....yang penting cuba betijo

LLM

mai kau ta'au naw mau lu' ubak. betul sik spelling aku? Aku kelakar Melanau dengan family aku ajak. Ni ada orang Melanau kat tempat aku tok

kalika^dHani

Originally posted by lamola at 8-11-2006 07:57 PM


sik pa....yang penting cuba betijo

ko luk bertijo... asal nuan tenawan bak nijo mak.. heheh

LLM

aku sik tauk dialek aku dialek apa. Setauk aku family aku several generations ago from Brunei. Tapi kamek semua kelakar bahasa Melano. Parents aku asal area Sarikei nun.

Asal kau pubak bahasa iih kau pubak bahasa naw? tu'au daro kah? kau mai ta'au agik. Mun bak nulis bahasa melanau iih nang susah. mai pernah kau dudiing tenawan nulis. Ulau kau gaya nak pesak nulis benda ih.

Kitak semua boleh reti sik apa aku taip sitok? Aku sendirik pun angol palak baca tok

Nape?Tak caye?

Originally posted by LLM at 19-11-2006 09:34 PM
aku sik tauk dialek aku dialek apa. Setauk aku family aku several generations ago from Brunei. Tapi kamek semua kelakar bahasa Melano. Parents aku asal area Sarikei nun.

Asal kau pubak bahasa ii ...

kah dudeng tang ubak mo eh ...sebak gaya mo eh to mato (daro n matu ) ...
saji idak turunan telo labik tang bah brunei dun...
kubah tao mey mo wak no bak tenulis ko ubang eh...??
idak ubang eh jemanak ubas pubak kanah mato eh bercampo campo...
bak contoh : ( contoh eh mak dah ubak to keleng.. ubah telo mey menyegat ko...)
mibai = meley ( kah ubak to keleng meli , mibai dun ubak to sabey..)

nah ko piter agik .. meybey idea ubang ehh... :bgrin:

Nape?Tak caye?

Originally posted by kalika^dHani at 18-11-2006 06:05 PM



ko luk bertijo... asal nuan tenawan bak nijo mak.. heheh

mo bak betijo kah? nah ko menijo mo...
wak mey dao seng ....awas mo menyengat..
kah wak dao dao susah jumit...buyak wak dao eh tenawan susah bak nyengat...
kah wak tedarak ilang senang senang masuk wang naie.. :bgrin:

LLM

dak ubang eh jemanak ubas pubak kanah mato eh bercampo campo...
bak contoh : ( contoh eh mak dah ubak to keleng.. ubah telo mey menyegat ko...)
mibai = meley ( kah ubak to keleng meli , mibai dun ubak to sabey..)
---------------------------------------------------------------------------
Ih kau mai ta'au gaya naw bak baca naw mau tulis amau ih. :hmm:

wak benda ki' mau tulis  idun kau reti agik..

[ Last edited by  LLM at 20-11-2006 12:27 AM ]

Nape?Tak caye?

Originally posted by lamola at 8-11-2006 01:41 PM
didak to mato gih..to daro pun nuan....nape idun pun to mato gak...

ko to daro , mey to mato ...tp ko eh mey mudip ( ) tang daro --lahir abey ayang tang serawak eh..
ubang eh amah abey inah ko mulik tugu daro , segak jeminggu dah lo dun mulik , kah mey bey hal ko mulik gak nah...
:bgrin:

Nape?Tak caye?

Originally posted by LLM at 13-11-2006 01:21 AM
mai kau ta'au naw mau lu' ubak. betul sik spelling aku? Aku kelakar Melanau dengan family aku ajak. Ni ada orang Melanau kat tempat aku tok

gan kedau mo ubang eh ... tang serawak kah? ( i mean kuching :bgrin: ) kubu kah ( = sibu )
:bgrin:

LLM

kedau kau tang Brisbane, Australia. Nang mebai tuau Melanau

lamola

Originally posted by Nape?Tak caye? at 19-11-2006 10:24 PM

ko to daro , mey to mato ...tp ko eh mey mudip ( ) tang daro --lahir abey ayang tang serawak eh..
ubang eh amah abey inah ko mulik tugu daro , segak jeminggu dah lo dun mulik , kah mey be ...

hey nape.....gan kedau lebuk melo tang daro?lebuk ko segak pasar mak...tengah bulan 12 nah ko mulik daro, nuan jipo ko nikah...

Nape?Tak caye?

Originally posted by lamola at 20-11-2006 01:55 PM


hey nape.....gan kedau lebuk melo tang daro?lebuk ko segak pasar mak...tengah bulan 12 nah ko mulik daro, nuan jipo ko nikah...

: lebuk mo segak paar?
ko meybey lebuk tang daro...
lebuk janek ko nuan .. ubang eh inah amah ko tang daro lebuk janak ko segak paser gak..
sai jipo mo idun?
sai tao ko kenal tang idun..

Nape?Tak caye?

Originally posted by LLM at 19-11-2006 10:28 PM
kedau kau tang Brisbane, Australia. Nang mebai tuau Melanau

jauk ateng kedau mo? wakno an mo gidun...?
dao kah diem tang sawak to puteh dun...
betijo gidun kah?