Bahasa Melayu Sarawak Yang Klasik

SayangAnakku · Post time 28-9-2009 03:52 PM

Tersimbak : terangkat (kain)
...
leylapple Post at 28-9-2009 13:51

[/quote]

nampak tibi kaler.....

zach2008 · Post time 30-9-2009 09:10 AM

sapa dapat translate ayat tok dalam bahasa melayu???

PEREMPAN.... tauk sik kitak orang kuali cam tok
SayangAnakku Post at 28-9-2009 13:03

Sesetengah tempat sidak guna KELEMPAN. sik tauk kuali/pan jenis ni yg makei nama tok. Mungkin pan yg leper ya nak

leylapple · Post time 30-9-2009 09:13 AM

ada gik..bok teringat malam tadik..tapi rasa tok bunyi nembiak kecik jak la...maklumla..kelakar time kecik2 dolok

can - gerek
cth ayat "bukan mail ya can kau dolok ka?"

itok - teringat sik henti2
cth ayat"agik itok ku dengan si mail ya eh..brani nya nganok ku $%^*!"

mandok/pandok - tunok
cth ayat"ali....ko mandok uras tepi parit ya kelak ah"

zach2008 · Post time 30-9-2009 09:14 AM

Kelido = senduk nasik (selalunya dari kayu)
engkalan = tempat potong sayur/daging etc
engkalang = tempat nyimpan tapak mangkuk
jerak = serik
empunggas = basuh muka pagi ari

SayangAnakku · Post time 30-9-2009 03:46 PM

Post Last Edit by SayangAnakku at 30-9-2009 15:50

Sesetengah tempat sidak guna KELEMPAN. sik tauk kuali/pan jenis ni yg makei nama tok. Mungkin pan yg leper ya nak
zach2008 Post at 30-9-2009 09:10

nak macam tok bahh...

Gelik ati ku diat perempan ya...

asha · Post time 1-10-2009 12:53 PM

isak:semput

Nur68 · Post time 1-10-2009 02:01 PM

Post Last Edit by Nur68 at 1-10-2009 14:17

42# zach2008

mak kamek nyebut perempan juak, mun kuali nang kuali lah..perempan yg jenis yg kedak non-stick pan ya....

..of course la jeman marek sek da bisik pan kedak ya tp lebih kurang kedak rupa non-stick pan, nok dirumah kamek ya dah sik bergagang agik tp masih dpt dipakei....

3layercheese · Post time 1-10-2009 02:35 PM

puror = muka terlampau putih oleh poda
sebot = almari

Nur68 · Post time 1-10-2009 02:51 PM

pucat-jenat - pucat lesi

mea · Post time 1-10-2009 04:24 PM

pesit - lastik ..cth ayat...Pesit ku mulot ko klak..

jellyha81 · Post time 1-10-2009 10:12 PM

bonek = buncit (biasanya utk perut)
gelangang pang = lintang pukang
kebo kalo = kecoh
benyak-benyak = terbeliak (biasanya utk mata)

akuyangnaktau · Post time 3-10-2009 09:41 PM

mbekop = bunyi kasut selalunya nak ada tumit ( eg. makei kasut mbekop)
ngancak = melancap
zach2008 Post at 14-9-2009 09:23

tang kacak jak bunyi ngancak ya...he he

akuyangnaktau · Post time 3-10-2009 09:43 PM

lebur laur dah kah. sorri mun dah. maksudnya basah renyah

Nape?Tak caye? · Post time 4-10-2009 05:27 PM

bukan KELEMPAN , KEREMPAN BOK BETOI ... 42# zach2008

akuyangnaktau · Post time 4-10-2009 06:51 PM

banyak sebutan. lain tempat lain dialeknya. kmk org perempan.

kokong · Post time 4-10-2009 09:43 PM

Entui - tiba2 terjaga dr tidur.

leylapple · Post time 4-10-2009 10:35 PM

entingai @ entingal - sik mauk dgr kata.

mea · Post time 5-10-2009 08:33 AM

Entui - tiba2 terjaga dr tidur.
kokong Post at 4-10-2009 09:43 PM

mak kmk salu nyebut ayat tuk dolok....tercengang kmk mula2....hehehhe..

akuyangnaktau · Post time 5-10-2009 10:01 AM

golom- gula -gula (dialek kmk org bahagian kedua)
labek-bibir terjuih
kamah remah- terlalu kotor

sorry mun dah ada. sik terabey aer nak ngecek agik...