CariDotMy

 Forgot password?
 Register

ADVERTISEMENT

View: 9555|Reply: 94

[Tempatan] Pesawat A380 ketiga MAS dibawa dengan feri dari Perancis

[Copy link]
Post time 18-11-2012 10:53 AM | Show all posts |Read mode
http://www.utusan.com.my/utusan/ ... -tiba#ixzz2CMdvRS9v

Pesawat A380 ketiga MAS selamat tiba


KUALA LUMPUR 15 Nov. - Pesawat ketiga Airbus A380 Malaysia Airlines (MAS) selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang pada pukul 9.35 pagi hari ini.

Difahamkan, pesawat ketiga MAS yang dibawa dengan feri dari Toulouse, Perancis itu akan menjalani persediaan terakhir di KLIA untuk operasi penerbangan komersial.


Pegawai Perhubungan Awam MAS, Adlina Azharuddin berkata, syarikat penerbangan negara itu akan menerima pesawat Airbus A380 keempatnya pada akhir minggu ini.

"MAS akan menggunakan kedua-dua pesawat yang dilengkapi 494 tempat duduk ini untuk memulakan penerbangan siang dari KLIA ke London Heathrow berkuatkuasa 24 November.

"Penerbangan MH4 akan berlepas dari KLIA pada pukul 10.45 pagi setiap hari dan tiba di London Heathrow hari sama pada pukul 4.15 petang. Penerbangan balik MH1 berlepas London setiap hari pada pukul 10.00 pagi dan tiba di KLIA keesokan harinya pada pukul 6.20 petang," katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.

Beliau berkata, perkhidmatan itu akan melengkapkan perkhidmatan penerbangan A380 MAS pada waktu malam bagi United Kingdom iaitu MH2 yang berlepas dari KLIA pada pukul 11.40 malam dan tiba di London pukul 5.50 pagi hari yang berikutnya serta penerbangan balik MH3 dari London pukul 12.00 tengah hari dan tiba di KLIA pukul 7.25 pagi keesokan harinya.

Katanya, dengan pengenalan perkhidmatan A380 dua kali sehari itu, MAS akan menghentikan operasi-operasi penerbangan B747-400 dengan 359 tempat duduk antara KLIA dan London.

"Dengan penerbangan dua kali sehari, ia menjadikan MAS sebagai satu-satunya perkhidmatan pengangkutan penuh yang menawarkan perkhidmatan terus antara Malaysia dan United Kingdom itu serta dapat memperbaiki kapasiti tempat duduk mingguan sebanyak 37 peratus untuk kedua-dua laluan," jelasnya.

Tambahnya, MAS merupakan pengendali kelapan pesawat baru ini dan akan menerimanya baki dua lagi pesawat tersebut pada suku pertama 2013.
























Kalau artikel dalam bahasa inggerisnya




"
  The aircraft, which was ferried from Toulouse, France, will undergo final preparations in KLIA for commercial flight operations. The national carrier will also receive its fourth A380 by end of this week, Malaysia Airlines said in a statement. "


Last edited by Magika on 18-11-2012 10:55 AM

Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 18-11-2012 11:00 AM | Show all posts
Kenapa pakai feri weih...pelik je melihat akan penghantaran spt itu...
Reply

Use magic Report

 Author| Post time 18-11-2012 11:02 AM | Show all posts
trusnowan posted on 18-11-2012 11:00 AM
Kenapa pakai feri weih...pelik je melihat akan penghantaran spt itu...

mana pakai ferry pun

utusan translate dari bi ke malay tak betul

Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:04 AM | Show all posts
Bongok punya wartawan Utusan. "ferried" tak sama maksud dgn pakai feri hokay!
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:05 AM | Show all posts
ferry flight maksudnya penerbangan dr toulose tanpa penumpang..
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:07 AM | Show all posts

Lawak seh gambo tue
Reply

Use magic Report

Follow Us
Post time 18-11-2012 11:10 AM | Show all posts


sama cam web kem pertahanan dulu...baju cekak musang...takkan utusan guna google translate kot
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:11 AM | Show all posts
hahaha, bengong utusan
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 18-11-2012 11:13 AM | Show all posts
La....chait...macam mane aku boleh tertipu dgn utusan...
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:14 AM | Show all posts
sapelah yg menulis berita tu
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:15 AM | Show all posts
takleh blah gambar feri bawak kapal terbang....
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:17 AM | Show all posts
Pikir posted on 18-11-2012 11:10 AM
sama cam web kem pertahanan dulu...baju cekak musang...takkan utusan guna goog ...

Kalau guna Gugel Teranselit pun tak seteruk Utusan tu.

http://translate.google.com/#aut ... %20statement.%20%22

  The aircraft, which was ferried from Toulouse, France, will undergo final preparations in KLIA for commercial flight operations. The national carrier will also receive its fourth A380 by end of this week, Malaysia Airlines said in a statement. "

Pesawat, yang telah diangkut dari Toulouse, Perancis, akan menjalani persiapan akhir di KLIA untuk operasi penerbangan komersial.Syarikat penerbangan kebangsaan itu juga akan menerima A380 keempat menjelang akhir minggu ini, Malaysia Airlines berkata dalam satu kenyataan."



Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:17 AM | Show all posts
ferried dlm konteks ni boleh translate kpd 'diterbangkan' aje...
pekbenda la 'dibawa dgn feri'
common sense la...takkan masa transslate tak bleh pikir logik tak logik...
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:19 AM | Show all posts
kena sekerinshot ni bro, takut Utusan ubah nanti

Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:23 AM | Show all posts
perang_saudara posted on 18-11-2012 11:17 AM
Kalau guna Gugel Teranselit pun tak seteruk Utusan tu.

http://translate.google.com/#auto/ms/T ...

diangkut.... kemungkinan ada gak guna gugel translet, pehtu boh ayat sendiri
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:37 AM | Show all posts
utusan meloya mana boleh percaya berita dia
Reply

Use magic Report


ADVERTISEMENT


Post time 18-11-2012 11:40 AM | Show all posts

betol la.past tense feri,ferried.
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:44 AM | Show all posts
haha kelaka.....wartawan bengong
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:47 AM | Show all posts
... ni ler yang malas nak wat translation...
mentang2 ada online translation... teruih copy n paste bulat2 withour proofreading before released
Reply

Use magic Report

Post time 18-11-2012 11:49 AM | Show all posts
utusan should just stick with local politics

Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

 

ADVERTISEMENT



 

ADVERTISEMENT


 


ADVERTISEMENT
Follow Us

ADVERTISEMENT


Mobile|Archiver|Mobile*default|About Us|CariDotMy

19-2-2025 03:13 PM GMT+8 , Processed in 0.230388 second(s), 33 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

Quick Reply To Top Return to the list