Natasha Hudson Plagiat Karya Orang??

Tok_Batin

The Little Turtle (Vachel Lindsay)

There was a little turtle.
He lived in a box.
He swam in a puddle.
He climbed on the rocks.

He snapped at a mosquito.
He snapped at a flea.
He snapped at a minnow.
And he snapped at me.

He caught the mosquito.
He caught the flea.
He caught the minnow.
But he didn't catch me.


Si Kura-Kura Kecil (Natasha Hudson)

Ada seekor kura2 kecil
tinggal di dalam kotak
berenang di tepi tasik
memanjat di atas batu

dia cuba menggigit nyamuk
dia cuba mengigit kutu
dia cuba menggigit berudu
dia cuba menggigit aku

dia berjaya menagkap nyamuk
dia berjaya menangkap kutu
dia berjaya menangkap berudu
tetapi dia tidak berjaya menangkap aku

ashra

satu kebetulan boleh caya lagi..tp ni sudah 2 kali kebetulan..nanti ape plak 3,4,5 ntah2 satu buku kebetulan saman mesti saman..padan muke

[ Last edited by  ashra at 16-1-2008 01:36 PM ]

me_shhiza

hmm...selalunya org kalau minat sastera nie ayat dia mesti berbunga2 bila baca poem dorang terasa indah jer...gaya dan ayat bahasa byk metafora etc... tapi daripada poem  cokolat tu..walaupun terjemahan lansung tak menunjukan dia ditulis oleh seseorang yang betul2 berjiwa sastera... bahasa sastera nie kan banyak yg tersirat dan tersurat..

aku nie tak pandai sangat BI tapi  bila baca cara dia menjawab pertanyaan jannah kat blog tu..cam menampakkan kelemahan dia dalam segi penulisan... nie mungkin buku pertama dia tapi bukan ke sepatutnya dia refer kat mana2 editor utk check dulu sebelum produce buku tu?

[ Last edited by  me_shhiza at 16-1-2008 01:43 PM ]

otomantaro

tu dia aihhh.. berapa poet dia sudah ciplak..

mmg bungkus lah ko lepas ni..

shazlyndz

tu aaaaa..........tetiba jer terbitkan buku.....

jp00n

sape yg nk bli buku minah 2???...
ntah paper jerk....

kucingpia

pas ni kite panggil die datin bimbo plakkk

eternity78

oh my..dia neh ingat org malaysia neh bodoh ke apa..bulih nak ciplak ssesuka camni ek

yipun78

open tender kat sesapa yang dah beli buku Datin sengal ni, kalo rajin paste balik setiap poem dia tu, kang Yip bagi kredit untuk usaha tu, Terima kasih

don_quixote

Originally posted by yipun78 at 16-1-2008 01:27 PM
kurang penghayatan, terlalu emosi dan err

Sekurang-kurangnya sajak aku dah letak satu lagi paku ke keranda nya. Kata2 lebih tajam dari pedang, kan?

Tok_Batin

ituini dah beli kan??? Sila copy poem2 dia kat sini MOD Yipun kasi kredit tu.

Pastu kita ramai CSI ketulinan puisi si Natasha tu.

yipun78

kita jadi fprensik poem sure google nanti nobatkan nama Datin Bimbo ni sebagai orang yang paling ramai digooglekan

ellinda_80

Saper2 yg da beli buku si BIMBO nih... bawak buku dia.. ngan karya2 yg dia dah plagiat. Tunjuk kat Naz Melody.. biar dia terjah. Aku nak dgr sangat aper yg si bodoh nih nak explain.

siasia

so apa tindakan yg boleh diambil?
kalau penulis asal x kesah, x jd masalah la kan?
agak2, penulis asal ni da tau ke belum. ada ke yg rajin nak gi habaq?
atau kena report sama DBP?

magnus

dah dua poem la  yg diciloknye ye.... mental ke tasya ni ye...?
pelik perangai die.....kawin kejap ...pehtu cerai....kawin balik...buat buku...cilok orang punye pulak....direct translation lak tuh.....

siasia

tak puitis lgsg puisi si kura kura ni

PrinCessMaya

er....tak malu mengaku hasil karya..kalau dia kata buku koleksi puisi  dan translation baru leh terima akal...

whiteDhahlia

berani nya dia...:@

ulatdaun

pengajaran laaa utk artist2 or karyawan malaysia(composer pon sekalik)

jangan igt org malaysia now bodoh. sooner or later korang kantoi jugak!

so sad, still ada lagi org bodoh yg igt boleh ciplak orang lain dgn meniru lagu or kerja dari negara lain, or orang yg dieorg igt org malaysia tataw.lepas tu adjust2 sket n jual balik kat sini.

bila tak laku, tade sambutan tuduhla kita ni tak patriotik.sokong karya seberang.Opps larik topik!

MsJaneDoe

Wakakaka..nk cilok pun agak2 ah..wat laa ayat yg elok skit kalu nk wat maksud yg same..takut die pun x bape nk paham maksud tersirat sajak omputeh tuh..tuh yg trus wat direct translation..bongokss..