|
|
[Tempatan]
Wajarkah Al-Quran diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu?
[Copy link]
|
|
|
bagitau je mak lu lu tak caya ayat quran...
tapi biasa la simurtad penipu munafikun kafirun....mak sendiri pun ditipunya bulat2..]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lavasalmon posted on 24-11-2014 06:27 AM 
bagitau je mak lu lu tak caya ayat quran...
tapi biasa la simurtad penipu munafikun kafirun....ma ...
Ko dah dpt keja tetap ke lava?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
najis reply wa....kasi kotor wa punyer kesucian aje...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orange1 posted on 24-11-2014 03:46 AM
Ooo mungkin ada kekeliruan di sini tentang pemahaman maksud persoalan 'perlukah al-qoran diterjemah ...
Kedua-dua A dan B salah. Baca dari page 1 dan baca keratan akhbar tu.
Masaalahnya ramai kat sini tak paham isu terus terjah. Tu yg jadi spt kata Mark Twain: It is better to shut up and appear dumb than open your mouth and remove all doubts.
Tu yg dtg @lavasalmon buat cleaning kat sini. Selayaknya.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lavasalmon posted on 24-11-2014 07:04 AM
najis reply wa....kasi kotor wa punyer kesucian aje...
Hantar pi pasantren kasi cucilah..lol... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tak payahla jadi penjilat org gila...mcm bodo ja i tgk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:10 AM
Hantar pi pasantren kasi cucilah..lol...
toilet bowl kalu lu cuci kilat kilat salut emas 19karat..
tetap org panggil toilet bowl..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noor2 posted on 24-11-2014 07:12 AM
Tak payahla jadi penjilat org gila...mcm bodo ja i tgk
Tak apa kalau nak quote.
Ada yg mengaku tak simpan walau senaskhah Al Quran kat rumah dia....pastu mainkan hadis.
Sapa yg nampak bodoh sebenarnya?
Apa pun jgn lah tunjuk sgt kebodohan. Pastu tak baca topik betul2 terus main terjah. Dah page brp pun masih tak paham topik. Mmg jadi lauk laa kpd org mcm lava. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lavasalmon posted on 24-11-2014 07:16 AM
toilet bowl kalu lu cuci kilat kilat salut emas 19karat..
tetap org panggil toilet bowl..
Kalau diamond trimming/ skirting.......boleh upgrade panggil potty........
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X abis2 jd pemuja org gila...bukan satu thread...meluat betul...nak berforum tp duk gelakkan org lain sambil2 tu seronok PA...bodoh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:08 AM
Kedua-dua A dan B salah. Baca dari page 1 dan baca keratan akhbar tu.
Masaalahnya ramai kat sini ...
Habis tu yg semua duk berbince kat sini menjurus pada B dan juga A, kira semua salah lah? Ko dgn lava lah yg betul? Lol!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lavasalmon posted on 24-11-2014 07:16 AM
toilet bowl kalu lu cuci kilat kilat salut emas 19karat..
tetap org panggil toilet bowl..
Ha...ha....lu tak baik tau..
Oklah....wa nak pi Tampin...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stinger_attack posted on 24-11-2014 07:22 AM
Kalau diamond trimming/ skirting.......boleh upgrade panggil potty........
org kampong mhbfcd ntah aper nick dia tu....tetap panggil jamban gak...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wah geng2 kuat agama bila berpostings..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orange1 posted on 24-11-2014 07:34 AM
Habis tu yg semua duk berbince kat sini menjurus pada B dan juga A, kira semua salah lah? Ko dgn l ...
Ni pun ko main terjah kan?
Ramai jer yg stay to the topic.
Ko jer mata tak nampak.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:22 AM
Tak apa kalau nak quote.
Ada yg mengaku tak simpan walau senaskhah Al Quran kat rumah dia....past ...
Boleh aku tahu siapa yg ko maksudkan tak simpan alqoran kat rumah tu?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:37 AM
Ni pun ko main terjah kan?
Ramai jer yg stay to the topic.
Ko jer mata tak nampak....
bukan dia tak nampak...
tapi tak faham faham...
otak slow gitu...majlis dah habis, makanan dah licin....baru dia sampai..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:37 AM
Ni pun ko main terjah kan?
Ramai jer yg stay to the topic.
Ko jer mata tak nampak....
Hellooo aku baca article tu n aku paham cuma aku perasan forumers membincangkan tentang dua persoalan tu sekali harung dlm thread ni, sbb tu aku buat A n B, ada forumers mengulas psl A n ada yg mengulas psl B. Perbincangan sesuatu topic tu blh diperluaskan taktaulah klu itu pun ko tak paham. Tapi maybe ko dgn lava punya pemahaman bery special skit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ronin posted on 24-11-2014 07:22 AM
Tak apa kalau nak quote.
Ada yg mengaku tak simpan walau senaskhah Al Quran kat rumah dia....past ...
Ko mmg extravaganzq punya cerita, aku tak ckp pun aku tak simpan walau senaskah ak qoran kat rmh aku, aku tak sentuh langsung psl tu!!! Aku cuma ckp mak aku tanya mana ayat qoran kat dinding rmh aku mcm kelaziman ummah melayu isle suni sapie kita, ko punya nasi tambah konon aku kata senaskah qoran pun tak ada kat rmh aku mcm siak je, mcmlah dah pnh dtg rumah! Adoilah fitnah bukan main!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noor2 posted on 22-11-2014 08:27 PM
Memang dah lama ada terjemahan dalam bahasa melayu kan?...apa salahnya untuk memahami apa yg kita ba ...
memanglah ada tapi as Nolya etc etc dok pertahankan , janganlah ada naskhah yg ada hanya terjemahan sahaja bukan disertai dengan text arabic nya
itu kebimbangan sebab kalau jadi macam tu
akan jadi masalah dari segi kefahaman generasi muda atau kita sendiri
a- tentang maksud Al Quran - perkataan Qur'an tu dalam kata akar bahasa arab tu maksudnya baca - quran tu baca
b- makna quran bergantung pada kalimah bunyian bahasa arab so terjemahan dan tafsiran quran tu satu disiplin yg sangat lama dan bersistematik so dkhuatiri bahawa kalau hanya bhs rumi terjemahan sahaja tanpa disusuli ayat quran bahasa arab jadi akan hilang punca kalau atau orang yg dok baca ayat ayat terjemahan tu tak faham makna sesuatu perkataan dalam sesuatu ayat tu
dan kalau hanya terjemahan rumi je tanpa ada ayat quran dalam bhs arab bersama sama nanti dia tak boleh buat cross reference kalimah berbahasa arab yg terdapat dalam sesuatu ayat yg dia tak faham tu secara serentak / parallel ; ni lagi menyusahkan kan?.
c- takut akan bila tak disertai bhs arab banyak yg akan anggap maksud literal sahaja
sedangkan medan makna tafsir quran tu satu disiplin ilmu yg perlu dikuasai dengan kaedah atau manhaj tertentu - yg org dok belajar ulum quran tahu hal ni.
so saya sependapat dengan Nolya - kekalkan bahasa arab
d- terjemahan rumi untuk bunyian bacaan al quran - tu dah diputuskan oleh muzakarah majlis fatwa kebangsaan lihat posting keputsan majlis faktwa terengganu dan kebangsaan
e- sebab tu kalau hanya terjemahan dia tak panggil Quran dia dipanggi terjemahan...
f- tang terjemahan Quran ikut bahasa ibunda - memang dah banyak dan ini tak jadi masalah terjemahan / translation ade je berhasa melayu
g- untuk muallaf take your time
h- ada hadith pun yg menggalakkan tilawah baca quran dan pahala - so kenapa kena kurangkan pahala itu sedangkan Quran tu bacaan tu satu ibadat. one way you are connecting to Allah .
itu sahaja skop perbincangan thread ini.
tak ada kaitan dengan hal selawat
atau hal islam quran merendahkan wanita sebagaimana didakwa etc etc dan isu sampingan yg lain.
Last edited by mbhcsf on 24-11-2014 08:07 AM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Post time 24-11-2014 06:27 AM
