Edited by Syazzy at 1-5-2015 02:58 PM
Dik.... Dayangku, Awangku, Pengiran tu keturunan... Susun galur nya dari Raja2...hingga ke bawah....
Macam...
1) kalau Cucu lelaki Puteri Amalin (puteri kelantan yang kawin dgn Prince Qawi) yang membawa gelaran Pengiran Anak... saya bagi contoh lah... Pengiran Anak Jetrofa.... dia kawin dengan rakyat biasa..contoh nya... kawin dgn neelofa... maka anak yang lahir akan di bagi gelaran PENGIRAN sahaja... tanpa "anak"...so contoh nama anak... Pengiran Jetnee bin Pengiran Anak Jetrofa
2) kemudian.. Pengiran Jetnee kawin pulak dengan org biasa jugak... contoh lah kawin dgn Tiz zaqyah... anak yang lahir nanti akan dapat nama Awangku/Dayangku... macam... Awangku Jefriz bin Pengiran Jetnee (bila jefriz kawin nanti dia akan bawa gelaran Pengiran automatically), anak pompuan Dayangku Intan binti Pengiran Jetnee..
bukan lah not that typical Bruneian.... Bruneian ada 7 puak Melayu Brunei, Kedayan, Tutong, Dusun, Belait, Murut dan Bisaya... semua ke tujuh2 puak ni berlainan Bahasa
Pengiran Anak, Pengiran, Awangku, Dayangku, Ampuan adalah Gelaran keturunan..bukan bangsa atau kaum atau puak
mcm tu lah sedikit sebanyak...
EDITED...
I found this for you..
1) Awang: style of address originally used for lesser noblesbut now used as an equivalent for Mister (Mr).
2) Awangawang (or awang2): aristocrats.
3) Awangku: title of an unmarried son of a Pengiran.
4) Dayang: female of equivalent of Awang. Originally a titleused for lesser nobles but now used as an equivalent for "Miss".
5) Dayangku: female equivalent of Y.M. Awangku, title used forunmarried daughters of a Pangiran, retained after marriage if the husband is acommoner.
6) Orang Kaya: literally "rich man", part of a titlefor non-nobles.
7) Pangiran (or Pangiran): title of married male descendants inthe male line of a Sultan or great nobleman, or for any female descendant inthe male line who has married a man of that rank.
8) Pengiran Anak: Prince or Princess used for all daughters andall sons of Sultans by lesser wives, the sons of a Sultan's daughter, as wellas the children of Viziers.
9) Pengiran Anak Istri: Princess Consort, a title used for thesenior and royal wives of a Pangiran Muda.
10) Pengiran Muda: Prince, used for the (gahara) sons of theSultan, Pangiran Bendahara, and the eldest gahara son of the Pangirandi-Gadong.
|