Malay Sketches (Perihal Orang Melayu) - Sir Frank Swettenham (1850 - 1946)

nobito

Sembang Perihal Nobito ke?

Terharu pulak

nobito

Sembang Perihal Nobito ke?

Terharu pulak

gedOng88

Reply 158# nobito


    bila mase aku ckap aku setuju..bilaaa???bilaaa????

    manede aku marahh..bile plakk..cool je..

    bugis mane bley suka2 bagi cadangan.. ade hati nak bagi cadangan kat negara orang..sedar diri tu skett..kahkah..

apam

Sembang Perihal Nobito ke?

Terharu pulak
nobito Post at 11-7-2012 15:51

jom kita ngeteh.................kekekekek

gedOng88

wow!  2 hari 2 malam? jauh tuuu...tu naik flight, kalau naik tongkang camna ek? mesti makan bulan2 ...
apam Post at 11-7-2012 15:47

       kalo naik tongkang 9 bulan kompom broo..kalo cuaca kat laut xbagus..mau makan masa 11 bulan..tu laa..sian gak kat dia cari makan jauh2...nasib ade melayu kesian kan kat dia..kalo x kompom jadi sida2 maharaja cina..

gedOng88

Reply 161# nobito


    kalo terharu ko kene guling2 mcam badut sarkas buat..cepattt..

apam

kalo naik tongkang 9 bulan kompom broo..kalo cuaca kat laut xbagus..mau makan masa 11 b ...
gedOng88 Post at 11-7-2012 15:56

kalau dah makan 9 bulan, tu dah kira macam ngandung...silap2 nobito lahir kat dalam tongkang on the way to tanah melayu....tu pasal dia takmo ngaku melayu kot.....jejejejejeje

gedOng88

kalau dah makan 9 bulan, tu dah kira macam ngandung...silap2 nobito lahir kat dalam tongkang on th ...
apam Post at 11-7-2012 16:00

    kahkahkahkahkah...

   dia lahir kat tgah2 laut cina selatan..mase tu ribut taufan kat laut..tu pasal suke memberontak bende bukan2..kahkahkah..

apam

kahkahkahkahkah...

   dia lahir kat tgah2 laut cina selatan..mase tu ribut tauf ...
gedOng88 Post at 11-7-2012 16:07

nasib baik tak tercampak ke dalam laut...kekekekee.....

gedOng88

Reply 169# apam


    kalo dia tercampak kat laut mau dia claim bugis asal dari kota atlantis...keturunan poseidon..god of the sea...

apam

Reply  apam


    kalo dia tercampak kat laut mau dia claim bugis asal dari kota atlantis...ketu ...
gedOng88 Post at 11-7-2012 16:27

bukan dia nak claim. Tapi mau dikutuknya balik keturunan poseidon tu, kata depa pemalas dan pemalu dok dalam laut...Tak pasal depa kena masuk forum Cari betekak dgn cik nobita......kekekekeke

nobito

Perihal Nobito

Bukan ke bangsa Atlantis tu orang Indonesia ke...sebab pernah dengar Orang Indonesai cakap depa bangsa Atlantis...

Melayu termasuk kerrrrr weyhhhhhhhh?

apam

Perihal Nobito

Bukan ke bangsa Atlantis tu orang Indonesia ke...sebab pernah dengar Orang Indon ...
nobito Post at 11-7-2012 16:36

cuba kau tanya sir frank swettenham.....kekekeke

gedOng88

Reply 171# apam


    kahkahkahkah..terok siot prangai bugis sorang ni..habis dikondem nye..

gedOng88

cuba kau tanya sir frank swettenham.....kekekeke
apam Post at 11-7-2012 16:41

    terbaekk brooo...kahkahkahkah...

nobito

Aku percaya apa yg Frank Swettenham katakan...

Mungkin Melayu ni bangsa Atlantis kalau dilihat bentuk negeri Kedah dan Selatan Thailand tu...kan...kemungkinan Melayu kat situ adalah sisa dari bangsa Atlantis dan boleh dikata mereka tak lagi bertamadun/hilang ketamadunan

nafizzz

"The Real Malay" : Perihal Orang Melayu menurut Frank Swettenham

Oleh : Harith Faruqi Sidek

Dalam karya beliau yang terkenal, " Malay Sketches", Frank Swettenham telah memberi gambaran tentang orang melayu dizamannya mengikut perspektif dan pengalaman peribadi beliau mungkin sejak tahun 1871,iaitu kali pertama beliau berada di Tanah Melayu. Pandangan Swettenham tentang orang melayu ini menjadi bicara utama dalam bab pertama naskah beliau, bab tersebut diberi tajuk " The Real Malay". Naskah " Malay Sketches" in dihasilkan pada tahun 1895, maka boleh disimpulkan bahawa orang melayu yang digambarkan dalam naskah ini adalah hasil pengalaman beliau hidup dalam alam melayu selama 24 tahun.

Swettenham memulakan bab ini dengan menganjurkan bahawa untuk memahami orang melayu, seseorang itu perlu tinggal di Tanah Melayu, bertutur bahasa melayu, hormat adat dan budaya orang melayu, meminati apa yang diminati oleh orang melayu, tahu gurau senda orang melayu, sedia membantu mereka tika dalam kesusahan serta berkongsi suka dan duka mereka. Jika semua ini berjaya dilakukan, maka nescaya seseorang itu telah berjaya memenangi hati serta kepercayaan dari orang melayu. Malah Swettenham ini mampu berbahasa melayu dengan baik, hinggakan beliau mampu menghasilkan kamus "Vocabulary of the English and Malay language", selain daripada itu, Swettenham juga dikenang sebagai diantara 40 orang bekas pegawai tinggi  British yang menentang pengenalan "Malayan Union".



Bentuk Fizikal Orang Melayu


Orang melayu mengikut Swettenham, mempunyai susuk badan yang rendah tapi sasa, berambut hitam lurus dengan kulit sawo matang serta berhidung kembang dengan bibir yang tebal. Orang melayu juga digambarkan mempunyai mata yang terang.


Keperibadian Orang Melayu


Orang Melayu pada amnya bersopan santun, beradab serta peramah. Namun begitu, orang melayu tidak sewenangnya mempercayai orang asing, malah bijak menyembunyikan kesangsian mereka dengan perawakan yang ramah. Swettenham juga menggambarkan orang melayu bijak berbicara, susun kata mereka disulami dengan jenaka malah amat gemar berseloroh. Orang melayu sangat cermat dan “terang hati” dalam menerima pelajaran. Malah jika ditambah dengan usaha dan keazaman yang tinggi, orang melayu mampu menghasilkan sesuatu yang lebih daripada apa yang mereka pelajari.

Dari sudut kebersihan diri, kebanyakkan orang melayu zaman itu mandi sekurang-kurangnya dua kali sehari dan suka berhias serta berpakaian kemas. Orang melayu juga mempunyai sikap dimana mereka tidak boleh bertolak ansur jika difitnah, malah mereka sanggup bertumpahan darah demi menentang fitnah tersebut. Swettenham turut menyebut tentang sikap orang melayu yang memuliakan tetamu, ianya seakan  satu kewajipan bagi orang melayu, tidak kira tinggi atau rendah darjat mereka, kaya atau miskin kehidupan mereka.

Orang melayu mempunyai bakat bersukan, malah binatang sebesar gajah pun bisa ditangkap dan dijinakkan. Sebagai nelayan, orang melayu sangat berkemahiran hinggakan bermalam diatas bot sudah menjadi kelaziman.


Keperibadian Perempuan Melayu

Swettenham melihat wanita melayu sebagai bijak bertutur, pandai mengambil hati serta kuat berahsia. Wanita melayu juga peramah, walaupun adakalanya kuat cemburu. Tatkala mencapai usia 40 tahun, mereka mula memperlihatkan kecenderungan meminati barangan kemas dan pakaian yang cantik. Wanita melayu yang dewasa juga menunjukkan citarasa mereka pada barangan mewah seperti kenderaan ( khusunya  Kuda ). Malangnya citarasa pada kemewahan dan keindahan barangan ini tidak tergambar pada kediaman mereka yang tidak teratur.


Hal ehwal berumahtangga


Orang melayu lelaki yang kaya sering menggunakan kemampuan mereka dari segi kekayaan mahupun kekuasaan sebagai alasan untuk berkahwin lebih dari seorang. Walau bagaimanapun, setelah mereka berkahwin empat, lelaki melayu sering gagal menunaikan tanggungjawab mereka keatas para isteri mereka dengan seadilnya. Menurut Swettenham lagi, orang melayu sangat bijak dalam berfalsafah dalam soal hal ehwal rumahtangga.


Hidup Beragama

Orang melayu adalah muslim yang taat, malah sanggup diseksa demi mempertahankan kesucian agama islam. Walaupun begitu, mereka dilihat tidak terlalu taksub dalam beragama. Menurut Swettenham, orang melayu tidak minum minuman yang memabukkan serta jarang sangat terlibat dengan aktiviti menghisap ganja, walaupun pada zaman itu perbuatan menghisap ganja adalah sesuatu yang bisa dikalangan masyarakat biasa dan para pemimpin. Swettenham juga mengakui, ketaatan orang melayu dalam beragama menyebabkan kebanyakkan mubaligh kristian berputus ada dalam usaha mengkristiankan mereka pada zaman itu.



Sikap pada raja, bangsa dan Negara


Orang melayu dari kacamata Swettenham sangat bangga dan sayangkan negeri dan bangsa mereka. Orang melayu juga sangat memelihara adat dan budaya mereka, maka tidak hairanlah jika ada pepatah melayu “ Biar mati anak, jangan mati adat”. Orang melayu juga sangat taatkan raja dan pemimpin. Adat memberi hadiah, sama ada dari raja kepada rakyat atau rakyat kepada pemerintah sudah menjadi budaya. Tetapi budaya ini dilihat mulai terhakis, namun dalam beberapa keraian, ianya masih diamalkan, seperti sewaktu istiadat pertabalan raja, upacara pelantikan pegawai tinggi, majlis perkahwinan, majlis berkhatan, upacara tindik telinga dan acara lain yang seumpamanya.


Sifat Buruk orang melayu


Dalam membicarakan perihal orang melayu, Swettenham tidak mengambil sikap populis dengan hanya menceritakan apa yang baik, sebaliknya beliau turut menyingkap sisi gelap masyarakat melayu pada zaman itu. Antara tabiat atau sifat buruk orang melayu pada zaman itu yang beliau temui adalah:

1) Orang Melayu suka meminjam wang, tetapi liat untuk membayar balik

2) Orang melayu suka mengambil tahu hal ehwal jiran tetangga dan mengumpat.

3) Suka mempercayai hal yang karut marut

4) Orang melayu suka berjudi, bersabung ayam dan perkara yang seumpamanya

5) Tidak mudah menerima sebarang perubahan


6) Orang melayu  adakalanya malas, malah perkara yang rutin juga dilalaikan.

7) Orang melayu tidak menghargai masa

8) Rumah Orang melayu pada zaman itu dilihat tidak kemas, malah kotor

9) Orang melayu zaman itu suka berdendam, dan jika dendam itu tidak dapat dibalas pada orang yang sepatutnya, sesiapa sahaja yang kebetulan berada berhampiran akan menjadi mangsa, tidak kira lelaki atau perempuan, tua atau muda.

10) Orang melayu suka mengamok

11) Walaupun orang melayu suka berbudi, mereka sebenarnya mengharapkan balasan.

12) Orang melayu suka berpuak-puak

13) Orang melayu amat menitik beratkan soal darjat serta keturunan, terutama dalam soal  
      perkahwinan.

Sikap buruk ini walaupun tidak enak dibaca, ianya harus menjadi pengajaran kerana inilah apa yang dilihat oleh orang luar. Akan tetapi mungkin telah ada diantara sikap buruk tersebut yang sudah pun terhakis dari masyarakat melayu kini. Senarai "buruk" ini harus menjadi pengajaran bagi orang melayu zaman mutakhir dalam meningkatkan sahsiah mereka agar dipandang tinggi, jangan terlalu dibuai oleh syair dan gurindam akan keindahan bangsa melayu, tetapi harus tegar memperbaiki diri bila ditegur.


Khatimah

Namun apa yang digambarkan oleh Swettenham ini walau bagaimanapun terhad kepada penilaian peribadi beliau selama 24 tahun mengenali masyarakat melayu dan hanya masyarakat sekitar Singapura, Selangor dan Perak yang mungkin berada dalam pemerhatian beliau. Padangan ini adalah berdasarkan tempoh beliau berada di Tanah Melayu hingga naskah “Malay Sketches” terhasil, iaitu pada tahun 1895. Sewaktu menghasilkan naskah yang mengandungi 22 bab ini, umur Swettenham adalah pada sekitar 45 tahun dan masih berjawatan sebagai Residen British di Perak. Selain naskah "Malay Sketches"ini, Swettenham turut menghasilkan beberapa penulisan lain yang turut menceritakan perihal orang melayu.

Frank Athelstane Swettenham (1850 - 1946)

Kulit hadapan naskah "Malay Sketches" karya Frank A. Swettenham

Halaman Prakata oleh Swettenham, juga kelihatan tarikh naskah ini dihasilkan

Bab "The Real Malay" yang dibicarakan dalam entri ini

Naskah "Malay Sketches" yang telah didigitasi oleh University of California, naskah digital ini boleh dicapai

unekspekted_XII

not that 'real' considering written by colonial master

ade yang awal dari tu.. written in 1613, klu nk tau pure melayu mcmane

nuc

unekspekted_XII posted on 27-2-2013 10:04 AM
not that 'real' considering written by colonial master

ade yang awal dari tu.. written in 1613, k ...

ada ke? mana-mana?? upload la..nak tau juga macam mana melayu abad 15..

outcast

aneh sbb peribadi  orang melayu tetap sama walaupun dah seratus tahun berlalu
tambah lagik bab  malas