Davaite pa Ruski pagavarim

mkay98

eh ayu ada kat sini?hehe..welkam2.
kalau tak  paham lagu tu,nnt mkay letak translation.Nak amik dari blog jap.

mkay98

Russia梠ur sacred state,
Russia梠ur beloved country.
A mighty will, a great glory
Are yours forever for all time!

Chorus:
Be glorious, our free Motherland,
Ancient union of brotherly people,
Given national wisdom of the ancestors!
Be glorious, our country! We are proud of you!
From the southern seas to the polar region
Lay our forests and our fields.
You are one in the world! You are one of a kind,
Native land protected by God!

Chorus
Wide spaces for dreams and for living
The coming years are promising us.
Our faith in our Fatherland gives us strength.
So it was, so it is, and so it will always be!

Chorus

ayugirl23

hehehe saja lalu2 dengaq national anthem russia. bod KP takdak sapa....



thanx 4 the translation. thanx lam bahasa russia apa?

mkay98

SPASIBA = thanks
SPASIBA BALSHOI = thanks a lot *Balshoi = besaq,byk

no probs ayu~

adala

huruf O dlm bahasa rusia tu sat bunyi o, sat bunyi a... camna nak beza?

mkay98

Originally posted by adala at 12-3-2007 12:05 AM
huruf O dlm bahasa rusia tu sat bunyi o, sat bunyi a... camna nak beza?

soalan yg sangat menarik adala {clapping}

Hurmm,perkataan dlm Russian ni ada penekanan,dengan maksud lain ada nada la..ada menurun,ada menaik.
Cmana ek nk terang,meh mkay bagi contoh la :

MOLOKO = Malako(susu) - penekanan pada O yg last skali,so kedua2 O yg awai bunyi jadi A
VOPROS = Vapros(soalan) - penekanan pada O yg second
BOLEZNI = Balezni(disease) - penekanan pada huruf E,so automatik O tu disebut bunyi A

Soalan : Cemana nak tahu penekanan tu kat mana?Kat word mana?
Jwpn  : Kebiasannya utuk huruf berulang dlm satu word,huruf yg last skali akan diberi penekanan(VOPROS = VAPROS)
           Mcm BALEZNI td,sebut BOLEZNI pon leh gak,still difahami.

Konpius?

seribulan

:clap: wah, makin ramai murid cikgu bahasa Rusia ... bagus...



tambah meriah kelas...


ps. leh la gurubesar pi ronda2 kelasi lain lak...

adala

ooooo.... lagi.. lagi..

Отчего = Atcivo       awat dia jadi v tak g?

*ni baru bab nk baca apa dia tulih, blm utk paham lagi..

mkay98

Originally posted by adala at 12-3-2007 01:15 PM
ooooo.... lagi.. lagi..

Отчего = Atcivo       awat dia jadi v tak g?

*ni baru bab nk baca apa dia tulih, blm utk paham lagi.. http://forum.cari.com.my/i ...

{clapping} =)
Saspek ar ang,leh jumpak kelainan ni.

untuk uruf г yg sepatutnya bunyi g,tp bunyi v - aku pon xleh habaq sbb apa bertukaq bunyi,tp ini salah satu exception dlm bhs Ruski.

Ada gak sesetengah perkataan yg ada uruf r yg mmg akan bunyi G.
Perkataan yg ada huruf r tp bunyi V ada sikit ja,bleh dihapai..mcm :

КОГО
ЧЕГО
dan lain2 yg ada -ГО кат blkg uruf dia.

(Kalu  x silap aku la,bunyi tu akan bertukaq jadi V bila penekanan dia pada sukukata sebelum) - but still x salah dan x digelakkan kalau disebut G pon
=)

mkay98

mkay nk makan sat..satgi sambung len.Kita sambung dgn case 2 la.

mkay98

wokeh,kenyang makan arini beb..hehe.

1. Case 2 : IZ KAVO?(Of who), CHIEVO?(Of what), OTKUDA?(From where)

Copy the Code

Sebelom angpa konpius,meh mkay habaq siap2.KAVO utk org,CHIEVO utk benda,dan OTKUDA tu dari nama tempat la.
Seperti yg dihabaq b4 nih,kan ada LAKI2,POMPUAN dan NUETRAL kan.Jom start dengan LAKI2 dulu.

Contoh word : AMEEP - Ameer(nama mkay..hehe)
Cth soalan : IZ KAVO TI PRISHOL SUDA? - Sblom ang sampai sini,ang dtg dari mana?
Jawapan   : IZ AMEERA

Word : DOM - rumah
Ayat : AKNO DOMA - Tingkap rumah(House's window)
Cth soalan : AKNO CHIEVO ?? - Tingkap apa?? - maksudnya dia x dengaq la perkataan last tu =)
Jawapan : DOMA

dapat dak?

[ Last edited by  mkay98 at 13-3-2007 01:08 AM ]

mkay98

sambungan kepada Case 2 :

Utk setiap Kata Ganti Nama ni,dlm case 2 pon akan bertukaq gak..mcm contoh ayat :
dari sapa ?

dari aku : От меня - ot menya
dari ang : От тебя - ot tibya
dari laki tu : От него - ot neVo
dari pompuan tu :От неё - ot neyo
dari kami : От нас - ot nas
dari kamu/awak : От вас - ot vas
dari depa/mereka :От них - ot nikh            

* OT dan ИЗ mempunyai maksud yg sama (dari/daripada)

adala

:kant: mungkin pala hotak aku mmg tak diprogramkan utk terima ayat berjantina atau tunggang terbalik. BI pun blajar 15thn xreti2 lagi..

tp takpa.. aku try gak..
byk gak org rusia yg aku dok jumpa.. tp sombong nk mampus..
sbb depa negara komunis mcm korea utara tu kot..

mkay98

hang jumpak kat mana?

bg aku depa mmg naturally camtuh,jenis x reti peramah..xleh gak ckp sombong,cuma kasaq sket la depa nih.

adala : xyah pening2 pala,lain kali aku tampai jadual..sng nk rujuk.Jadual tu aku buat time blajaq thn pertama,sng nk tgk..dan sng nk gambarkan dalam pala..

seribulan

good job...keep it up, guys...



will post questions later...

mkay98

alamak,nk buat jadual cemana ek dalam ni?nampaknya kena buat ikut word or excel la baru bagi link kat sini..huhu

mkay98

hurmm..xpa2,kita blajaq dulu silibes baghu : case 2 untuk pompuan

1. Case 2 : IZ KAVO?(Of who), CHIEVO?(Of what), OTKUDA?(From where)

Copy the Code

-A akan menjadi -ОЙ,-АЯ menjadi -ОЙ

Contoh word : Tatyana (Татяна)
Cth soalan : IZ KAVO TI PRISHOL SUDA? - Sblom ang sampai sini,ang dtg dari sapa?
Jawapan : Iz TatyanOI (Из ТатянОЙ)

Contoh word : Stalovaya - Столовая - Kantin
Cth soalan : ATKUDA TI ? - Откуда ты? - Ang dari mana ni?
Jawapan : IZ STALOVOI - Из столовОЙ - Dari kantin

Ok..kalu paham,apakah akan berlaku kepada word di bawah utk Case 2 :
1. MALAIZIYA - Malaysia
2. SHARAPOVA =)

seribulan

MALAIZIYOI

SHARAPOVO...


hantam jer, labuuuuuuu

mkay98

hentam but a nice hentam..hehe,actually i forgot to spell it in Russian so that u can see the word.And i forgot to add satu lg pengakhir : -A,-AЯ and -Я..sorry. Я akan menjadi Й

Malaiziya - Малайзия --> MalaiziI - Малайзий
Шарапова --> Шараповой

seribulan

Wokeh...


maybe u cud add how to converse some more here...tq...