Post Last Edit by cmf_scorpio_mmiv at 8-10-2009 00:10
apa nak dikata, stesen tv kata langkah alih suara ke BM adalah mustahak utk kepentingan semua:
1. penonton yg resah akan martabat BM (hasil sistem pendidikan x tentu arah)
2. stesen tv dan pengedar kartun yg hendak mendekati hati penonton (agar ratings tinggi)
waktu kecik dulu kita selalu tgk kartun omputeh dlm bhs asal, suka gak tp x sangka kartun omputeh x bersaing sama rata dgn kartun jepun / asia yg dimelayukan, skrg dah lain dah, susah gak nak cari anime yg elok2 jd kartun omputeh akhirnya dapat jugak sumber alih suara.
di negara luar mmg sudah jd kelaziman bg kartun berbahasa inggeris bersuara bahasa tempatan, tak kira perancis, jepun, india mahupun thailand. mereka x bermaksud utk memperkecilkan bahasa global tp mereka harus menentukan batasnya dlm budaya masing2
Post Last Edit by cmf_scorpio_mmiv at 8-10-2009 00:11
MUSIC: Big plans for AF7’s top three
2009/09/25 DENNIS CHUA
Hafiz, Khairil and Hakim are set to benefit from the career ‘road map’ drawn up by Enfiniti and Astro. DENNIS CHUA writes.
AKADEMI Fantasia 7 (AF7) principal Datin Seri Tiara Jacquelina’s company Enfiniti Productions Sdn Bhd and Astro Entertainment Sdn Bhd (AESB) are jointly managing the careers of the reality talent show’s top three — Hafiz Suip, Khairil (Aril) Pilus and Hakim (Akim) Ahmad.
This means that champion Hafiz, runner-up Aril and second runner-up Akim have the opportunity to appear and perform in the productions of both companies.
The announcement was made at the Borneo Rainforest Restaurant in Bandar Sunway on Sept 17.
Tiara, who is Enfiniti’s managing director, said Enfiniti and AESB would jointly “plan, brand and market” the careers of Hafiz, Aril and Akim as they had “great potential to shine”.
“They would be trained to improve their dance, acting, hosting and vocal skills. They would also be considered for our film and theatre productions, including joint ventures between both companies,” she said.
Hafiz, Aril and Akim would be marketed as individual stars with different images. To achieve this, they would undergo performance workshops, personalised gym training and grooming sessions.
Enfiniti’s sister company, Kit Kat Klub Entertainment, which handles event management, would also promote them through various events.
The company’s production arm, Ten On Ten Pictures Sdn Bhd, has earmarked several television series for them to appear in.
Tiara said it was important that a “road map” be created for the three winners as showbusiness was a demanding and challenging sector.
“As artistes, Hafiz, Aril and Akim are immensely talented. What is most important is for them to be well-promoted. That is why Enfiniti has decided to team up with Astro to make it happen,” she said.
Tiara said the three would have the opportunity to better their acting chops and performing skills in her company’s annual actors’ boot camp, conducted by Puteri Gunung Ledang star Stephen Rahman-Hughes, choreographer Pat Ibrahim and herself.
AESB executive director Zainir Aminullah said Hafiz, Aril and Akim would also be considered as brand ambassadors for suitable products.
“Through product endorsements, Hafiz, Aril and Akim will get closer to their fans and reach out to a wider audience,” he said.
Zainir said Hafiz recently lent his voice for the Bahasa Malaysia edition of the cartoon series Ben 10: Alien Swarm while Akim and Aril starred in the teen drama series Kau Dan Aku, which is set to air on Astro Ria next month.
Disney Channel and the “High School Musical 3” Malaysian voice talents want kids to join a tree-planting project to help reforest Paya Indah Wetlands in Kuala Langat, Selangor, on Nov 29.
The project called Jom, Hijaukan Malaysia! is for aged between nine and 14.
This is part of the launch of the television premiere of the third installment in the Disney phenomenon High School Musical franchise which airs on Disney Channel at 7.30pm on Dec 5. Dafi and Mila who voice Troy and Gabriella respectively, will be there to lead the tree-planting together with the other voice talent cast members, Nana (who voices Sharpay), Marsha (Taylor) and Fauziah Nawi (Mrs. Darbus).
Laura E. Wendt, managing director and vice-president of Disney Channels Southeast Asia said: “High School Musical 3 is all about finding your voice and following your dreams and this tree-planting project gives us the opportunity to follow our dream of getting together and making a difference in the environment.”
See you on Nov 29: The High School Musical 3 Bahasa Malaysia voice talents (from left) Nana, Dafi, Mila and Marsha.
“Jom, Hijaukan Malaysia! invites kids to get their friends together, visitwww.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/interact/competition/treeplanting/ and sign up to plant trees with Disney Channel on Nov 29. Or call our toll-free number 1800 888 566 to register.
There are limited slots so register early.
The closing date for registration is Nov 24. Children need to obtain permission from their parents or legal guardian before signing up.
Disney Channel is a 24-hour kid-driven, family inclusive television network that taps into the world of kids and families through original series and movies.
tetiba jer nk tgk nodame cantabile versi bhs melayu...last2 aku kecewa sbb ibarat aku tgk shin chan dan doremon..malaysia ni kekurangan pelakon alih suara sampai terpaksa guna pelakon yg sama...
Post Last Edit by cmf_scorpio_mmiv at 12-11-2009 09:59
ini tred animasi BARAT...animasi BARAT dlm BM xde komen?
tapi harus diakui, bakat alih suara masih x mencukupi walaupun permintaan meningkat. walaupun ada studio baru tp keutamaan diberi kpd kartun omputeh. susah sikit utk pengedar anime cari suara yg sesuai...
HBO ASIA (Malaysia)
Kung Fu Panda Sunday, 29 November at 9PM
Directed:John Stevenson, Mark OsborneGenre:FamilyDuration:1 hr 28 minLanguages: Available in English and Bahasa Malay
Enthusiastic,big and clumsy, Po is a kung fu maniac. Unexpectedly chosen to fulfilla prophecy, Po’s dreams become reality when he gets an opportunity tolearn the art of kung fu alongside his idols, the legendary FuriousFive – Tigress, Crane, Mantis, Viper and Monkey – under the leadershipof their guru, Master Shifu. But before they know it, it’s up to Po todefend everyone from a treacherous villain headed their way. But can hereally become a kung fu master? Po puts his heart and girth into thetask, and the unlikely hero finds that his greatest weaknesses turn outto be his greatest strengths.
Kung Fu Panda berbahasa Melayu- RAJA INTAN DIANNA RAJA AZAHAM
(Dari kiri) Monkey, Viper, Po, Master Shifu dan Tai Lung.
SIAPA yang tidak kenal dengan Po, seekor beruang panda yang comel dan gebu di dalam filem animasi Kung Fu Panda pada tahun lalu. Po yang dialih suara oleh pelakon terkenal, Jack Black, mempunyai badan yang besar, bersifat kelam kabut namun amat meminati seni mempertahankan diri itu berjaya memikat hati penonton.
Filem arahan Stevenson dan Mark Osborne ini turut menggunakan suara-suara pelakon terkenal Hollywood yang lain seperti Tigress yang menggunakan suara Angelina Jolie, Crane (Emmy David Cross), Mantis (Seth Rogen), Viper (Lucy Liu), Monkey (Jackie Chan) dan Master Shifu (Dustin Hoffman).
Kini, peminat filem Kung Fu Panda ini dapat menyaksikan mereka kembali di saluran HBO (Astro saluran 411) yang ke udara buat pertama kalinya pada 29 November ini pukul 9 malam.
Siaran ulangan pula pada hari Isnin 30 November ( 1 tengah hari), 3 Disember (11.30 malam), 5 Disember (11 pagi dan 7.30 malam) dan pada hari Ahad, 6 Disember, pada pukul 2.30 petang.
Menariknya lagi, buat kali pertama di HBO, penonton dapat menikmati filem animasi ini dalam bahasa Melayu atau Inggeris dengan menggunakan alat kawalan jauh Astro.
Kung Fu Panda mengisahkan tentang Po, seekor beruang Panda yang meminati seni mempertahankan diri kung fu namun tidak sesuai mempelajarinya kerana saiz badannya dan sifatnya yang kelam kabut.
Pada suatu hari, Po tanpa diduga dipilih untuk memenuhi satu ramalan purba, iaitu mengetuai Pahlawan Garang Berlima bagi menentang penjahat, Tai Lung (Ian McShane).
Pahlawan Garang Berlima yang terkenal itu terdiri daripada Tigress, Crane, Mantis, Viper dan Monkey yang dipimpin oleh Master Shifu.
Mereka semua menentang pemilihan Po kerana Po tidak mempunyai sebarang ilmu mempertahankan diri dan sangat lemah jika hendak dibandingkan dengan mereka berlima.
Master Shifu amat optimis dengan pemilihan Po dan melatihnya menjadi seorang pengamal kung fu yang hebat.
Tanpa pengetahuan mereka, Tai Lung yang merupakan seekor harimau bintang salji yang jahat dalam perjalanan ke tempat mereka untuk membalas dendam kerana kebenciannya kepada Master Shifu dan pengikutnya.
Kini semuanya terpulang kepada Po untuk mempertahankan semua orang daripada ancaman bahaya yang mendekati. Bagi anda yang meminati animasi ini jangan lupa menyaksikan kehebatan panda yang comel ini berhadapan dengan musuh dan mempertahankan rakan-rakannya dan lebih menarik Po, Tigress, Crane, Mantis, Viper, Monkey dan Master Shifu berbahasa Melayu.
[size=1em][size=1em]Hafiz in the Ben 10 jacket with some Ben 10 toys
[size=1em]by Rachel Chan
[size=1em]Ben 10 Alien Swarm, the latest movie from Cartoon Network’s hit series, premiering on Saturday, November 28, 2009 at 6:00pm, will now be dubbed in Bahasa Malaysia.
[size=1em]The voice of Ben is none other than Akademi Fantasia 7 champion, Mohd. Hafiz Mohd. Suip (Hafiz AF7).
[size=1em]This will be the first time Cartoon Network has a singing sensation from Malaysia to dub its characters’ voices.
[size=1em]Says Hafiz: “I was crazily excited to get the offer to voice Ben, as I used to watch the show with my nephew. I have been following Ben’s achievements since he was 10 years old.”
[size=1em]“I did my research on the Internet to see how its like to become an alien. I also played the Ben 10 video game and put on the Ben 10 jacket, so I could feel like him,” said Hafiz further.
[size=1em]It is Hafiz’s first time dubbing, and he says that it is a great experience to add while being in the entertainment industry.
[size=1em]“I was told that I was chosen because of my attitude towards work, which resembled Ben’s passion towards his own mission.”
[size=1em]“I like Ben cause he’s so cool, he never panics,” says Hafiz.
[size=1em][size=1em]I-mae from Arcis Communications shows off the Ben 10 merchandise
[size=1em]Lucien Harrington, Vice President, Branding and Communications, Turner Entertainment Networks Asia, Inc. says: “We are thrilled to feature Hafiz AF7 as the Bahasa Malaysia voice of Ben Tennyson in Ben 10 Alien Swarm.”
[size=1em]He also explained that with Hafiz’s voice, “Cartoon Network will be extending the incredible Ben 10 experience to even more kids and families.”
[size=1em]In tune with the worldwide premiere of Ben 10 Alien Swarm, a live-action movie based on the adventures of Ben 10, who can morph into 10 different types of aliens, Malaysia will be premiering its own version.
[size=1em]In this outing, Ben is requested to help Elena, a mysterious lady from his past, uncover an alien threat to the world, leading to the suspicion of his friends.
[size=1em]Over 60 million households across Asia will be invited to host their own Ben 10 premiere parties on November 28 th- with a little help from Ben 10’s Alien Swarm premium party kits, which are available at www.CartoonNetworkAsia.comfor Malaysia.
[size=1em][size=1em]Wai Ting, an avid Ben 10 fan with the Illuminateur Omnitrix
Post Last Edit by cmf_scorpio_mmiv at 11-2-2010 19:01
Sekuel Madagascar kembali riuhkan HBOWATAK kesayangan dari filem animasi Madagascar kembali dalam sekuelnya Madagascar: Escape 2 Africa. Watak ini dihidupkan semula dengan suara Ben Stiller (Alex), Chris Rock (Marty), Jada Pinkett-Smith (Gloria) dan David Schwimmer (Melman).
Alex, singa yang bergaya; Marty, kuda belang yang pantas percakapannya; Melman, zirafah yang sentiasa bimbang; dan Gloria, badak air yang bijak, sekali lagi melalui perjalanan yang menarik penuh riuh rendah di dalam sekuel ini. Saksikan aksi lucu mereka apabila filem ini disiarkan buat pertama kali di HBO (Astro saluran 411) / HBO HD (Astro saluran 431) pada hari Ahad 14 Februari ini jam 9 malam, dengan pilihan audio dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.
Tersadai di pantai Madagascar, empat sekawan dari New York ini merancang cara untuk meninggalkan Madagascar. Walaupun rancangan mereka gila sekali, ia mungkin juga berjaya. Dengan kemantapan tentera, kumpulan penguin membaiki sebuah kapal terbang yang lama terhempas.
Malangnya, mereka hanya berjaya terbang sehingga tiba di hutan terbuka Afrika. Sebagai binatang yang dibesarkan di zoo, mereka bertemu dengan spesis sendiri pada kali pertama di sini. Dengan penemuan asal-usul mereka, keempat-empat rakan ini cepat menyedari perbezaan di antara hutan konkrit dan hutan di Afrika. Tetapi adakah ia lebih baik daripada zoo mereka di Central Park?
Alex menjadi teras kepada filem ini serta kisah penemuan dengan ibu bapanya yang amat berbeza. Alex selama ini menikmati gelaran Raja New York dan dilayani seperti bintang. Marty, yang selalu bermimpi menjumpai kumpulan kuda belang yang lain, perlu memahami hidup sebagai sebahagian daripada satu kumpulan kuda belang yang besar, yang semuanya mirip dia.
Gloria yang kini lebih dewasa, bersedia untuk meneroka perhubungan dengan pasangan yang sesuai dan berkesempatan menemui seseorang. Melman pula bukan saja mendapati dirinya disertakan dalam satu kumpulan zirafah, tetapi juga mula menyedari perasaan sebenarnya terhadap Gloria. Malangnya, Gloria menjadi tumpuan peminat lain.
Saksikan tayangan perdana filem ini pada Ahad 14 Februari 9 malam. Siaran ulangan pada Isnin, 15 Februari 1 tengah hari, Khamis 18 Februari 7 malam, Sabtu 20 Februari 11.30 pagi, dan Ahad 21 Februari 3 petang. Penonton dapat menikmati filem animasi ini dalam pilihan bunyi Bahasa Melayu atau Inggeris.
Untuk membuat pilihan antara Bahasa Melayu atau Inggeris, penonton cuma perlu tekan butang bunyi berganda pada kawalan jauh Astro dan pilihan audio dapat dilakukan. Layari laman sesawang www.hboasia.com untuk maklumat lanjut.
THE loveable characters are back in the sequel to Madagascar, featuring the voices of Ben Stiller (Alex), Chris Rock (Marty), Jada Pinkett-Smith (Gloria) and David Schwimmer (Melman).
Join Alex, the fancy-footed lion, Marty, the quick-talking zebra, Melman, the anxiety-ridden giraffe, and the smart and saucy hippo, Gloria on another rambunctious ride in Madagascar: Escape 2 Africa, which premieres over HBO (Astro Channel 411)/HBO HD (Astro Channel 431) on Sunday at 9pm, with dual sound options in Malay and English. Left marooned on the distant shores of Madagascar, the animals repair an old crashed plane.
Once aloft, they stay airborne just long enough to make it to the wildest place of all — the vast plains of Africa where the zoo-raised animals encounter species of their own kind for the first time.
While discovering their roots, they quickly realise the differences between the concrete jungle and the heart of Africa.
The writers have put Alex at the core of the film, along with his story of meeting his parents, who turn out to be completely different.
Alex is the King of New York, the showman, a star — skills that don’t go very far on the vast plains of Africa.
Catch Madagascar: Escape 2 Africa on HBO (Astro Channel 411)/HBO HD (Astro Channel 431) on Sunday at 9pm.
“Let’s just say that Alex isn’t at his best when he’s thrown by something,” explained Stiller in a press release.
“Even though he’s been through the sort of ‘Jungle 101’ in Madagascar, the stakes are so much higher in Africa, and the world is so much bigger.” And since his birth family is there, and his dad happens to be the alpha lion of the pride, expectations are high.
At first, Alex thinks that he can just do what he does back home to prove his worth.
He didn’t get to be the King of New York, the star of the zoo, for nothing.” For Marty, his journey isn’t about exploring differences so much as similarities.
Back home, Marty always dreamed of being in the wild, roaming with his kind. “There are people in this world who always think that there’s something bigger and better than what they got,” said Rock. “It’s like, if your best friend starts acting like you, dressing like you do, talking like you, as first, it’s probably an ego-booster.
But then, it will start to get irritating and pretty soon you’d probably start considering the use of a firearm,” added Rock. Away from his regime in the Central Park Zoo, Melman the hypochondriac giraffe, matures in the homeopathic world of Madagascar.
But there are still issues for him to face, namely his affection for Gloria, along with his health, of course. “Some pretty dramatic things happen to Melman this time around.
When he’s sure that the plane they’re on is going to crash, he finally confesses his love for Gloria, who’s sound asleep,” said Schwimmer. Gloria has no issues with her self-image.
She’s well aware of who she is — she’s self-confident, sassy and sweet.
When she encounters a bloat of hippos at the watering hole, she welcomes them as they do her. “That film was the first movie of mine my children could watch,” said Pinkett-Smith.
[table][/table]“I think it’s always important for women to see various images of themselves and understand that it’s all about what you project from the inside out.” “Gloria has so much confidence and really just loves who she is.
I hope the film sends a message to young girls that it’s about how you perceive yourself that’s really important.
In this movie, I get to have fun, and also maybe send a little message.” Repeats of Madagascar: Escape 2 Africa are on Feb 15 at 1pm, Feb 18 at 7pm, Feb 20 at 11.30am and Feb 21 at 3pm. Log on to www.hboasia .com for more information and play times.
Sumber: NST
Kali ini x kenal juga pengalih suara BM ... mcm Kungfu Panda. Nampaknya bukan seleb/lepasan AF ke apa.
Cartoon Network kini bersiaran dalam tiga bahasa serentak, 24-7. Ini bererti audio BM boleh didengari bila2 masa saja di Astro 616. ;) Sedap x Ben 10 berbahasa kita?
Baru2 ni, terjumpa kat google, ada torrents utk filem disney yg dialih suara ke BM. semuanya rip dr disney channel. yg mengejutkan, juga ada filem pixar (toy story 1 + 2, finding nemo, incredibles, cars, ratatouille, wall-e) dan filem cgi disney yg lain yg dialih suara ke BM. teringatllah aku...2 minggu lalu kat fly fm, ada seorang tetamu artis indie yg mengkhabarkan dia jadi "singing voice" utk satu watak anak patung dlm toy story. sayangnya x heboh mcm dcom yg ada suara bebudak AF tu.
x percaya? taipkan 'malay dub disney site:torrent.jiwang.cc' dlm google. nampak?
Buka laman web berikut: http://www.thevoiceguild.org/v2/ ... r=255&Itemid=28 anda sedang melihat wajah seorang artis indie Malaysia. Namanya John Samuel Oommen. Lepas tu, mainkan "Joh Oommen vocal demo" di pemain di sebelah kanan gambarnya...tunggu sampai 00:10, dan dengarkanlah 'you got a friend in me' versi BM (dr Toy Story). MASYUK walaupun 10 saat je
HADZIQ masih minat untuk berlakon tetapi terpaksa akur masa sebagai murid sekolah amat terbatas.
Pelakon Kanak-Kanak terbaik mahu jadi seperti Aznil Nawawi
PERTAMA kali diberi peluang meminjamkan suara untuk karakter kartun Stuart Little, Mohd Hadziq Mohd Hazem mengakui ia menjadi satu pengalaman berharga dalam hidupnya.
Akan genap berusia 10 tahun pada 18 Oktober ini, Hadziq bertuah kerana pantas merebut peluang di depan matanya. Suara Pelakon Kanak-Kanak Terbaik Festival Filem Malaysia ke-22 menerusi filem Syurga Cinta ini boleh didengar dalam Stuart Little 2 dan 3 dalam versi alih bahasa ke bahasa Melayu. Ia bermula sejak 13 Mac lalu menerusi Stuart Little 2 di Astro Ceria dan diikuti dengan bahagian ketiga akan disiarkan pada 20 Mac ini.
Tayangan filem terbabit bersempena dengan kempen cuti sekolah bertemakan Pesta Tanpa Henti yang bermula 13 Mac hingga 20 Mac. Selama lapan hari, penonton Astro Ceria terutama kanak-kanak boleh menikmati lapan filem menarik yang disiarkan setiap jam 5 petang.
“Tak sangka suara Hadziq sendiri akan digunakan untuk watak si tikus, Stuart Little ini. Macam mimpi pun ada tapi semuanya sudah menjadi kenyataan.
“Akhirnya Hadziq dapat mencuba benda baru dalam bidang alih suara pula. Untuk Stuart Little 2, Hadziq sudah merakamkan suara sejak 11 Februari lalu.
“Untuk bahagian ketiga pula, Hadziq tak ambil masa lama sebab sudah tahu selok-belok bidang ini selepas meminjamkan suara untuk bahagian kedua.Hadziq belajar banyak perkara dan menimba pengalaman mengenai cara mengawal nada suara dan mengenakan alat rakaman yang diperlukan,” katanya sewaktu ditemui di Balai Berita minggu lalu.
Murid Sekolah Kebangsaan Taman Megah, Petaling Jaya itu, menganggap watak Stuart Little sebagai contoh terbaik yang boleh dijadikan teladan dalam hidup. Malah selepas menjayakan watak itu, Hadziq juga menyimpan impian meminjamkan suaranya untuk karakter adiwira pula suatu hari nanti.
“Si tikus ini seorang yang berani dan suka buat apa saja untuk kebaikan dirinya. Stuart Little sedia melalui halangan dan cabaran yang menguatkan semangat kita. Ia contoh baik untuk kita dalam kehidupan sehari-hari,” katanya.
Sebelum ini, Hadziq sering ditonjolkan dalam program kanak-kanak yang dihoskan idolanya, Aznil Nawawi seperti Macam Macam Aznil dan Tom Tom Bak. Didedahkan dengan bidang itu, secara tidak langsung ia menonjolkan Hadziq untuk tampil berani di hadapan khalayak.
Jadi tidak hairan, kalau minat itu terus meresap dalam dirinya untuk menjadi seperti calon Pengacara TV dan Penyampai Radio Lelaki Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) 2009 ini. Lebih mengujakan si cilik ini menanam cita-cita untuk mengacara program yang berfaedah.
“Kalau diizinkan suatu hari nanti, Hadziq nak jadi pengacara dalam program yang mendatangkan faedah kepada golongan seangkatan. Maksud Hadziq untuk mereka yang sebaya dengan Hadziq. Kalau boleh Hadziq nak buat segmen sains dan eksperimen. Lebih bersifat ilmiah,” katanya penuh semangat.
Kali terakhir Hadziq muncul di layar perak menerusi filem Syurga Cinta yang diarahkan Ahmad Idham. Selepas itu, bukan tiada tawaran berlakon filem yang bertandang tapi semuanya terpaksa dilepaskan kerana Hadziq sibuk di lokasi penggambaran drama Belalang: Epik Anakanda Nujum Diraja arahan Opie Zami.
“Baru 13 episod habis disiarkan di Astro Prima. Ada 13 episod lagi sedang menunggu masa untuk disiarkan. Sebolehnya Hadziq nak berlakon filem lagi tapi apakan daya, kerana Hadziq pun kena membahagikan masa di sekolah.
“Bayangkan sejak berlakon drama Belalang, berat badan Hadziq bertambah dan makin tinggi. Mungkin juga itu tandanya Hadziq sudah meningkat dewasa. Di sekolah pun Hadziq sibuk bersukan sampai kulit Hadziq pun sudah jadi hitam,” katanya yang turut mengambil tuisyen di rumah untuk mata pelajaran Bahasa Malaysia dan Matematik.
Post time 16-9-2009 09:40 AM
![[tvN/Netflix 2024] QUEEN OF TEARS - Kim Soo Hyun, Kim Ji Won, Park Sung Hoon](https://uf.cari.com.my/forumx/mforum/block/f6/f613b76788751ed27a22bff90355c844.jpg)
