Menunggu

chesfa · Post time 5-10-2018 09:09 PM

" Yoi ichinichi wo!!! " tu apa?

chesfa · Post time 5-10-2018 09:09 PM

Sedih

KILL_NANCY · Post time 11-10-2018 02:18 PM

chesfa replied at 5-10-2018 09:08 PM
Bab 1 dan bab 2, berlainan tahun?

sama.

KILL_NANCY · Post time 11-10-2018 02:19 PM

chesfa replied at 5-10-2018 09:09 PM
" Yoi ichinichi wo!!! " tu apa?

maksud dia.

" Kak Pah masam!!! "

gurau je.

" Have a great day!!! "

chesfa · Post time 11-10-2018 10:16 PM

Apr 10 tu, apa significance misayo pakai kimono? Sepatutnya pakai ler yukata, panas tu 40°C.

KILL_NANCY · Post time 12-10-2018 12:01 AM

chesfa replied at 11-10-2018 10:16 PM
Apr 10 tu, apa significance misayo pakai kimono? Sepatutnya pakai ler yukata, panas tu 40°C.

sebab tokyo terletak pada lingkaran gelombang panas atau urban heat island.uhi biasa terjadi pada musim bunga dan panas.uhi adalah satu fenomena di mana suhu di kawasan bandar adalah lebih tinggi daripada di kawasan sekitarnya.

perkadaran uhi paling tinggi dikesan di setagaya, tokyo iaitu 40.7°c dan kumagaya, saitama 41.1°c.kalau ikut peta saitama prefecture betul2 berada di atas tokyo.

cerpen ni dalam musim bunga, di kyoto cuaca ketika itu dalam lingkungan 20-23°c dan sedikit berangin.hujan mungkin turun dalam 8 ke 9 hari sebulan.di tokyo uhi yang melanda meningkatkan suhu sehingga 40°c hanya berlangsung dalam beberapa hari sahaja yang dikesan kehadirannya pada musim panas dan bunga.

KILL_NANCY · Post time 12-10-2018 12:02 AM

chesfa replied at 11-10-2018 10:16 PM
Apr 10 tu, apa significance misayo pakai kimono? Sepatutnya pakai ler yukata, panas tu 40°C.

cerita ni berlaku sehari je pada 10 April.speed reader ke ni?

chesfa · Post time 12-10-2018 02:38 AM

Edited by chesfa at 11-10-2018 06:42 PM

KILL_NANCY replied at 11-10-2018 04:01 PM
sebab tokyo terletak pada lingkaran gelombang panas atau urban heat island.uhi biasa terjadi pada ...

Tak, kena baca banyak2 kali sebab tak boleh fokus.
Habis para 2,
"Kakak, mok nok air."
Sambung baca para 3,
"Acik, let's play great white whale."
Masuk hari ke 4 pun tak habis baca satu cerita ni lol

Ni baru tau dalam bab 2 tu misayo berdelusi saja, dan baru faham tu KYOTO, bukan Tokyo hahahaha

Gitu, panjang ni nak justify saya tak speed-read

.

Boleh dah nak buat buku koleksi certot, atas kertas kuning ok. Senang nak baca dan tanda2 lukis2, baca di phone, sama ada tangan kena katok dulu, atau phone jatuh atas muka

chesfa · Post time 12-10-2018 02:39 AM

KILL_NANCY replied at 11-10-2018 04:02 PM
cerita ni berlaku sehari je pada 10 April.speed reader ke ni?

Banyak sangat tarikh. I is confused

Yoi ichinichi wo, kill-sensei!!!

KILL_NANCY · Post time 13-10-2018 02:53 AM

chesfa replied at 12-10-2018 02:39 AM
Banyak sangat tarikh. I is confused

kalau nak lembut lagi, bila bercakap dengan orang yang lebih tua, atau tetamu,

yoi ichi nichi o osugoshi kudasai!

that would be a polite way to say.

tapi kalau translate in english dia akan jadi please have a great day! it doesn't make sense and awkward.you thought it might be subjunctive.

CikPuanMawar · Post time 13-10-2018 09:05 PM

Dah baca..tabik betul la..pandai sgt menulis..setiap penceritaan tu buat kita rasa terbayang2 n mcm berada kat tmpt tu..

chesfa · Post time 14-10-2018 11:51 AM

KILL_NANCY replied at 12-10-2018 06:53 PM
kalau nak lembut lagi, bila bercakap dengan orang yang lebih tua, atau tetamu,

yoi ichi nichi ...

Sebab dah ada o tu, tak perlu honorifics -san/-sensei dah?

Contoh:
yoi ichi nichi o osugoshi kudasai, oji-san (please have a great day orang tua) ? Ke dah tak perlu oji-san tu?

#maribelajarnihongodengankillsensei

KILL_NANCY · Post time 14-10-2018 01:02 PM

CikPuanMawar replied at 13-10-2018 09:05 PM
Dah baca..tabik betul la..pandai sgt menulis..setiap penceritaan tu buat kita rasa terbayang2 n mcm ...

Thanks mawar sudi baca.

KILL_NANCY · Post time 14-10-2018 01:03 PM

Edited by KILL_NANCY at 14-10-2018 03:35 PM

chesfa replied at 14-10-2018 11:51 AM
Sebab dah ada o tu, tak perlu honorifics -san/-sensei dah?

Contoh:

hmm ... maaf kak pah, salah tu.

osugoshi kudasai tu bukan maksudnya orang tua.

osugoshi (kata akar sugoshi)- menghabiskan,menikmati (masa) atau enjoy/spend.

kudasai - sila atau please.

penambahan "o" pada kata akar sugoshi dan perkataan "kudasai" digunakan untuk menunjukkan rasa hormat (respect language), orang jepun panggil keigo.

sila atau kudasai diletakkan pada ayat sebagai berlembut kata dalam perintah atau arahan.

lagi satu "nichi o", "o" tu pronounce dia Wo tapi boleh juga ditulis sebagai O dalam romaji.

sensei ni digunakan untuk address guru dalam era meiji tetapi bukan untuk ryukyu (di Naha dan Okinawa), kini perkataan itu dimanipulasi sebagai kegunaan harian, manga dan anime.boleh digunakan sebagai panggilan khusus(honorific) untuk menyantuni guru(akademik), pensyarah, profesor, doktor dan sebagainya namun tidak diterima dalam konji dan nihongi.

lebih tepat guna "san" instead of "sensei".

chesfa · Post time 14-10-2018 02:40 PM

KILL_NANCY replied at 14-10-2018 05:03 AM
hmm ... maaf kak pah, salah tu.

osugoshi kudasai tu bukan maksudnya orang tua.

Panjang juga keigo tu. Sampai ke jepun ingat ohaiyo gozaimasu, arigato gozaimasu, itadakimasu dan senyum jer

KILL_NANCY · Post time 14-10-2018 03:36 PM

chesfa replied at 14-10-2018 02:40 PM
Panjang juga keigo tu. Sampai ke jepun ingat ohaiyo gozaimasu, arigato gozaimasu, itadakimasu dan ...

wahhh~ bagus tu kak pah.at least orang sana dapat appreciate yang kita sudi ambil tau pasal culture dan bahasa diorang tak kira lah mana berada, asia, europe, africa ....

good.